汝龍譯契訶夫短篇小說
⑴ 《契訶夫小說全集》epub下載在線閱讀全文，求百度網盤雲資源
《契訶夫小說全集》（[俄] 契訶夫）電子書網盤下載免費在線閱讀
鏈接: https://pan..com/s/1PIXzUBBAJfluHKbxWT44gg
書名：契訶夫小說全集
作者：[俄] 契訶夫
譯者：汝龍
豆瓣評分：9.7
出版社：人民文學出版社
出版年份：2016-5
頁數：4990
內容簡介：
《契訶夫小說全集》收錄了契訶夫自1880年到1903年間創作的中短篇小說近五百篇，完整地反映了契訶夫各個時期的小說創作，為目前國內收錄最全的版本。
作者簡介：
安東·巴甫洛維奇·契訶夫(1860-1904)，十九世紀俄國批判現實主義文學的最後一位偉大的作家。他是傑出的小說家和劇作家，對俄國文學，特別是對短篇小說的發展，作出了傑出貢獻，和歐·亨利、莫泊桑並稱為世界三大短篇小說之王。代表作有劇本《萬尼亞舅舅》《海鷗》《三姊妹》《櫻桃園》，短篇小說《一個文官的死》《變色龍》《萬卡》《草原》《第六病室》《帶閣樓的房子》《套中人》等。
⑵ 想買契訶夫的文集,哪個出版社,哪個作家譯得好
上海譯文出版社
《契訶夫文集》 汝龍譯（中國專譯契訶夫作品的大家，已故）
http://post..com/f?kz=135741042
《櫻桃園》在第十二卷http://1.book..com/apabi/m2/w58/h10/4101b92d588e.0.html
⑶ 契柯夫的短篇小說
契訶夫短篇小說：《胖子和瘦子》（1883）、《小公務員之死》（1883）、《苦惱》（1886）、《凡卡》（1886），《變色龍》《普里希別葉夫中士》（1885）》《裝在套子里的人》 契訶夫是一位風格獨特的短篇小說家。列夫·托爾斯泰說：契訶夫是一個「無與倫比的藝術家」。本書精選了《變色龍》、《萬卡》、《套中人》、《一個文官的死》等14部短篇小說。 《一個文官的死》展示了沙皇俄國的官場：強者倨傲專橫，弱者唯唯諾諾。蛆蟲般的切爾維亞科夫及其奴才心理正是這種官場生活的產物。《變色龍》是契訶夫送給世人的一面鏡子，讀者不難在百餘年後的一些「現代人」身上看到「變色龍」的影子。《嫁妝》則揭示了又一種怪誕的社會現象：物貴於人。奇卡瑪索娃的女兒瑪涅奇卡行將出嫁，母女倆縫制了許多衣服，但瑪涅奇卡不幸離開人世，她的孤苦伶仃、身穿喪服的老母仍在一個勁兒地縫制和置辦「嫁妝」。貧乏的生活，空虛的心靈…… 契訶夫小說集封面
[1]
⑷ 契訶夫的短篇小說有哪些
《套中人》
《變色龍》
《胖子和瘦子》
《小職員之死》
《苦惱》
《第六病室》
《帶閣樓的房子》《撥蘿卜》《假面》 《牡蠣》 《必要的前奏》
《未婚夫和爸爸》 《小人物》 《預謀犯》 《相識的男人》
《普里希別耶夫中士》 《哀傷》 《苦惱》 《美妙的結局》
《卡什坦卡的故事》 《捉弄》 《歌女》 《在釘子上》
《跳來跳去的女人》 《演說家》 《凡卡》 《外科手術》
《脖子上的安娜》 《乞丐》 《彩票》 《名貴的狗》
《出事》 《打賭》 《在流放地》
《夜鶯演唱會》 《農民》
《醋栗》 《窩囊> 契訶夫有大量的中短篇小說和戲劇作品都在表現同一個主題：奴性和奴性產生的歷史根源和心理。契訶夫也許是俄羅斯第一位作家，認識到金錢、官職、權威和權力不過是奴役的外部原因，而奴役真正的工具是恐懼。"
在生命的最後幾年裡契訶夫在日記中寫過這樣的話：「世界上沒有一個地方像我們俄羅斯這樣，人們受到權威的如此壓制，俄羅斯人受到世世代代奴性的貶損，害怕自由……我們被奴顏婢膝和虛偽折磨得太慘了。」
