張愛玲小說短篇集
A. 張愛玲最具代表性的小說集、散文集分別是
張愛玲最具代表性的作品是《紅玫瑰與白玫瑰》是張愛玲諸多作品中一部。
廣為流傳的中篇小說成名之作為長篇小說《傾城之戀》。
主要作品有：散文集《流言》，散文小說合集《張看》，中短篇文集《傳奇》，長篇小說《秧歌》、《赤地之戀》等。
B. 張愛玲的小說代表作有哪些
張愛玲是現代文學史上小說家、散文家。河北豐潤人，1921年出生於上海，名門閨秀。1952年赴香港，1966年定居美國。四十年代初開始文學創作生涯，成名之作為長篇小說《傾城之戀》。主要作品有：散文集《流言》，散文小說合集《張看》，中短篇文集《傳奇》，長篇小說《秧歌》、《赤地之戀》等。
《金鎖記》主要描寫一個小商人家庭出身的女子曹七巧的心靈變遷歷程。七巧做過殘疾人的妻子，欲愛而不能愛，幾乎像瘋子一樣在姜家過了30年。在財欲與情慾的壓迫下，她的性格終於被扭曲，行為變得乖戾，親手毀掉自己兒女的幸福。
C. 張愛玲的主要作品有哪些
張愛玲的主要作品有：《沉香屑·第一爐香》、《沉香屑·第二爐香》、《茉莉香片》、《傾城之戀》《紅玫瑰與白玫瑰》、《紅樓夢魘》、《不幸的她》等等。列舉五個如下：
1、《沉香屑·第一爐香》
《沉香屑·第一爐香》是中華民國時期女作家張愛玲早期的小說作品，於1943年在《紫羅蘭》雜志上發表。後被收錄於張愛玲小說集《傳奇》中。
小說講述敘述的是上海的女中學生葛薇龍「八一三事變」後隨家人一起到香港避難，後因物價飛漲，家人離港返滬，葛薇龍為了繼續求學投靠了一個斷絕親戚關系多年的、擁有巨額財產寡居的親姑母。
在姑母那豪華、精巧的豪宅里，葛薇龍開始為姑母的物質款待所俘虜，在「假做真來假亦真，真作假時真亦假」的游戲氛圍中，成為姑母勾住那些對她不再感興趣的男人的色餌。
在姑母指導下，葛薇龍最終和華僑花花公子喬琪結了婚。她整天不是替喬琪弄錢，就是為姑母弄人，變成了家庭里的高級交際花，甚至自嘲為娼妓。
2、《茉莉香片》
《茉莉香片》是張愛玲的一篇中篇小說。它主要描述了從小都沒有得到父愛的聶傳慶，在碰到本能成為他父親的言子夜的女兒言丹朱，聶傳慶從小是個怯懦，變態的男孩，有三分像女孩子。言丹朱想幫助聶傳慶。聶傳慶是個仇恨的人，待一切都是悲觀的角色。
3、《傾城之戀》
《傾城之戀》是張愛玲最膾炙人口的短篇小說之一。是一篇探討愛情、婚姻和人性在戰亂及其前後，怎樣生存和掙扎的作品。
故事發生在香港，上海來的白家小姐白流蘇，經歷了一次失敗的婚姻，身無分文，在親戚間備受冷嘲熱諷，看盡世態炎涼。偶然認識了多金瀟灑的單身漢范柳原，便拿自己當做賭注，遠赴香港，博取范柳原的愛情，要爭取一個合法的婚姻地位。
兩個情場高手鬥法的場地在淺水灣飯店，原本白流蘇似是服輸了，但在范柳原即將離開香港時，日軍開始轟炸淺水灣，范柳原折回保護白流蘇。狂轟濫炸，生死交關，牽絆了范柳原，流蘇欣喜中不無悲哀，夠了，如此患難，足以做十年夫妻。
4、《紅玫瑰與白玫瑰》
《紅玫瑰與白玫瑰》是張愛玲諸多作品中一部廣為流傳的中篇小說。作者用細膩的筆觸描寫了普通人隱秘的心理與情結， 展現了20世紀三四十年代中國中西方文化交匯時人們的情感、婚姻生活， 揭示了傳統與現代融合下男權社會中女性難以擺脫的悲劇人生。
該書收錄張愛玲於一九四四年至一九四七年創作的中短篇小說，包括《年輕的時候》《花凋》等十餘部作品。
5、《紅樓夢魘》
