詩體短篇小說集英文術語

A. 小說的英文為什麼叫NOVEL

Novel 小說（一般指中到長篇小說或短篇集）一個短篇叫 fiction

查一下字典，你就會發現，novel除了作「小說」解以外，還可作「新的」、「新奇的」解，而novel的字面含義正是這樣，它是從拉丁語的novella演變過來的，意思是「新的東西」。

希望對樓主有幫助~

B. 短篇小說集用英語怎麼說 用collection這個單詞 機器翻譯別來

short story collections.

C. 短篇小說用英語怎麼說

短篇小說：
翻譯： short story;
雙語例句：
這本集子是由詩、散文和短篇小說三部分組合而成的。
This collection is made up of three parts: poems, essays and short stories.

D. 英語文學詞彙翻譯－－－－－－－－－－

1. Major works
2. Background
3. Humanism
4. Vignette
5. (Humanist) leading/representative authors
6. Father of English Poetry
7. Iambic pentameter
8. Playwright

I am a native speaker of American English. hope this helps.

E. 求與現當代文學相關英文詞彙，比如「小說」「新感覺派」之類的...

代文學創作的一個組成部分。「新感覺派」小說的根本特點是特別強調作家的主觀感覺而不太注重對客觀生活的真切描寫。劉吶鷗是「新感覺派」小說的最初嘗試者，他創辦於1928年9月的《無軌列車》半月刊，標志著中國「新感覺派」小說實踐的開始。他的短篇小說集《都市風景線》是現代中國第一部「新感覺派」小說集。穆時英和施蟄存把「新感覺派」小說推向成熟和引身運用蒙太奇、人物心理分析等手法，凸現對現實生活的感覺和印象。《上海狐步舞》、《梅雨之夕》等是他們的代表作。
新感覺派小說在30年代上海的勃興，是與上海現代化進程同步的。地處長江口岸的上海，擁有寬深的黃浦江天然港灣，連結著通向世界各地的海運，這就從地理環境上為上海提供了成為現代都市的天然條件。同時，上海有許多外國租界，這種多元化格局的租界，使它幾乎是十分自然地、毫不困難地就和國際接軌，成為「東方巴黎」，成為一個典型的現代國際大都會。茅盾曾對當時上海現代特徵的都市生活作了如下描繪：圍繞城市的工廠區煙囪林立，工廠充塞噪音與污濁空氣，疲憊的工人連續操作十二小時，南京路國貨市場景氣繁榮，隱藏背後的是外國工業、金融資本和原料輸入，外灘一帶銀行區構成了全國的樞紐，國家銀行和公債市場的證券交易一片忙碌，跳舞場在展露纖腰粉腿，豪華電影院正開映歐美現代生活片，城市的時髦風氣在向內地蔓延、滲透。這里充滿了資本主義的消費、慾望和享樂，滲透著中西方所共享的現代素質。

這一點在新感覺派筆下常常顯露出來，劉吶鷗的小說場景涉及賽馬場、夜總會、電影院、大旅館、小轎車、富豪別墅、海濱浴場、特快列車等現代都市生活的各個方面。而穆時英所追求的是爛熟的都市文明，是「白金女體的塑像」，是聖處女的風情，是籠罩著薄霧的秋巷，是爵士狐步舞，是用各種彩色和旋律交織成的美。

新感覺派作家最初登上舞台時，由於社會的急劇動盪，導致了傳統文化的崩潰，傳統生活習慣的顛覆以及民族自尊的破碎，使得轉型期的中國知識分子陷入了社會的紊亂、生活的不安定、政治上的不滿之中，他們由此產生種種頹廢、逃避、自哀自憐的灰色情緒之中。再加上這時「五四」新文化運動面臨退潮而產生分化，思想界呈現苦悶和無奈。革命對新感覺派作家來說是不相適宜的，表現在作品中就是荒誕、畸形、非理性的都市生活，其中隱含了他們對社會、人生、人性的懷疑。

中國新感覺派小說的出現是中國社會由封閉走向開放，由欣賞走向模仿的的結果，是西學漸結出的果實，可以說，沒有大規模的對外學習和引進，沒有文學現代化進程中中西文化的交流、碰撞和融合，也就不會有新感覺派的存在。所以說，從文化人類學視角來看，新感覺派這個獨具特點的流派的產生既涉及地域文化學和人文地理學，也涉及中西文化沖擊交融的異質和不平衡性。