與前人相比，契訶夫不僅在表現內容上有所不同，而且如俄羅斯大文豪列夫·托爾斯泰所言，他「創造了全新的書寫形式」。這首先體現在他改變了文學形象的塑造方法本身，他的小說以表現各種各樣的人物為主，但是他卻放棄了傳統的、細膩的肖像描寫，在他那裡最詳細的肖像描寫也沒有超過十幾行的，因此他的作品總的風格是短小精悍、言簡意賅。代替肖像描寫的是比喻，是對服飾的典型細節的表現，如「套中人」別里科夫：在這里作家詳細地描寫了主人公的物件，像套鞋、傘、眼鏡、帽子、各種小套子和房間的擺設，卻惟獨沒有面部描寫。
，契訶夫的創作雖然是以俄國生活為背景，以誇張和諷刺的筆觸表現的是俄國人的劣根性，但細細讀來，他的作品對世界上任何一個民族的人都具有深遠的意義：他鼓勵人們在任何情況下都不能放棄自己的尊嚴，要消滅精神奴役，追求平等、自由、勇敢和心靈的純潔。列夫·托爾斯泰說過，契訶夫是「一個生活的藝術家……他創作的價值在於，他的創作不僅讓任何一個俄國人明白，感到貼切，而且讓每一個人明白並且感到貼切。這是主要的。」而這也就是契訶夫創作的真正意義和永恆價值。
⑸ 汝龍的帶病譯契文集
「四人幫」揪出後，文革中遺留的問題都落實了政策。我們交人民文學出版社的稿費存款，扣除幾年中領取的生活費外，全部發還我們了。我們交派出所的衣物傢具等也折價歸還了。所交書籍也都發還，但當時我們祖孫三代住兩間半房，哪兒有地方放那麼多書。這時在商業部工作的汝龍的七妹分到房子，有兩大間，我們就把書拉到她那兒去，堆放在地上，占滿一堵牆，半間屋子。書在她那兒一放就是十年，直到分到了現在住的樓房，才把書拉回來。書大部分保存良好，但也丟了一些好書，如：魯迅譯文集、四本綜合詞典等。藏書發還，是汝龍最高興的一件事了。
」 原住的房子也要落實政策，但因已住進好幾家人，故遲遲未能解決。巴金來北京開會，到家裡來看望我們，看到我在縫紉機上干翻譯，就說一定要為我們的住房問題奔走，後來他託人給我們落實了私房政策，用原住四合院十間房換租了現在住的七層樓兩套兩居室的房屋，得以安靜地搞翻譯工作。我們搬來新居後，第一件事就是把書拉回來，汝龍定做了十個書櫃，進深比一般書櫃厚一倍，一格同時可以前後放兩排書。把書理清，放回書櫃，這是他每天要乾的樂事。這時他在屋裡擺了兩張書桌，在一張書桌上用俄文專心譯《契訶夫文集》（此文集承巴金介紹給上海譯文出版社出版），在另一張桌子上譯陀思妥耶夫斯基的《罪與罰》和中短篇《兩個我》等三篇小說。他想約我和他一起譯陀思妥耶夫斯基選集，因我已譯了陀思妥耶夫斯基的《窮人》和《少年》，但是我已年老，沒有精力再譯大部頭的書了，只能幫他校校稿子。 「
汝龍由於長年熬夜譯書，抽煙過多，十幾年前得了氣管炎，年齡漸大，病發展成肺氣腫、肺心病。又因為神經衰弱，手抖得不能寫字，改稿和朋友間書信往來都由我代筆。1985年巴金來京開會，特地到我們新居來看望我們，正巧那天電梯不運行。巴金就一步步爬上七樓，使我們又感動又歉然。汝龍見到巴金，驚喜萬分。他對巴金說：「以前我總認為我比你年輕，能比你多活幾年，打算把你沒有譯完的《赫爾岑回憶錄》接著譯下去。現在看來，我要比你先走一步了。」沒想到，這竟是巴金與汝龍的最後一面，他們再也不能相聚暢談了。
汝龍直到病重，行動不便，每天仍要看一兩頁稿子，為出《契訶夫文集》改稿，他說不經他再三校改過的稿子送出去是對讀者不負責任。最後他勉為其難地差不多看完了十卷小說。
汝龍譯了近六百萬字的《契訶夫文集》，占契訶夫全集的十分之九，故而對契訶夫有所了解，一直想寫一篇論文抒發自己的看法，因為某國的權威把契訶夫說得太灰色，太消極悲觀。汝龍則認為契訶夫是積極的，他愛美好的、新生的東西，憎恨當時社會上丑惡的、庸俗的、腐朽的東西，他揭露它們，抨擊它們，要人們不再照那樣活下去。契訶夫是向前看的，對前途充滿希望。但是由於病重，終於沒有寫成。他住院期間，仍惦記寫論文的事，在昏迷中還喃喃自語，說他和他弟弟在林蔭道上散步，他口授，由他弟弟寫下來，聽他這樣說，真叫人痛心。我寫信給巴金說，汝龍關於契訶夫的論文沒寫成，是他一生的遺憾。巴金卻回信說：「過去我鼓勵他翻譯，他的確迷上了翻譯，在這方面他有很大的成就。可以說他把全身心都放在契訶夫身上，他使更多的讀者愛上了契訶夫。沒有寫論文不是『遺憾』，他的功勞是介紹了契訶夫。」這是巴金對汝龍的翻譯工作的評價
