輕小說英譯版

① 輕小說 英文版簡介

Light Novel (輕小說), popular literary genre in Japan, can be interpreted as "can easily read the novel."
Light novels are more than 10-year-old high school, high school boys and girls as the main audience orientation, is commonly used as a moving illustration of a cartoon-style entertainment literature.
Greater use of its readers the usual spoken style writing, more suited to the young men and women to understand Qingqian can be easily read style, with the subject matter is also a multi-faceted, like youth, school, love, fantasy, science fiction, mystery, horror, history, reasoning, in which there were also some works are from the video games, animation, comic book, "story lines varied, can not be covered by a single style." Publication type, the more use of low-cost library of this form of sale, but in recent years e to changes in the reader layer and the hobby of segmentation and other factors, led the Department of publishers switched to release fewer but higher profits than the book version.
Light novel in the 21st century, recognized by the reader. Its style is diverse, the scene changes as Japan or South Korea / Hong Kong / Taiwan comic meandering general, rhetoric, language expression with magic and magical color, usually accompanied by cover design and illustrations. Readers often prefer to favorite manga, or fantasy characters of young people. In the origin of the Japanese, these novels are often adapted into a dynamic comic work, which is also known as animation novels.
"The Story of Saiunkoku" "Full Metal Panic," "is the secret of wooden lady's maid" "Shakugan no Shana" "My family have HUXIN alts" "Steel City Leijiousi"

② 求幾年前看過的動漫

魔法少女奈葉, 《魔法少女奈葉》（魔法少女リリカルなのは，Magical Girl Lyrical Nanoha）又叫做「魔炮」，是2004年出品的13集日本動畫片，編劇為都築真紀，監督為新房昭之，最初是由2001年出品的十八禁游戲《莉莉卡露玩具箱》上的14話小型劇上改編而來的。後已連續出品三部動畫片，已完結（詳情請見《魔法少女奈葉動漫大事記》）
守護甜心

小女神花鈴 《小女神花鈴》是日本漫畫家小夏鈍帆所創作的少女漫畫，以及依此改編的電視動畫。本作品於2002年12月號（2002年11月發行）開始在講談社少女漫畫雜志《Nakayoshi》（なかよし）上連載。漫畫單行本全7冊。當初是以前後篇短篇故事方式刊載，後來受到不錯的評價而正式連載。從2006年6月號（2006年5月發行）開始，原作的續篇更名為《花鈴的魔法戒chu》開始連載，漫畫單行本出版了全7冊。在《コミデジ+》雜志〈Flex Comix/SOFTBANK Creative〉vol.7～vol.9開始連載相關的番外篇《花鈴的魔法戒+》共3話。

零之使魔, 《零之使魔》（ゼロの使い魔）是由山口升的輕小說改編的系列動畫，由J.C.STAFF製作。講述了以全寄宿制的托麗斯汀魔法學院為舞台，主人樣美少女魔法使露易絲與使魔才人在爭吵、責備、愛戀中開始了充滿了勇氣與屈辱的學園生活。在異世界波瀾萬丈的交流之中，露易絲和才人的命運會怎麼樣呢？故事主要圍繞發生在異世界魔法學校的角色之間的故事。

灼眼的夏娜, 《灼眼的夏娜（灼眼のシャナ）》是由日本小說家高橋彌七郎著作、伊東雜音負責插畫的輕小說《灼眼的夏娜》改編的同名動畫第一期作品，由動畫公司J.C.STAFF製作，2005年10月5日開始播放，播放至2006年3月22日結束，共24集。

新安琪莉可 《新安琪莉可》（ネオ アンジェリーク/Neo Angelique）是日本光榮株式會社（コーエー/KOEI）出品的女性向游戲（女追男），與該公司的安琪莉可（アンジェリーク)、遙遠時空中（遙かなる時空の中で）以及金色之弦（金色のコルダ）一起合稱為NeoRomance（ネオロマンス）游戲。

超變身祈鬥士 所謂的cosplayer就是cosmopolitan playres的略稱，是指所屬於ISO（國際魔法師聯盟）的魔法師。 在她們中間有能用巫力變神的專家 這些專家被稱為祈斗師。 感到被封印在出雲的邪神發出的復活的波動之後cosplayer與她們的頭領神官克魯斯在日本集結。正當她們准備進行封印的儀式時。...