新感覺派作家生活在30年代的大上海，從舊時代的繁榮直接接觸現代西方文明；腐化的、凝滯的、瀕臨滅絕的身軀被注入了變幻虛浮的金融靈魂。都市生活的長期熏染，使他們熟知都市發達的商業文化和成熟的歐洲生活方式，洞悉都市人群在物慾誘惑下的內心世界，以及被生活擠壓、拋棄，因而寂寞、悲哀的精神體驗。對於現代都市生活，他們的感受非常復雜，一方面他們欣賞甚至沉溺於都市的醉生夢死，另一方面他們對都市的精神沉淪與墮落又心存不滿，這種矛盾的心理狀態使他們紛紛拿起筆，用文學的形式來表達自己對都市諸種人生的印象與感覺。

但基於都市的生活方式和現代的價值觀念，新感覺派作家無法用傳統的思想和傳統的表現手法來展現現代都市的豐富多彩與光怪陸離。於是，他們主動運用西方全新的觀點、主張、方法、技巧表達他們對都市的新感受和新體驗。因此，內心獨白、自由聯想、蒙太奇、段落疊加、無標點寫作等西方現代主義的表現手法被新感覺派作家充分使用。如穆時英的《上海的狐步舞》中關於華東飯店的描寫就運用一字不改的段落重疊來直接表現都市生活的瘋狂與墮落。

F. 長篇小說，中篇小說，短篇小說用英語怎麼說

字數的多少，是區別長篇、中篇、短篇小說的一個因素，但不是惟一的因素。人們通常把幾千字到兩萬字的小說稱為短篇小說，三萬字到十萬字的小說稱為中篇小說，十萬字以上的稱為長篇小說。這只是就字數而言的，其實，長、中、短篇小說的區別，主要是由作品反映生活的范圍、作品的容量來決定的。長篇小說容量最大，最廣闊，篇幅也比較長，具有比較復雜的結構，它一般是通過比較多的人物和紛繁的事件來表現社會生活的，如《紅樓夢》。中篇小說反映生活的范圍雖不像長篇那樣廣闊，但也能反映出一定廣度的生活面，它的人物的多寡、情節的繁簡介於長篇與短篇之間，如《人到中年》。短篇小說的特點是緊湊、短小精悍，它往往只寫了一個或很少幾個人物，描寫了生活的一個片斷或插曲。短篇小說所反映的生活雖不及長篇、中篇廣闊，但也同樣是完整的，有些還具有深刻、豐富的社會意義。

G. 小說用英語怎麼說

1、Novel，英[ˈnɒvl]， 美[ˈnɑ:vl]。長篇小說，新法，附律。新奇的，異常的。

2、Novel近義詞fiction和story。

3、Sheldon writes every day of the week, dictating his novels in the morning.謝爾登一周七天都要寫作，每天上午口述小說讓別人記錄。

