歐亨利短篇小說集帶天窗的房間

A. 《歐亨利短篇小說選》的內容簡介

他還有一部分短篇是描寫騙子的。歐·亨利的幽默是在善意的揶揄之中含有淡淡的諷刺；馬克·吐溫的幽默以充滿俚語的口語，滑稽、俏皮的描寫和極誇張的形象，揭示了生活中的真理；歐·亨利的幽默則在注重描述人物性格的幽默風趣上。歐·亨利承襲這一傳統，受同時代作家的影響，加之一生經歷坎坷，使得他獨特的幽默與眾不同——充滿了辛酸的笑聲，在誇張、嘲諷、風趣、詼諧、機智的幽默之中，含有抑鬱、凄楚的情緒。讀《麥琪的禮物》讓人苦笑，讀《警察與贊美詩》讓人悲涼辛酸。這種「含淚的微笑」，加深了作品的社會意義，具有長久的藝術魅力。
這是網路的。

麥琪的禮物是歐·亨利短篇小說之一，描寫了一對恩愛的夫妻在聖誕節前一天互贈禮物。他們為了能送給對方最好的禮物，分別失去了自己最寶貴的東西，結果事與願違，兩人珍貴的禮物都變成了無用的東西。但同時他們卻得到了比任何實物都寶貴的東西，那就是愛。小說告訴人們要尊重他人的愛，學會去愛他人。
歐·亨利代表作還有小說集白菜與皇帝、四百萬、命運之路等，其中警察與贊美詩、愛的犧牲、帶傢具出租的房間、最後一片葉子等名篇都使他享譽世界。
這是教育網的。

B. 有人可以幫我翻譯一下歐亨利短篇小說的片名么

1.Between Rounds 鬧劇

2.the skylight room 有天窗的房間#

3.a service of love 愛的犧牲

4.the coming-out of maggie 麥琪初入社交界#

5.memoirs of a yellow dog 一條黃狗的回憶#

6.the love-philtre of ikey schoenstein
愛情迷幻葯

7.mammon and the archer 愛神與財神

8.springtime a la carte 菜單上的春天

9.from the cabby's seat 車夫的座位#

10.an unfinished story 沒說完的故事

PS：後面名字加了#號的，是我自己按意思翻譯的，可能不準確。

答案來自網路和網上的一些搜索，沒有加#號的題目翻譯應該沒問題。

給你一個歐亨利的在線閱讀網址吧：http://homepage.fudan.e.cn/~Ayukawa/at/20050501.htm

C. 歐亨利短篇小說選有那些文章

我很納悶，你為什麼不用提問的時間去自己看一下網路呢？
主要作品
《咖啡館里的世界公民》、《財神和愛神》、《麥琪的禮物》(也稱作《賢人的禮物》)、《證券經紀人的浪漫故事》、《帶傢具出租的房 間》、《包打聽》、《警察與贊美詩》、《愛的犧牲》、《姑娘》、《醉翁之意》、《二十年以後》、《小熊約翰·湯姆的返祖現象》、《叢林中的孩子》、《鬧劇》、《慈善事業數學講座》、《幾位偵探》、《雙料騙子》、《綠色門》、《婚姻手冊》、《心與手》、《布萊克·比爾藏身記》、《索利托牧場的衛生學》、《吉米·海斯和繆里爾》、《催眠術家傑甫·彼得斯》、《最後一片葉子》、《華而不實》、《黃雀在後》、《提線木偶》、《五月是個結婚月》、《市政報告》、《沒有故事》、《比綿塔薄餅》、《公主與美洲獅》、《心理分析與摩天大樓》、《托尼婭的紅玫瑰》、《我們選擇的道路》、《虎口拔牙》、《刎頸之交》、《兩位感恩節的紳士》、《沒說完的故事》、《汽車等待的時候》、《生活的波折》、《女巫的麵包》等等。