《紅樓夢魘》是張愛玲的一部重要作品。 1966年張愛玲定居美國，至1995年離世，期間以十年時間研究《紅樓夢》，此書正是其晚年多年研究的結晶。
書中共收入其七篇研究文章，包括《〈紅樓夢〉未完》，《〈紅樓夢〉插曲之一》，《初詳〈紅樓夢〉》，《二詳〈紅樓夢〉》，《三詳〈紅樓夢〉》，《四詳〈紅樓夢〉》，《五詳〈紅樓夢〉》。
《紅樓夢魘》像迷宮，像拼圖游戲，又像推理偵探小說。早本各各不同的結局又有《羅生門》的情趣。偶遇拂逆，事無大小，只要「詳」一會《紅樓夢》就好了。
收在這集子里的，除了《三詳》通篇改寫過，此外一路寫下去，有些今是昨非的地方也沒去改正前文，因為視作長途探險，讀者有興致的話可以從頭起同走一遭。
作者不過是用最基本的邏輯，但是一層套一層，有時候也會把人繞糊塗了。作者自己是頭昏為度，可以一擱一兩年之久。
D. 張愛玲所有作品有哪些
小說
《不幸的她《牛》
《霸王別姬»
《沉香屑第一爐香》
《沉香屑第二爐香》《紫羅蘭》
《茉莉香片》，
《心經》《傾城之戀》
《琉璃瓦》
《金鎖記》
《封鎖》
《連環套》
《年青的時候》
《花凋》
《紅玫瑰與白玫瑰》
《殷寶灧送花樓會》
《等》
《桂花蒸阿小悲秋》
《留情》
《創世紀》
《鴻鸞禧》
《多少恨》
《小艾》
《秧歌》
《赤地之戀》
《五四遺事》
《怨女》
《半生緣》
《相見歡》
《色·戒》
《浮花浪蕊》
《小團圓》
《同學少年都不賤》
散文
《遲暮》
《秋雨》
書評四篇
《論卡通畫之前途》
《牧羊者素描》
《心願》
《天才夢》
《到底是上海人
》
《洋人看京戲及其它》
《公寓生活及其他
》
《道路以目》
《必也正名乎》
《燼余錄》
《談女人》
《小品三則》（包括《走！走到樓上去》、《有女同車》、《愛》
《論寫作》
《童言無忌》
《造人》
《打人》
《說胡蘿卜》
《私語》
《中國人的宗教》
《詩與胡說》
《寫什麼》
《〈傳奇〉再版序》，
《炎櫻語錄》
《散戲》
《忘不了的畫》
《談跳舞》
《談音樂》
《自己的文章》
《夜營的喇叭》《借銀燈》《銀宮就學記》《存稿》《雨傘下》《談畫》
《氣短情長及其它》
《〈卷首玉照〉及其它》
《雙聲》
《吉利》
《我看蘇青》
《姑姑語錄》
《中國的日夜》
《華麗緣》
《有幾句話同讀者說》
《〈太太萬歲〉題記》
《張愛玲短篇小說集·自序》
《〈愛默森文選〉譯者序》
《憶胡適之》
《談看書》
《談看書後記》
《〈紅樓夢魘〉自序》
《〈張看〉自序》
《〈惘然記〉序》
國語本《海上花》譯後記
《〈海上花〉的幾個問題》
《表姨細姨及其他》
《談吃與畫餅充飢》
《「嗄？」？》
《草爐餅》
電影劇本
《未了情》
《太太萬歲》
《情場如戲場》
《一曲難忘》
《伊凡生命中的一天》
學術論著
《紅樓夢魘》
譯文
《海上花列傳》
E. 張愛玲的代表作
有：《傾城之戀》、《金鎖記》、《半生緣》、《紅玫瑰與白玫瑰》、《燼余錄》等。
1、《傾城之戀》
《傾城之戀》是張愛玲最膾炙人口的短篇小說之一。是一篇探討愛情、婚姻和人性在戰亂及其前後，怎樣生存和掙扎的作品。
故事發生在香港，上海來的白家小姐白流蘇，經歷了一次失敗的婚姻，身無分文，在親戚間備受冷嘲熱諷，看盡世態炎涼。偶然認識了多金瀟灑的單身漢范柳原，便拿自己當做賭注，遠赴香港，博取范柳原的愛情，要爭取一個合法的婚姻地位。
兩個情場高手鬥法的場地在淺水灣飯店，原本白流蘇似是服輸了，但在范柳原即將離開香港時，日軍開始轟炸淺水灣，范柳原折回保護白流蘇。狂轟濫炸，生死交關，牽絆了范柳原，流蘇欣喜中不無悲哀，夠了，如此患難，足以做十年夫妻。