4、Both her novels won prizes.她的兩部小說都獲了獎。

5、Novel是長篇小說，story是短篇小說，fiction是小說的總稱。

(7)詩體短篇小說集英文術語擴展閱讀

1、Dickens 'novels have enriched English literature.狄更斯的小說豐富了英國文學。

2、She is a prolific writer of novels and short stories.她是一位多產的作家，寫了很多小說和短篇故事。

3、His works are included in this anthology of stories.這本小說集收錄了他的作品。

4、The novel portrays the growth of a fighter.這本小說描寫了一個戰士的成長。

5、Sara and I read the story and marveled.我和薩拉讀了這部小說後驚嘆不已。

6、This novel has been made into a film.這部小說已拍成電影了。

H. 坎特伯雷故事集序的中文翻譯

當四月的甘霖滲透了三月枯竭的根須，

是自然撥弄著它們的心弦：

游僧們也立願跋涉異鄉。

尤其在英格蘭地方，

他們從每一州的角落，

向著坎特伯雷出發，

去朝謝他們的救病恩主、

福澤無邊的殉難聖徒。

夏雨給大地帶來了喜悅，

送走了土壤乾裂的三月，

沐浴著草木的絲絲經絡，

頓時百花盛開，生機勃勃。

西風輕吹留下清香縷縷，

田野復甦吐出芳草綠綠；

碧藍的天空騰起一輪紅日，

青春的太陽灑下萬道金輝。

迷人的夏夜怎好安然入睡——

美麗的自然撩撥萬物的心弦，

多情的鳥兒歌唱愛情的欣歡。

香客盼望膜拜聖徒的靈台，

僧侶立願雲游陌生的濱海。

信徒來自全國東西南北，

去朝謝醫病救世的恩主，

以緬懷大恩大德的聖徒。

那是個初夏方臨的日子，

二十九人來自各行各業，

讓我佔用諸位一點時間，

依我之見似乎還很必要，

把每人的情況作些介紹。

談談他們從事什麼行業，

社會地位屬於哪個階層，

容貌衣著舉止又是如何，

那麼我就先把騎士說說，

所到國家之遠無人能比，

轉戰於基督和異教之邦，

因功勛卓著縷縷受表彰。

他攻打過亞歷山大利亞；

在普魯士慶功宴上有他，

這位佼佼者多次坐首席；

跟隨登陸大軍將敵戰敗。

十五次比武他大顯身手，

開價的底下是結識的布衣，

上上下下到處是斑斑污跡。

他風塵僕僕剛從戰場歸來，

片刻未休息就急忙去朝拜。

《坎特伯雷故事集》是一部詩體短篇小說集，敘述朝聖者一行30人會聚在泰巴旅店，這些朝聖者有騎士、僧尼、商人等當時英國社會各個階層的人士，他們准備前往坎特伯雷去朝拜聖托馬斯。

店主愛熱鬧，自告奮勇為他們擔任向導，並提議在往返聖地的途中每人來回講兩個故事，以解旅途中的寂寥，並由店主做裁判，選出講故事最好的人，回到旅店後大家合起來請他吃飯。眾人接受了店主的建議，於是次日一同踏上朝聖之途，並開始講故事

(8)詩體短篇小說集英文術語擴展閱讀：

坎特伯雷故事作者介紹

喬叟（約1343—1400）英國詩人。倫敦酒商的兒子。十幾歲起進入宮廷當差。1359年隨愛德華三世的部隊遠征法國，被法軍俘虜，不久贖回。喬叟與宮廷往來密切，當過廷

臣、關稅督察、肯特郡的治安法官、郡下議院議員。他曾因外交事務出使許多國家和地區，到過比利時、法國、義大利等國，有機會遇見薄伽丘與彼特拉克，這對他的文學創作產生了很大的影響。喬叟在庇護者失寵期間，被剝奪了官位和年金，經濟拮據。

他曾寫過打油詩《致空囊》給剛登基的亨利四世，申訴自己的貧窮。1400年喬叟逝世，安葬在倫敦威斯敏特斯教堂的「詩人之角」。

參考資料來源：網路-坎特伯雷故事集

I. the canterbury tales講的什麼故事

這本書是Geoffrey Chaucer（傑弗雷.喬叟），被譽為the father of the poetry，

《坎特伯雷故事集》是一部詩體短篇小說集，敘述朝聖者一行30人會聚在泰巴旅店，這些朝聖者有騎士、僧尼、商人、手工藝者、醫生、律師、學者、農夫、家庭主婦等當時英國社會各個階層的人士，他們准備前往坎特伯雷去朝拜聖托馬斯。店主愛熱鬧，自告奮勇為他們擔任向導，並提議在往返聖地的途中每人來回講兩個故事，以解旅途中的寂寥，並由店主做裁判，選出講故事最好的人，回到旅店後大家合起來請他吃飯。眾人接受了店主的建議，於是次日一同踏上朝聖之途，並開始講故事。

喬叟的《坎特伯雷故事集》不是第一本短篇小說集，甚至讓一群人中每人講一個故事這種形式也不是什麼新主意。在薄伽丘的《十日談》中就有十個人，為了躲避1348年在佛羅倫薩肆虐的瘟疫逃到城郊的庄園。他們就是通過講故事來消磨時間的。 《坎特伯雷故事集》中也有一群人，每個人講述一個故事。按題材來分，有愛情和騎士探險傳奇、宗教和道德訓誡故事、詼諧滑稽故事、動物寓言等幾大類，內容包羅萬象，有雅有俗，有的很有趣。我們不僅對故事本身感興趣，而且對講述故事的人也感興趣。他們中的每個人都是真實的。喬叟在引言中把他們一一作了介紹。他憑借朝聖者之口，匯集了歐洲中世紀文學中的各種主要類型。