D. 跪求歐亨利的《天窗室》的解釋，里森小姐死了么她和醫生有關系嗎

女主角里森小姐沒有死，醫生就是女主角喜歡的男朋友，這是經典的歐亨利式結尾。
「歐·亨利式結尾」，通常指短篇小說大師們常常在文章情節結尾時突然讓人物的心理情境發生出人意料的變化，或使主人公命運陡然逆轉，出現意想不到的結果，但即在意料之外，又在情理之中。給人以出乎意料的感覺，又不得不·承認他的合情合理。一般可以更好的刻畫人物形象，豐富故事的內容。這種結尾藝術，在歐·亨利的作品中有充分的體現。故被稱為「歐·亨利式結尾」。
歐·亨利，有時又譯奧亨利，原名威廉·西德尼·波特，20世紀初美國著名短篇小說家，美國現代短篇小說創始人。與法國的莫泊桑、俄國的契訶夫並稱為世界三大短篇小說巨匠。 他少年時曾一心想當畫家，婚後在妻子的鼓勵下開始寫作。後因在銀行供職時的賬目問題而入獄，服刑期間認真寫作，並以「歐·亨利」為筆名發表了大量的短篇小說，引起讀者廣泛關注。他是一位高產的作家，一生中留下了一部長篇小說和近三百篇的短篇小說。他的短篇小說構思精巧，風格獨特，以表現美國中下層人民的生活、語言幽默、結局出人意料（即「歐·亨利式結尾」）而聞名於世。

E. 歐亨利短篇小說選集

《歐·亨利短篇小說選集》是2008年世界圖書出版公司出版的圖書，作者是歐·亨利。本書全部是歐·亨利的精彩短篇小說。
出版社: 世界圖書出版公司; 第1版 (2008年3月1日)
外文書名: The Selected short stories of O Henry
叢書名: 上海世圖?名著典藏
平裝: 329頁
正文語種: 英語
開本: 32
ISBN: 9787506263887
條形碼: 9787506263887
尺寸: 18.6 x 12.8 x 1.6 cm
重量: 281 g

作者簡介編輯
作者：(美國)歐·亨利(Henry.O.)
歐·亨利原名威廉·西德尼·波特(William Sydney Porter)，是美國最著名的短篇小說家之一，曾被評論界譽為曼哈頓桂冠散文作家和美國現代短篇小說之父。他出身於美國北卡羅來納州格林斯波羅鎮一個醫師家庭。
他的一生富於傳奇性，當過葯房學徒、牧牛人、會計員、土地局辦事員、新聞記者、銀行出納員。當銀行出納員時，因銀行短缺了一筆現金，為避免審訊，離家流亡中美的宏都拉斯。後因回家探視病危的妻子被捕入獄，並在監獄醫務室任葯劑師。他創作第一部作品的起因是為了給女兒買聖誕禮物，但基於犯人的身份不敢使用真名，乃用一部法國 世界圖書出版公司; 第1版 (2008年3月1日)
外文書名: The Selected short stories of O Henry
叢書名: 上海世圖?名著典藏
平裝: 329頁
正文語種: 英語
開本: 32
ISBN: 9787506263887
條形碼: 9787506263887
尺寸: 18.6 x 12.8 x 1.6 cm
重量: 281 g

作者簡介編輯
作者：(美國)歐·亨利(Henry.O.)
歐·亨利原名威廉·西德尼·波特(William Sydney Porter)，是美國最著名的短篇小說家之一，曾被評論界譽為曼哈頓桂冠散文作家和美國現代短篇小說之父。他出身於美國北卡羅來納州格林斯波羅鎮一個醫師家庭。
他的一生富於傳奇性，當過葯房學徒、牧牛人、會計員、土地局辦事員、新聞記者、銀行出納員。當銀行出納員時，因銀行短缺了一筆現金，為避免審訊，離家流亡中美的宏都拉斯。後因回家探視病危的妻子被捕入獄，並在監獄醫務室任葯劑師。他創作第一部作品的起因是為了給女兒買聖誕禮物，但基於犯人的身份不敢使用真名，乃用一部法國葯典的編者的名字作為筆名。1901年提前獲釋後，遷居紐約，專門從事寫作。
歐·亨利善於描寫美國社會尤其是紐約百姓的生活。他的作品構思新穎，語言詼諧，結局常常出人意外；又因描寫了眾多的人物，富於生活情趣，被譽為「美國生活的幽默網路全書」。代表作有小說集《白菜與國王》、《四百萬》、《命運之路》等。其中一些名篇如《愛的犧牲》、《警察與贊美詩》、《帶傢具出租的房間》、《麥琪的禮物》、《最後一片藤葉》等使他獲得了世界聲譽。
名 句：「這時一種精神上的感慨油然而生，認為人生是由啜泣、抽噎和微笑組成的，而抽噎佔了其中絕大部分。」(《歐·亨利短篇小說選》)