白雪戰士 《新白雪姬傳說》又名《白雪戰士》（日語：新白雪姫伝說プリーティア)，是一部受到多人追捧的動漫藝術作品。它講述了公主與7個守護騎士，挑戰邪惡勢力、拯救世界的經歷性故事。

七色星露 《七色星露》是unisonshift在2006年4月21日發售的一款GALGAME，因為伊東雜音的涼宮春日系列風頭正勁 《七色星露》也借了東風將移植了PS2版本，並追加大量的新情節以及CG。同時由かみ裕紀執筆的漫畫版已經開始在《電擊G's》上連載；由伊東雜音擔任插畫、市川環所著的《七色星露》小說版也已經發售。並於2007年7月進行了動畫化。

守護甜心 聖夜學園的亞夢被謠傳為很棘手的小學生。外表酷斃火辣的她實際上是個不善言辭的女孩，為了掩飾自己還經常以毒舌來掩蓋自己的怯弱。終於亞夢決定正視自己並祈求「守護靈」能賜給她改變自己的勇氣，可不知道怎麼的第2天床上卻出現了3隻守護蛋。而這三隻名為「守護甜心」的彩蛋到底能不能幫上亞夢呢？

魔法騎士 東京鐵塔上，三個不相識的女孩在一道強光下，突然掉在半空中。名為古列夫的魔導師告訴女孩們說，只有成為魔法騎士拯救錫菲羅，她們才能回到原來的世界。

魔女的考驗 《魔女的考驗》(シュガシュガルーン) 又名《魔界女王候補生》可愛的魔女香草繆和巧克莉媚爾為了要爭取魔界女王的寶座而來到人界接受考驗。這部描述魔女與魔法的少女漫畫作品，在講談社的少女漫畫雜志「なかよし」上，從2003年9月號開始，連載至今，台灣則是由長鴻出版社代理，目前出版到第六集（2006/11/08）。本作品在第29回講談社漫畫賞兒童部門獲獎，同時也被改編為動畫，在日本從2005年7月2日開始播放，已經在2006年6月24日結束。製作公司是studioぴえろ。

美少女戰士 美少女戰士Sailor Moon（簡稱セーラームーン/セラムン即英文Sailor Moon）日本漫畫家武內直子創作的漫畫作品，漫畫在講談社發行的漫畫月刊《なかよし》上連載。是日本女性向漫畫的典範之作，在日本漫畫史上具有重大的影響和地位。動畫版與漫畫版同時創作，之後更被改編成音樂劇與特攝劇。其官方網站於2002年正式上線，日均瀏覽量一度達90000人次，2012年7月6日在東京·六本木Nico Farre舉行的紀念作品20周年的談話活動中，發表了將會製作Sailor Moon動畫新作的決定，另外，新的動畫主題曲也確定將由偶像組合Momoiro Clover Z主唱。

神秘星球 日譯《ふしぎ星の☆ふたご姫》英譯 The Twins Princess of a Wonder Star》大陸版片名（第一季）：《神秘星球★孿生公主》；TVB粵語版：《不可思議星球的雙胞胎公主》或《雙子公主》。《雙子星公主》是一部人氣日本少女動漫！在故事中，不可思議星球發生的種種事情總是那麼不可思議！在這部動漫中，有輕松的語言、搞笑的話語，有最美妙的變身，甚至有華麗的真愛……無論是小孩還是大人，都能從這部動漫中找到樂趣。蓮音和法音先後成為：不起眼公主閃亮公主，命運公主，恆久太陽公主，宇宙公主，銀河星願公主;粵語版：太陽公主，幸運公主，永恆公主，環球公主。