2、《金鎖記》
《金鎖記》是作家張愛玲創作的中篇小說，發表於1944年上海《天地》上，後收入小說集《傳奇》中。
《金鎖記》主要描寫一個小商人家庭出身的女子曹七巧的心靈變遷歷程。七巧做過殘疾人的妻子，欲愛而不能愛，幾乎像瘋子一樣在姜家過了30年。在財欲與情慾的壓迫下，她的性格終於被扭曲，行為變得乖戾，親手毀掉自己兒女的幸福。
張愛玲另闢蹊徑，講述了一個母親對自己親生兒女迫害摧殘的傳奇故事，從而反映了特定的社會環境和具體的生活環境怎樣把一個原本有著溫情性格的正常女人變成一個陰鷙狠毒的「吃人者」。
3、《半生緣》
《半生緣》是張愛玲第一部完整的長篇小說，原名《十八春》，一九五一年結稿，後來張愛玲旅美期間，進行改寫，刪掉了一些略帶政治色彩的結尾，改名為《半生緣》。
《半生緣》講述了舊上海的幾對年輕人的愛恨情仇，他們曾經都是有緣人，最後卻各奔東西。幾個平凡的眾生男女，世鈞、曼楨、叔惠、翠芝，一群隨處可見的都市年青人，講述了那一點點並不離奇的痴愛怨情。
而同時翻天覆地的中國近代社會種種變事：九·一八、一二·八、抗戰勝利、國民黨接管、上海解放、支持東北，只是作了他們的背景，隱隱約約給他們的故事刷上一筆動亂的底色。
4、《紅玫瑰與白玫瑰》
《紅玫瑰與白玫瑰》是張愛玲諸多作品中一部廣為流傳的中篇小說。作者用細膩的筆觸描寫了普通人隱秘的心理與情結， 展現了20世紀三四十年代中國中西方文化交匯時人們的情感、婚姻生活， 揭示了傳統與現代融合下男權社會中女性難以擺脫的悲劇人生。
1944年2月初， 張愛玲與胡蘭成戀愛了。處在熱戀中的張愛玲， 心境有了很大的改變， 剛涉足愛河的她， 渴望一個如父如兄般男人的呵護和疼惜。在她看來， 遇到胡蘭成， 生命在荒涼的世界裡出現了亮色。
即使胡蘭成當時是有婦之夫， 但張愛玲毫不在意， 一心一意地愛著他。不久胡蘭成離婚， 與張愛玲簽了婚約。但好景不長， 胡蘭成很快喜新厭舊， 又有范秀美、小周等情人。因此張愛玲不再與胡蘭成聯系，初戀就此結束。《紅玫瑰與白玫瑰》就是這個時候寫成的。
5、《燼余錄》
張愛玲1944年寫下的篇幅較長的散文，寫在戰爭快結束的時候，記錄的則是兩年前香港空戰時期的人與事。其中有一句文字常被忽略，卻很有趣。張寫「究竟防空員的責任是什麼，我還沒來得及弄明白，仗已經打完了。」
事實上，直到張寫下這篇文字的時候，戰爭仍在繼續。但由這樣寫下便可看出：在張的心目中原本裝不下什麼國仇家難的大戰爭。
打仗，就是自己生活的地方太平不太平，而這也恰是最平凡的普通人的真實觀念。張是平凡的人，也寫平凡的人，只是帶一點諷刺的口氣，這諷刺不引人厭嫌，因為是自嘲的。
F. 張愛玲中短篇小說
張愛玲全集（11本） 【出版社】花城出版社 【定價】￥113.00 【出版時間】1997-03-01 【開本】32開 張愛玲全集包括：《半生緣》、《余韻》、《愛默生選集》、《對照記》、《流言》、《傾城之戀》、《怨女》、《第一爐香》、《惘然記》、《張看》、《續集》。 