⑹ 求《契訶夫短篇小說精選集》全文免費下載百度網盤資源,謝謝~
《契訶夫短篇小說精選集》網路網盤pdf最新全集下載:
鏈接：https://pan..com/s/1NyMdwu0zI4MchyGS_nk61g
簡介：教育部統編語文教材推薦閱讀 世界三大短篇小說巨匠契訶夫經典作品 翻譯家、教育家、吉林大學俄語教授曾沖明嚴謹全譯本 因為契訶夫，我們閱讀世間的各種世態炎涼！解析真實的人性，了解生活中那不為人知的另一面！
⑺ 求《契訶夫短篇小說選》全文免費下載百度網盤資源,謝謝~
《契訶夫短篇小說選》網路網盤pdf最新全集下載:
鏈接：https://pan..com/s/1S6I5hXFESVHGdgatqraqZQ
簡介：此版《契訶夫短篇小說選》為耿濟之原譯，不懂俄語的廖美琳根據耿譯本轉譯，收入了《散戲之後》、《侯爵夫人》、《伏洛卡》、《在故鄉》、《鄰居》、《無名氏的故事》、《沒意思的故事》七篇契訶夫最為經典的短篇小說。本書所收入的這些小說都是具有很高藝術成就的名著，不僅是作家的代表作，也是十九世紀末俄國文學的傑作。
⑻ 請問這段契訶夫是誰翻譯的
可能是汝龍，汝龍是翻譯契訶夫最專業的譯者，著有《契訶夫全集》
⑼ 契訶夫短篇小說精選 的 作者
暈。。。。我覺得是契訶夫。。。也許是我火星了。。。話說 樓主問的不是譯者吧？
⑽ 求《變色龍》這篇課文
警官奧楚美洛夫穿著新的軍大衣，手裡拿著個小包，穿過市集的廣場。他身後跟著個警
察，生著棕紅色頭發，端著一個粗羅，上面盛著沒收來的醋栗，裝得滿滿的。四下里一片寂
靜。……廣場上連人影也沒有。小鋪和酒店敞開大門，無精打采地面對著上帝創造的這個世
界，象是一張張飢餓的嘴巴。店門附近連一個乞弓都沒有。
「你竟敢咬人，該死的東西！」奧楚美洛夫忽然聽見說話聲。「伙計們，別放走它！如
今咬人可不行！抓住它！哎喲，……哎喲！」
狗的尖叫聲響起來。奧楚美洛夫往那邊一看，瞧見商人彼楚京的木柴場里竄出來一條
狗，用三條腿跑路，不住地回頭看。在它身後，有一個人追出來，穿著漿硬的花布襯衫和敞
開懷的坎肩。他緊追那條狗，身子往前一探，撲倒在地，抓住那條狗的後腿。緊跟著又傳來
狗叫聲和人喊聲：「別放走它！」帶著睡意的臉紛紛從小鋪里探出來，不久木柴場門口就聚
上一群人，象是從地底下鑽出來的一樣。
「彷彿出亂子了，官長！……」警察說。
奧楚美洛夫把身子微微往左邊一轉，邁步往人群那邊走過去。在木柴場門口，他看見上
述那個敞開坎肩的人站在那兒，舉起右手，伸出一根血淋淋的手指頭給那群人看。他那張半
醉的臉上露出這樣的神情：「我要揭你的皮，壞蛋！」而且那根手指頭本身就象是一面勝利
的旗幟。奧楚美洛夫認出這個人就是首飾匠赫留金。鬧出這場亂子的禍首是一條白毛小獵
狗，尖尖的臉，背上有一塊黃斑，這時候坐在人群中央的地上，前腿劈開，渾身發抖。它那
含淚的眼睛裡流露出苦惱和恐懼。
「這兒出了什麼事？」奧楚美洛夫擠到人群中去，問道。
「你在這兒干什麼？你干嗎豎起手指頭？……是誰在嚷？」
「我本來走我的路，官長，沒招誰沒惹誰，……」赫留金湊著空拳頭咳嗽，開口說。
「我正跟米特利·米特利奇談木柴的事，忽然間，這個壞東西無緣無故把我的手指頭咬一
口。……請您原諒我，我是個幹活的人。……我的活兒細致。這得賠我一筆錢才成，因為我
也許一個星期都不能動這根手指頭了。……法律上，官長，也沒有這么一條，說是人受了畜
生的害就該忍著。……要是人人都遭狗咬，那還不如別在這個世界上活著的好。……」
「嗯！……好，……」奧楚美洛夫嚴厲地說，咳嗽著，動了動眉毛。「好。……這是誰