內容簡介編輯
《歐·亨利短篇小說選集》我們找來了專門研究西方發展史、西方文化的專家學者，請教了專業的翻譯人員，精心挑選了這幾部可以代表西方文化的著作，並聽取了一些國外專門研究文學的朋友建議，不做注釋，不做刪節不做任何人為的改動。

目錄編輯
The gift of the magi
A cosmopolite in a cafe
Between rounds
The skylight room
A service of love
The cop and the anthem
The love-philtre of lkey schoenstein
Mammon and the archer
Springtime ala carte
An unfinished story
Sisters of the golden circle
The romance of a busy broker
The furnished room
Telemachus,friend
The handbook of hymen
The penlum
The buyer from cactus city
Vanity and some sables
The social triangle
The lost blend
A harlem Tragedy
The last leaf
The count and the wedding guest
Jeff peters as a personal magnet
The exact science of matrimony
Conscience in art
The man higher up
A ramble in aphasia
Proof of the pudding
Past one at rooney's
『The rose of Dixie』
The third ingredient
Buried treasure
The moment of victory
The sleuths
Witches'loaves
At arms with morpheus
Jimmy hayes and muriel
The plicity of hargreaves
Law and order
『Next to reading matter』
A double-dyed deceiver
The passing of black eagle
A lickpenny lover
『Little speck in garnered fruit』
While the auto waits
The shocks of doom
A technical error
Ruler of men
The atavism of john tom little bear