東京喵喵 《東京貓貓》，或稱《東京喵喵》、《東京Mew Mew》，2005年7月27日～2005年10月6日在香港亞洲電視首播時稱《貓貓戰隊》，日文原名為《東京ミュウミュウ》，是一部由征海未亞繪畫、吉田玲子構思故事的魔法少女漫畫，後來被電視動畫化。漫畫共7冊，於2000年至2003年間連載於講談社的《なかよし》，另有續集《東京喵喵Part II》（日文原名為《東京ミュウミュウ あ・ら・もーど》）漫畫2冊。電視動畫有52集，自2002年4月至2003年3月在日本愛知電視台及其它東京電視台系頻道首播，各地的AXN也有播放該動畫。

光之美少女 美墨渚與雪城穗乃香只不過是就讀貝洛尼學院的普通中學二年級學生，渚是個運動萬能，很受女孩子歡迎的人。而穗乃香學識豐富，個性沉穩，與渚相反，是男生心中的夢中情人。在某一天，一顆流星墜落到渚的家，同時穗乃香也在家中發現了一樣奇怪的東西。出現在兩人面前的是非常奇妙的生物，來自光之園的米布魯跟美布魯。兩人被引導至與黑暗力量戰斗，因而變身成Hutariha Precure。就這樣兩人被捲入這奇妙的事件里頭，成為代表正義的戰士。為了拯救光之園，她們開始了尋找光棱石的旅程。

聖少女 《聖少女》，日文原名是《怪盜 セイント・テール》，正式譯名為《怪盜St. Tail》（港譯），台灣譯做《怪盜聖少女》。是日本漫畫家立川惠的少女漫畫作品。自1994年至1996年間連載於漫畫雜志《Nakayoshi》，共24話（特別篇另計），另發行了單行本共7冊。本作品後來被改編成電視動畫，共43集。主人公、初中生羽丘芽美受到見習修女神森聖良之託，在晚上變身怪盜替失主拿回丟失的寶物，同時又要逃脫同班同學、初級偵探飛鳥二世的追捕，由此展開一系列故事。

抱歉我就知道這些了希望能幫到你。 望採納QAQ

③ 輕小說的英語單詞是什麼

翻譯如下：
輕小說

Light novel
例句：
他正在寫一本輕小說。
He is writing a light novel.

④ 求零之使魔，命運長夜等日本輕小說的英文版本，本人大一想學學英語，謝謝了。

美國亞馬遜有售，可能也有kindle版（電子版）出售，也是用羅馬拼音可以搜到

⑤ 輕小說的英文怎麼寫

Light
Novel
輕小說（日文：ライトノベル，英語：Light
Novel）是一種文學體裁，以十多歲的中學、高中生的少男少女為主要讀者群取向，通常使用動漫畫風格作為插畫的一種娛樂性文學作品，另外也有Juvenile或Young
Alt小說的說法，Juvenile原意為青春期，比較屬於從兒童文學到國中高生階段間的文學作品走向；而Young
Alt小說則為以青少年十五二十時期的讀者取向作品。

⑥ 輕小說是官方翻譯比較好還是網上的翻譯比較好

我家小黑說當然是官方翻譯比較好,但是我還是要說一下，這兩個地方有什麼不一樣。

雖然說翻譯的好壞還是比較主觀的，有些人比較喜歡語譯，而有些人就比較喜歡意譯，只是喜歡的側重點不一樣罷了。但是我覺得吧，從事翻譯工作，自然是要要具備外語基本功的，同時漢語的基本功力也不能太差。其實中日兩種語言在句法、詞彙、修辭等方面都有著不少細節上的差異，因此在進行互譯時必然會遇到很多困難，需要有一定的翻譯技巧作指導。（送上一張我覺得很搞笑的翻譯~一秒出戲！）