家的狗？這種事我不能放過不管。我要拿點顏色出來叫那些放出狗來闖禍的人看看！現在也
該管管不願意遵守法令的老爺們了！等到罰了款，他，這個混蛋，才會明白把狗和別的畜生
放出來有什麼下場！我要給他點厲害瞧瞧……葉爾迪陵，」警官對警察說，「你去調查清楚
這是誰家的狗，打個報告上來！這條狗得打死才成。不許拖延！這多半是條瘋狗。……我問
你們：這是誰家的狗？」
「這條狗象是席加洛夫將軍家的！」人群里有個人說。
「席加洛夫將軍家的？嗯！……你，葉爾迪陵，把我身上的大衣脫下來。……天好熱！
大概快要下雨了。……只是有一件事我不懂：它怎麼會咬你的？」奧楚美洛夫對赫留金說。
「難道它夠得到你的手指頭？它身子矮小，可是你，要知道，長得這么高大！你這個手
指頭多半是讓小釘子扎破了，後來卻異想天開，要人家賠你錢了。你這種人啊……誰都知道
是個什麼路數！我可知道你們這些魔鬼！」
「他，官長，把他的雪茄煙戳到它臉上去，拿它開心。它呢，不肯做傻瓜，就咬了他一
口。……他是個無聊的人，官長！」
「你胡說，獨眼龍！你眼睛看不見，為什麼胡說？官長是明白人，看得出來誰胡說，誰
象當著上帝的面一樣憑良心說話。……我要胡說，就讓調解法官①審判我好了。他的法律上
寫得明白。……如今大家都平等了。……不瞞您說，……我弟弟就在當憲兵。………」
「少說廢話！」
「不，這條狗不是將軍家的，……」警察深思地說。「將軍家裡沒有這樣的狗。他家裡
的狗大半是大獵狗。……」
「你拿得准嗎？」
「拿得准，官長。……」
「我自己也知道。將軍家裡的狗都名貴，都是良種，這條狗呢，鬼才知道是什麼東西！
毛色不好，模樣也不中看，……完全是下賤貨。……他老人家會養這樣的狗？！你的腦筋上
哪兒去了？要是這樣的狗在彼得堡或者莫斯科讓人碰上，你們知道會怎樣？那兒才不管什麼
法律不法律，一轉眼的工夫就叫它斷了氣！你，赫留金，受了苦，這件事不能放過不
管。……得教訓他們一下！是時候了。……」
「不過也可能是將軍家的狗……」警察把他的想法說出來。「它臉上又沒寫著。……前
幾天我在他家院子里就見到過這樣一條狗。」
「沒錯兒，是將軍家的！」人群里有人說。
「嗯！……你，葉爾迪陵老弟，給我穿上大衣吧。……好象起風了。……怪冷的。……
你帶著這條狗到將軍家裡去一趟，在那兒問一下。……你就說這條狗是我找著，派你送去
的。……你說以後不要把它放到街上來。也許它是名貴的狗，要是每個豬玀都拿雪茄煙戳到
它臉上去，要不了多久就能把它作踐死。狗是嬌嫩的動物嘛。……你，蠢貨，把手放下來！
用不著把你那根蠢手指頭擺出來！這都怪你自己不好！……」
「將軍家的廚師來了，我們來問問他吧。……喂，普羅霍爾！你過來，親愛的！你看看
這條狗。……是你們家的嗎？」
「瞎猜！我們那兒從來也沒有過這樣的狗！」
「那就用不著費很多工夫去問了，」奧楚美洛夫說。「這是條野狗！用不著多說
了。……既然他說是野狗，那就是野狗。……弄死它算了。」
「這條狗不是我們家的，」普羅霍爾繼續說。「可這是將軍哥哥的狗，他前幾天到我們
這兒來了。我們的將軍不喜歡這種狗。他老人家的哥哥卻喜歡。……」
「莫非他老人家的哥哥來了？符拉季米爾·伊凡內奇來了？」奧楚美洛夫問，他整個臉
上洋溢著動情的笑容。「可了不得，主啊！我還不知道呢！他要來住一陣吧？」
「住一陣。……」
「可了不得，主啊！……他是惦記弟弟了。……可我還不知道呢！那麼這是他老人家的
狗？很高興。……你把它帶去吧。……這條小狗怪不錯的。……挺伶俐。……它把這傢伙的
手指頭咬一口！哈哈哈哈！……咦，你干嗎發抖？嗚嗚，……嗚嗚。……它生氣了，小壞
包，……好一條小狗。……」
普羅霍爾把狗叫過來，帶著它離開了木柴場。……那群人就對著赫留金哈哈大笑。
「我早晚要收拾你！」奧楚美洛夫對他威脅說，然後把身上的大衣裹一裹緊，穿過市集
的廣場，徑自走了。