帶天窗的房間

第一，帕克太太會告訴你雙室。你不敢打斷她對他們的優點和對已被他們佔領了八年的紳士的優點的描述。然後你會結巴了供詞，你既不是醫生也不是牙醫。帕克太太的收到錄取的方式是這樣的，你不可能後來招待向你父母一樣的感覺，他沒有把你培養的一種職業適合帕克太太的客廳。
下一步你登上一層樓梯，看了8層樓的二樓。她相信，二樓的方式，直到他離開他哥哥的橙園負責在佛羅里達州棕櫚海灘附近是值得的12美元，toosenberry先生一直為它付出，麥金泰爾夫人總是花，有私人浴室的雙室前的冬天，你又嘮叨，你要的東西，還便宜。
如果你活下來了帕克太太的嘲笑，你被看的大型廳室斯基德先生在第三樓。斯基德先生的房間是不是空的。他在這一天寫了一整天的香煙和香煙。但是每個房間的獵人了到他的房間里去欣賞lambrequins。每次訪問後，斯基德先生，由拆遷引起的恐慌，會對他的租金付出的東西。
然後——哦，然後——如果你還是單腳站立，用你的熱手抓三潮濕的美元在你的口袋裡，並用嘶啞的聲音說出了你那可恥的貧困，帕克太太就不再替你當向導。她會按喇叭大聲說「克拉拉，」她會告訴你她回來，和3月樓下。然後克拉拉，彩色的女僕，會護送你到鋪有地毯的階梯，曾第四次飛行，並顯示你的屋子裡。它占據7x8英尺地面空間在大廳中間。一邊是深色木材的壁櫥或儲藏室。
這是一個鐵的床，一個椅子。架子是梳妝台。它的四個光禿禿的牆壁似乎靠近你，就像一個棺材的側面。你的手爬到你的喉嚨，你喘著氣說，你看起來像是從一個——再一次呼吸。透過玻璃窗，你看到一個藍色的無限的廣場。
「兩美元，先生，」克拉拉說，在她的輕蔑，半tuskegeenial音調。
一天，李森小姐來找一個房間。她拿著一個可以把周圍的大太太的打字機。她是一個非常小的女孩，有眼睛和頭發，一直保持著增長後，她停了下來，一直看起來好像他們在說：「天哪！你為什麼不跟我們在一起？」
帕克太太給她雙室。」「在這個櫃子里，」她說，「一個人可以保持骨骼或麻醉或煤」
「但我既不是醫生也不是牙醫，」李森小姐說，「。
帕克太太給她懷疑的，同情的，嘲諷的，冰冷的眼神，她一直對那些沒有資格的醫生或牙醫，和LED路二樓後面。
「八美元？」李森小姐說。親愛的！我不是海蒂如果我看綠。我只是一個可憐的小女孩。給我看一些更高和更低的東西。」
斯基德先生跳起來，扔了一地用煙頭在他的門說唱。
「對不起，斯基德先生，」帕克太太，她的惡魔的微笑在他蒼白的樣子。」我不知道你在。我問她有在你的lambrequins一看。」
「他們太可愛了，」李森小姐微笑著，正是天使們的方式。
在他們斯基德先生著實忙擦高了，黑頭發的女主人公從他最新的（原始）插入一個小游戲，換上一個沉重的，光亮的頭發和活潑的特點。
「安娜舉行會抓住它，」斯基德先生自言自語地說，把他的腳靠lambrequins消失在一團煙霧像空中墨魚。
目前，「克拉拉也打電話！」向世界響起了李森小姐的錢包。黑暗妖精抓住了她，一個陰暗的樓梯上，把她變成一個在其上面的一絲微光的拱頂和喃喃自語的威脅和神秘的「兩美元！」
「我會把它拿出來！」李森小姐嘆了口氣，沉在吱吱響的鐵床。
李森小姐每天都出去工作。晚上她帶著手寫的文件把文件拿給他們，並用她的打字機做了復印件。有時她晚上沒有工作，然後她會坐在高高的門廊的步驟與其他房客。李森小姐不是打算在一個天空光的房間時，計劃被繪制為她的創作。她是同性戀，善良和充滿溫柔的，異想天開的幻想。
有欣喜的先生們房客在每當李森小姐有時間坐上一個小時或兩步驟。但錯過Longnecker，高大的金發女郎是誰教在公立學校說，「嗯，真的！」對你說的一切，坐在最高的台階了。多恩小姐，誰開槍移動著的鴨子在康尼每星期日在百貨商店工作，坐在最下面的台階上，嗅著。李森小姐坐在中間的一步，男人們很快就圍著她。
尤其是那些斯基德先生，讓她在他心中的明星參加一個私人的，浪漫的（潛）在現實生活中的戲劇。尤其是胡佛先生，誰是四十五，脂肪，沖洗和愚蠢。尤其是非常年輕的伊萬斯先生，他給她開了一個小咳嗽，叫她離開香煙。他們選她「最快樂的時候，「但第一步和下一步的覺察是無情的。
* * * * * * *
我祈禱你讓戲劇停頓而合唱秸稈的腳燈和下降，在胡佛先生的肥胖epicedian撕裂。調整管牛羊的悲劇，散裝的禍根，肥胖的災難。嘗試了，可能會變得更加浪漫福斯塔夫噸比本來羅密歐搖搖晃晃的肋骨盎司。一個情人可能會嘆息，但他一定不能。以滑稽的火車是胖子還押。徒勞的跳動的最忠實的心之上52英寸帶。去你的吧，胡佛！胡佛，四十五，沖洗和愚蠢的，可能把海倫自己；四十五，胡佛，沖洗，愚蠢和脂肪是肉的滅亡。你是永遠沒有機會，胡佛。