張愛玲全集（14本） 哈爾濱出版社 【定價】￥207.20 【出版時間】2003-10-01 【開本】32開 本套裝包括：《張愛玲全集1：長篇小說·半生緣》、《張愛玲全集2：長篇小說·怨女》、《張愛玲全集3：散文卷一·1939-1947年作品》、《張愛玲全集4：散文卷二·1939-1947年作品》、《張愛玲全集5：對照記·1952年以後作品》、《張愛玲全集6：散文卷四·1952年以後作品》、《張愛玲全集7：中短篇小說·1943年作品》、《張愛玲全集8：中短篇小說·1944年作品》、《張愛玲全集9：中短篇小說·1945年以後作品》、《張愛玲全集10：文學評論·紅樓夢魘》、《張愛玲全集11：海上花開》、《張愛玲全集12：海上花落》、《張愛玲全集13：愛默森選集》、《張愛玲全集14：劇作暨小說增補·情場如戰場等三種》共十四本！
G. 張愛玲簡介以及作品集。
人物生平1920年-1930年 1920年9月30日出生上海麥根路（今康定東路），取名張瑛。原籍河北豐潤。她是清末洋務派名臣李鴻章的曾外孫女。 1921年12月21日弟弟張子靜出生。其弟出生後被後母等人所摧殘。 1922年遷居天津。父親在津浦鐵路局任英文秘書。 1924年開始私塾教育，在讀詩背經的同時，就開始小說創作。如果說第一篇小說寫一個家庭悲劇，可以看出家庭環境對她的影響，那麼第二篇小說寫一個女郎失戀自殺的故事，則充分顯示了她的文學創造力。 1925年母親黃逸梵出洋留學。 1927年，7歲的張愛玲隨家回到上海，不久，母親回國，她又跟著母親學畫畫、鋼琴和英文。張愛玲對色彩、音符和文字都極為敏感，她曾在《天才夢》中說：「我是一個古怪的女孩，從小被目為天才，除了發展我的天才外別無生存的目標。」 1928年由天津搬回上海讀《紅樓夢》《三國演義》。 1930年十歲時，母親堅持送張愛玲進學校讀書，為此同父親大吵一場。母女倆偷著跑到黃氏小學，張瑛正式取名張愛玲。 1931年-1940年 1931年秋就讀上海聖瑪利亞女校。 1932年聖瑪利亞女校校刊，刊載短篇小說處女作《不幸的她》。這是她在《鳳藻》上發表的第一篇，也是唯一的一篇小說。 1933聖瑪利亞女校校刊《鳳藻》，刊載第一篇散文《遲暮》。 1937年《國興》刊載小說《牛》《霸王別姬》及《讀書報告叄則》《若馨評》，《鳳藻》刊載《論卡通畫之前途》。夏天，畢業於聖瑪利亞女校；母親第二次出國歸來，張愛玲因躲避日寇炮火到母親家住，遭父親毒打。 1938年，舊歷年的前一天，逃出父親家，從此與父親家告別。同年，在困境中終於長成大姑娘的張愛玲再一次接受了命運的考驗：她雖然考取了英國的倫敦大學，卻因為戰事激烈無法前往。 1939年考進香港大學專攻文學。 1940年四月十六日，《西風》月刊三周年徵文揭曉，張愛玲的《我的天才夢》獲第十三名。 1941年-1950年 1941年太平洋戰爭爆發。 1942 年香港淪陷，未畢業即回上海，給英文《泰晤士報》寫劇評、影評：《婆媳之間》《鴉片戰爭》《秋歌》《烏雲蓋月》《萬紫千紅》《燕迎春》《借銀燈》。也替德國人辦的英文雜志《二十世紀》寫《中國的生活與服裝（Chinese life and Fashions）》。 1943年《紫羅蘭》雜志連載中篇小說《沉香屑：第一爐香》《沉香屑：第二爐香》 《雜志》月刊刊載《茉莉香片》《到底是上海人》《傾城之戀》《金鎖記》 《萬象》月刊刊載《心經》《琉璃瓦》 《天地》月刊刊載《散戲》《封鎖》《公寓生活記趣》 《古今》月刊刊載《洋人看京戲及其他》《更衣記》 結識周瘦鵑、柯靈、蘇青、胡蘭成等。在當時的上海，張愛玲不僅是個有名的才女，更是著名的時尚中人。她穿的衣服都由自己親手設計，或由好友炎櫻設計，這些服裝在當時無論是樣式還是顏色都顯得很大膽，這也成為了當時上海報紙和圈內人士津津樂道的話題。