所以見仁見智，重點是自己喜歡就夠了。如果你有朋友在翻譯字幕組裡面工作的話,請多點為他們打call~~翻譯真的不容易。

⑦ 翻譯輕小說的有哪幾家

正版的除台角外還有台灣的尖端,青文,東立,銘顯文化,傑克魔豆,皇冠文化集團和奇幻基地等出版社,尖端的平均價格最貴,不過每本書都會送書簽,青文是價格最合理的,每本也有書簽,東立算是新生代的代理,水準中等吧,而其它幾家代的數量都極少,才一到兩部,所以很難說,不過應該也不會差.一般來說以台灣的尖端,青文,東立和角川最為出名,而且代理數最高

要說翻譯的話,正版的一般都不會差,除了各別譯名或極少數的問題外質量都很高,要真心收藏的話我還是推薦買正版比較好

⑧ 幻影死神的作品簡介

根據上遠野浩平的輕小說《ブギーポップシリーズ》改編而成。英譯Boogiepop and Others,中譯「幻影死神」、「冷麵魅影」、「死神之謎」…等。
故事以一連串女高中生離奇死亡的事件開始，深陽學園2年C組的女學生宮下藤花原來隱藏著Boogiepop的第二重人格，行為奇異，究竟宮下是否這些死亡事件的主謀呢？
Boogiepop Phantom到底是都市中傳說的死神，還是正義的使者？
這部動畫由日本和韓國共同合作，晚於lain一年製作完成。製作上適用了不少相同人員，特別是動畫上幾乎完全就是那同一批韓國人，自然風格也與lain有很多共通性，在題材上同樣也是對人的心理深處的探究，與真實的人性刻畫；同時帶入人的存在價值等的疑問，是部著力精神上的動畫（融入部分變態心理學/精神病學知識），有時不免顯得悲哀。
盡管是部優秀的實驗動畫也同lain的命運一樣被埋沒多年，原因很好理解——其敘事風格即使拿到現在來看，也還是顯得過於前衛了，晦澀程度一直被拿來和Lain比（幾乎是原班人馬的傑作），畫面黑暗壓抑，每話都換主角且都是長相平平不起眼的小人物，從第二話上演食蟲開始，爆頭、肢解、自殘情節不斷，時間空間全部打亂...（散亂堪比五星，黑暗直逼劍風…）當今另類的作品多了去了，然而當所有這些另類要素都集合在一起，造成的結果就是：沒有在第二話被嚇跑的人，撐到三、四話也多半悶到看不下去了…然而也還是會有那麼些人在這一輪輪洗牌中倖存下來，甚至從第二話起產生欲罷不能的沖動。
手法上大量運用回憶的場景切換，每集都有不同人物的獨立的故事，他們似乎不相關，卻都與某種東西聯系，在這一連串的不相關後那個東西逐漸顯現。帶點詭異色彩.音樂上跟lain的較為相似，有些地方——如電線的聲音等等直接通用了，總之BG-MUSIC是很不錯的，節奏與動畫的搭配上也相當不錯。

⑨ 求輕小說英文版

http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Main_Page
非常抱歉手上沒有成集的英文輕小說，但是這個網站還不錯，雖然我還沒有徹底搞懂。
左邊欄列了一些輕小說，看了一下，翻譯質量都還不錯。

⑩ 動漫輕小說讀起來哪一種翻譯版本比較好

輕小說的翻譯一般可以分為三類，一是網翻，二是台灣翻譯版（台翻），三是大陸翻譯版（陸翻）。

我本身看的輕小說不多，所以就簡單說說自己的看法。

網翻由於翻譯者的水平參差不齊，整體的翻譯作品也是良莠不齊，有的個人翻譯的作品，能從日語翻譯成中文，但是翻譯出來的中文作品要麼是強行有一些網路詞彙翻譯，要麼是有語病和錯別字，有的還會在正文裡面添加譯者自己的吐槽，真的很影響閱讀體驗。（一張圖告訴你怎麼樣影響閱讀體驗~）

最後說陸翻版，大陸引進的輕小說在翻譯的過程中多多少少會有些刪改，在翻譯上也會按照日本原作方和大陸有關規定的要求去翻譯，所以如果是之前有網翻版本之後又正式出版的作品，你會發現很多地方的用詞都會不一樣。

蘿卜白菜，各有所愛，大家選擇自己喜歡就好了。