當帕克太太的房客坐在這樣一個夏天的晚上，李森小姐抬頭望著天空，喊著她的小快活的笑：
「為什麼，還有比利傑克遜！我也能從這里看到他。」
所有的人都在向上看，有些人在摩天大樓的窗戶上，一些在飛船上投下了一個，禪師指導。
「那是星星，」李森小姐用一根小指頭指著說。不是大的閃爍——穩定的藍色的接近它。我每天晚上都能透過我的天窗看到它。我把它命名為比利傑克遜。」
「好吧，真的！」Longnecker小姐說。」我不知道你是一位天文學家，李森小姐。」
「哦，是的，「小觀星者說，「我知道，就像他們任何關於袖子要在火星上穿下秋天的風格。」
「好吧，真的！」Longnecker小姐說。」你指的是明星的星座仙後座γ。它幾乎是秒級，它的經絡是-
「哦，」非常年輕的伊萬斯先生，「我想比利傑克遜這個名字好得多。」
「就是，先生說：」胡佛，大聲呼吸反抗Longnecker小姐。」我想李森小姐剛以明星為那些古老的占星家有多正確的。」
「好吧，真的！」Longnecker小姐說。
「我不知道它是否是一顆流星，」多恩小姐說。」我打了九隻鴨子，在康尼星期日畫廊的十隻兔子。」
李森小姐說：「他在這里的表現不是很好。」你應該從我的房間里看見他。你知道，你可以看到星星，即使在白天從井底。晚上，我的房間就像是一個煤礦，這讓比利傑克遜看起來像那天晚上把她的和服的大鑽石別針。」
有一段時間後，李森小姐帶來了沒有強大的文件回家復印。當她早晨出去，而不是工作，她從辦公室到辦公室，讓她的心融化在冷拒絕通過無禮的辦公室男孩發送的點滴。這接著。
有天傍晚她疲倦地爬上了帕克太太的彎腰的時候她總是回到她在餐館吃飯。但她沒有吃晚飯。
當她走進大廳，胡佛先生遇到了她，抓住了機會。他請求她嫁給他，和他肥胖的盤旋在她的像雪崩。她躲開了，抓住欄桿。他試著她的手，她把它殺了他弱的臉。她一步一步地走上去，把自己拽到欄桿上。她通過了集材機的門他用紅墨水桃金娘德洛姆舞台方向（李森小姐）在他（接受）的喜劇，「旋轉從L到伯爵的一邊穿過舞台。」鋪有地毯的階梯她爬最後打開了天窗室的門。
她太弱光燈或脫衣服。她倒在那張鐵床，她脆弱的身體幾乎沒有空鼓磨損彈簧。在斯的屋子裡，她慢慢地抬起沉重的眼皮，笑了。
比利傑克遜照耀在她身上，通過天窗平靜和明亮的恆。她沒有世界。她陷入了一個黑暗的深淵，但那蒼白的光幀，她異想天開的明星小廣場，所以徒勞地命名。想念Longnecker必須是正確的；它是γ，仙後星座里的，而不是比利傑克遜。但她不能讓它成為伽瑪
當她躺在她背上，她試了兩次，以提高她的手臂。第三次，她纖細的手指和嘴唇兩吹吻了黑坑，比利傑克遜。她的手臂無力地回落。
「再見了，比利，」她喃喃地說不。」你是百萬里之外，你甚至不會閃爍一次。但你一直在我可以看到你的大部分時間，那裡沒有什麼，但黑暗的看，不是嗎？..數百萬英里。..。再見了，比利傑克遜。」
克拉拉，有個彩色的女傭，第二天找到了10個門，他們強行打開了門。醋，和手腕和燒焦了的羽毛無濟於事證明拍打，有人跑去打電話叫救護車。
在適當的時候靠在門上多公響的，和有能力的年輕醫生，在他的白色亞麻外套，做好准備，積極，自信，他的光滑的臉一半快樂，一半冷酷，跳上台階。
「救護車打電話到49，」他簡短地說。什麼麻煩？」
「哦，是的，醫生，」帕克太太嗅了嗅，彷彿她的麻煩，房子里應該有更大的麻煩了。」我不能認為她是什麼事。我們所能做的事都不能讓她。這是一個年輕的女人，一個小姐——是的，一個李森小姐。我從來沒在家裡
「什麼房間？」醫生用一種可怕的聲音叫了起來，帕克太太是個陌生人。
「天窗室。它--
很明顯，救護車醫生熟悉了房間的位置。他上了樓梯，一次四次。帕克夫人慢慢地走了，因為她的尊嚴要求。
在第一次著陸時，她遇到了他，他回來了，在他的手臂上。他停下來，放開實行手術刀的舌頭，不大聲。漸漸地，派克太太皺成了一條從釘子上滑下來的堅硬的衣服。後來還有揉在她的心靈和身體。有時她好奇的房客們問她什麼，醫生對她說。
「那就來吧，」她回答。如果我能得到寬恕，我會得到滿足。」
救護車醫生大步走他的負擔通過獵狗跟隨好奇心的追趕，甚至他們倒在人行道上羞愧，他的臉的人，有了自己的死。
他們注意到，他沒有躺在床上准備在救護車上，他攜帶的形式，和所有他說的是：「開車像H * L，威爾遜，」司機。
這都是。這是一個故事嗎？在第二天早上，我看到了一個小新聞項目，最後一句話，它可以幫助你（如它幫助我）焊接的事件一起。
它講述了接收到一個年輕的女人已經從49號街東刪除——Bellevue醫院，患有衰弱引起的飢餓。用這些話結束：
「醫生威廉-傑克遜，急救醫生誰出席的情況下，說，病人將恢復。