張愛玲的性格中聚集了一大堆矛盾：她是一個享樂主義者，又是一個對生活充滿悲劇感的人；她是名門之後，卻又常常宣稱自己是一個自食其力的小市民；她在文章里同讀者 張愛玲拉家常，人情練達，但生活中卻始終與人保持著一定的距離，不讓外人窺測她的內心。這一切似乎都在預示著她後半生的凄涼結局。 1944年《萬象》月刊連載長篇小說《連環套》 《雜志》月刊刊載《必也正名乎》《紅玫瑰與白玫瑰》《殷寶灧送花樓會》《論寫作》《有女同車》《走!走到樓上去!》《說胡蘿卜》《詩與胡說》《寫什麼》《忘不了的畫》《等》《年青的時候》《花凋》《愛》 第一本短篇小說集《傳奇》由上海雜志社出版發行 《天地》雜志刊載《童言無忌》《造人》《打人》《私語》《中國人的宗教》《談跳舞》《道路以目》《燼餘錄》《談女人》 《小天地》雜志刊載《散戲》《炎櫻語錄》 《苦竹》月刊刊載《談音樂》《自己的文章》《桂花蒸 阿小悲秋》 1944年張愛玲與文化漢奸胡蘭成結婚，炎櫻作為證婚人。 1945年：《雜志》月刊連載《創世紀》《姑姑語錄》《留情》《蘇青張愛玲對談記》《吉利》《浪子與善女人》 《小天地》月刊刊載《氣短情長及其他》 《天地》月刊刊載《卷首玉照及其他》《雙聲》《我看蘇青》 《傾城之戀》在上海公演 1947年：《大家》月刊刊載《華麗緣》《多少恨》 《傳奇》（增訂本）由上海山河圖書公司出版。 與電影導演桑弧合作從事影劇活動，寫出三部電影劇本《太太萬歲》《不了情》《哀樂中年》（與桑弧合編） 與胡蘭成離婚 1948年以梁京為筆名在上海《亦報》連載《十八春》（後改名「半生緣」） 1949年上海解放後，以梁京筆名在上海《亦報》上發表小說 1950年七月參加上海第一屆文學藝術界代表大會 1951年-1960年 1951年十一月《十八春》由上海《亦報》社出版單行本。十一月四日至次年一月二十四日，《小艾》（中篇小說）在《亦報》第三版發表。 1952年赴香港，向香港大學申請復學獲准。赴港後，在美國駐香港新聞處工作。寫電影劇本《小兒女》《南北喜相逢》。翻譯《老人與海》《愛默森選集》《美國七大小說》（部分）。 1954年《秧歌》《赤地之戀》在《今日世界》連載，後在香港出版英文本及中 張愛玲著作文本。 《傳奇》改名「張愛玲短篇小說集」，在香港由天風出版社出版。 今日世界出版社刊行譯作《無頭騎士》。 1955年秋天乘「克利夫蘭總統號」離港赴美。 與好友炎櫻同去拜訪胡適。 1956年得Edward Mac Dowell Colony的寫作獎金。 8月，36歲的張愛玲與65歲的賴雅結婚。 1957年母親在英國病逝。 1958年為香港電懋電影公司編《情場如戰場》、《桃花運》、《人才兩得》等劇本。 1960年成為美國公民。 1961年-1970年 1961年張愛玲為了搜集寫作材料，自美飛台轉港。這是張愛玲唯一的台灣行，後來寫入英文散文題目是《重回前方》。十一月到港後為電懋電影公司趕寫了兩個劇本，其中之一是一九六一年極為賣座的《南北和》續集《南北一家親》。在台灣旅行期間，丈夫賴雅在美中風癱瘓，此後對張愛玲的生活和精神都是相當沉重的負擔。 1962年回美國華盛頓與丈夫重聚。 1966年香港《星島晚報》連載長篇小說《怨女》（根據《金鎖記》改編）。 《怨女》由皇冠出版社出版。 1967年賴雅以七十六歲高齡去世。 獲邀任美國紐約雷德克里芙學校駐校作家。 著手英譯清代長篇小說《海上花列傳》。 