F. 歐亨利 帶天窗的房間 誰能給個賞析

小說主要突出里森小姐的善良活潑的美好品質,與房東太太的刻薄形成鮮明對比。寫到里森小姐倍受冷眼反映了當時美國的一種金錢至上的不良風氣，揭示了資本主義社會劇烈的階級矛盾。但歐亨利的小說主要是反映出下層勞動人民的美好品質。小說最後寫的一句話，里森小姐已經死了，但醫生，也就是里森小姐的男朋友說她可以康復是說雖然里森小姐已經死了，但她永遠活在人們心中，她的美好品質永垂不朽

G. 歐亨利短篇小說選天窗室主要內容

在旅店這個社會的小背景中，粗俗勢利眼的老闆娘，無聊又無趣的老男人們，傲慢而輕蔑的老闆，都與麗森小姐形成了鮮明的對比。

盡管她很普通，身材弱小，又沒有錢，住最低劣的房子--天窗室，受氣，虛弱，飢餓，但是她有一顆美麗善良的心。

麗森小姐心胸豁達，樂於助人，對世界有著最美好的願望，並對愛情堅貞不渝。在她躺在小床上，面臨著死亡的時候，她仍然用愛人的名字給看到的那顆星星取了名字。

凝視，思念，仰望，吻別，才戀戀離開人世。

1862年9月11日，歐·亨利生於美國北卡羅萊納州格林斯伯勒，曾當過銀行職員、葯劑師等。1896年2月，歐·亨利因受到盜用公款的指控入獄，後逃亡宏都拉斯。1898年再次入獄，期間開始發表作品。1902年，歐·亨利移居紐約，成為職業作家。

1910年6月5日，歐·亨利因肝硬化在美國紐約去世。歐·亨利與契訶夫和莫泊桑並列世界三大短篇小說巨匠，曾被評論界譽為曼哈頓桂冠散文作家和美國現代短篇小說之父，他的作品有「美國生活的網路全書」之譽。

(7)歐亨利短篇小說集帶天窗的房間擴展閱讀

《天窗室》

【美】歐亨利

帕克太太領著麗森小姐去一樓看雙開間客廳。

這壁櫃里，可以放骨骼標本，麻醉劑，或者——    我不是大夫。麗森小姐打了個寒戰說。

帕克太太用冰冷的眼色瞪了一眼，領她去看二樓。

八塊錢嗎？麗森小姐說，啊呀！我只是一個窮苦的做工小姑娘。

帕克太太露出鄙夷的神情，領她到三樓去看斯基德先生的大房間。斯基德先生整天呆在裡面寫劇本。每個找房子的人總被引到他房裡去欣賞門窗垂飾。每次參觀後，斯基德先生害怕被勒令搬家，就會付一部分欠租。

這太美啦。麗森小姐看著門窗垂飾，嫣然一笑，笑容跟天使一般美。

她們走後，斯基德先生忙把他劇本里黑發、高挑的女主角抹去，換上一個頭發濃密光澤，容貌秀麗活潑，嬌小頑皮的姑娘。

不久便響起了一聲：克拉拉！警鍾似的向全世界宣布麗森小姐的經濟情況。一個黑皮膚小鬼帶她爬上陰森森的梯子，把她推進一間頂上透著微光的拱形屋，吐出帶有威脅意味的字眼：兩塊錢！      我租下！麗森小姐噓了一口氣。