1968年《秧歌》《張愛玲短篇小說集》《流言》由皇冠出版社出版。 《皇冠》雜志、香港《星島晚報》連載《半生緣》。 1969年《半生緣》由皇冠出版社出版。 《皇冠》雜志發表《紅樓夢末完》。 轉入學術研究，任職加州柏克萊大學「中國研究中心」。 1971年-1980年 1972年自「中國研究中心」離職。 1973年定居洛杉磯。 《幼獅文藝》刊載《初評紅樓夢》。 1974年《中國時報》人間副刊刊載《談看書》《<談看書>後記》。 1975年完成英譯《海上花列傳》。 《皇冠》雜志刊載《二詳紅樓夢》。 1976年《張看》由皇冠出版社出版。 《聯合報》刊載《三詳紅樓夢》《<張看>自序》。 1977年《紅樓夢魘》由皇冠出版社出版。 1979年《中國時報》社刊載《色，戒》。 1981年-1990年 1981年《海上花列傳》由皇冠出版社出版。 1983年《惘然記》由皇冠出版社出版。 《幼獅文藝》刊載《初評紅樓夢》。 張愛玲1984年《聯合文學》刊載電影劇本《小兒女》《南北喜相逢》。 1987年《余韻》由皇冠出版社出版。 1988年《續集》《表姨細姨及其他》《談吃與畫餅充飢》由皇冠出版社出版。 1990年台北《聯合報》副刊二月九日刊載《草爐餅》。 1991年-1995年 1991年《張愛玲全集》典藏版：《秧歌》《赤地之戀》《流言》《怨女》《傾城之戀》《第一爐香》《半生緣》《張看》《紅樓夢魘》《海上花開》《海上花落》《惘然記》《續集》《余韻》，由皇冠文學出版有限公司出版。 1992年《愛默森選集》由皇冠文學出版有限公司出版。 《張愛玲文集》（四卷本）由安徽文藝出版社出版。 《張愛玲評傳》由花山文藝出版社出版。 1993三年完成《對照記》。 《聯合文學》刊載電影劇本《一曲難忘》。 1994年《對照記》由皇冠文學出版有限公司出版。 1995年9月8日逝世於洛杉磯公寓，當時身邊沒有一個人，恰逢中國的團圓節日---「中秋節」，享年七十五歲。 9月19日林式同遵照張愛玲遺願，將遺體在洛杉磯惠捷爾市玫瑰崗墓園火化。 9月30日張愛玲的生忌，林式同與數位文友將她的骨灰撒在太平洋。
H. 張愛玲短篇小說有哪些
傾城之戀 紅玫瑰與白玫瑰 沉香屑第一爐香 心經 還有 半生緣（雖然不是短篇 但絕對值得一看）
I. 張愛玲全部作品
張愛玲
張愛玲（1920年陰歷9月30日-1995年9月8日）
主要作品有：散文集《流言》、散文小說合集《張看》、中短篇小說集《傳奇》、長篇小說《傾城之戀》、《半生緣》、《赤地之戀》。晚年從事中國文學評價和《紅樓夢》研究。
說張愛玲是中國文學史上的一個「異數」當不為過。文字在她的筆下，才真正的有了生命，直鑽進你的心裡去。喜歡張愛玲的人對她的書真是喜歡，閱讀的本身就能給讀書的人莫大的快感。閱讀的快樂只有在她那裡才可以得到，至少對我是這樣。讀別的書你或許能知道道理，了解知識，得到震撼，但是只有讀張愛玲的文章你才是快樂的。即便是有點悲劇意味的《十八春》依然如此！
J. 張愛玲的短篇小說分別有哪些
短篇的不多，中篇的有一大堆。本人斟酌再三，短篇的有這么幾個：《鴻鸞禧》《等》《茉莉香片》（勉強算）《琉璃瓦》《花凋》《封鎖》以上出自流言。
《散戲》《殷寶艷送花樓會》《華麗緣》《五四遺事——羅文濤三美團圓》
這里大多都是5到25頁之間的，只有《散戲》《愛》才算是真真的短篇小說，只3,1頁。
本人張迷，還望體諒，僅供參考，別無他途，有也無所謂啦……