麗森小姐每天出去工作。晚上她帶一些有字的紙張回家，用打字機謄清。沒有工作的晚上，她就跟房客們一起坐在門口台階上。每逢此時，男房客們都樂開了，馬上圍攏過來。

尤其是斯基德先生，他心裡早把麗森小姐派做他私人浪漫劇的女主角。還有血氣旺盛的大胖子胡佛先生，和年輕的埃文斯先生。

 一個夏天傍晚，房客們閑坐著，麗森小姐忽然抬頭看看天空，爽朗地笑起來，嚷道：

喲，那不是比利傑克遜嗎！麗森小姐用纖細的指頭指著。每天晚上我都可以從天窗里望到它。我管它叫比利傑克遜。

可不是嗎！在公立學校教天文的朗納克小姐說，我倒不知道你是個天文學家呢，麗森小姐。

是啊，我跟任何一個天文學家一樣，知道火星居民的秋季服裝會是什麼新式樣。

可不是嗎！朗納克小姐說。你指的那顆星是仙後座里的伽馬。

哦，埃文斯先生說，我認為比利傑克遜這個名字好得多。

我也同意。胡佛先生呼嚕呼嚕喘著氣，反對朗納克小姐。

從這兒望去還不是頂清楚。麗森小姐說，一到晚上，我的屋子就像煤礦的豎井，比利傑克遜就像是夜晚女神用來扣睡衣的大鑽石別針了。

之後有一段時期，麗森小姐沒有帶那些紙張回來打字。她早晨出門挨家挨戶地跑事務所，受盡了冷落和拒絕。

有一晚，麗森小姐筋疲力竭地爬上了帕克太太的石階。她沒有吃晚飯。在她踏進門廳的當兒，胡佛先生遇到她，看準機會向她求婚，一身肥肉顫巍巍地擋在她面前。麗森小姐閃開了，他想去抓她的手，她卻舉起手來，有氣沒力地給了他一個耳光。

她倒在床上，在那個地府般的屋子裡，慢慢地抬起沉重的眼皮，微微笑了一下。因為比利傑克遜正透過天窗，安詳、明亮地照耀著她。她想抬起胳臂，抬了兩次都沒有成功。第三次，她總算把兩只瘦削的手舉到了嘴唇上，從黑暗的深淵中朝比利傑克遜飛了一吻。

再見啦，比利。她咕噥著，你在幾百萬英里外，甚至不肯眨一眨眼。可是，當四周漆黑一片時，你多半還待在我能看見的地方，是嗎？……幾百萬英里……再見啦，比利傑克遜。

第二天上午十點鍾，克拉拉發覺麗森小姐的房門還鎖著，喊人把門撞開。有人便跑去打叫救護車。 

沒多久，救護車開到。一位穿白亞麻布罩衣的年輕醫生跳上石階，他舉止沉著、靈活，光潔的臉上顯得又瀟灑，又嚴肅。

四十九號叫的救護車來了。他簡潔地說，出了什麼事？

帕克太太沒好氣地說：用盡了各種辦法，還是救不醒她。是個年輕的女人，叫埃爾西麗森小姐。

什麼房間？醫生暴喊起來，帕克太太生平沒有聽到過這種詢問房間的口氣。

天窗室，就在——。      醫生顯然很熟悉天窗室的位置，四級一跨，已經上了樓。 

不一會兒，就看見醫生抱著那個天文學家下來了，那神情像是抱著一個死去的親人。

他們注意到，醫生並沒有把他抱著的人安頓在擔架上，他只是對司機說：拚命快開吧，威爾遜。

第三天早晨報紙上有消息說，貝爾維尤醫院收了一個住在東區某街四十九號，因飢餓而虛脫的年輕女人。負責治療的醫生比利傑克遜聲稱，病人定能復原。

H. 歐亨利的小說

《咖啡館里的世界公民》
《財神和愛神》
《麥琪的禮物》(也稱作《賢人的禮物》)
《證券經紀人的浪漫故事》
《帶傢具出租的房間》
《包打聽》
《警察與贊美詩》
《愛的犧牲》
《姑娘》
《醉翁之意》
《二十年後》
《小熊約翰·湯姆的返祖現象》
《叢林中的孩子》
《鬧劇》
《慈善事業數學講座》
《幾位偵探》
《雙料騙子》
《綠色門》
《婚姻手冊》
《心與手》
《布萊克·比爾藏身記》
《索利托牧場的衛生學》
《蘋果之謎》
《吉米·海斯和繆里爾》
《催眠術家傑甫·彼得斯》
《最後一片葉子》 （一譯《最後的常春藤葉》）
《華而不實》
《黃雀在後》
《提線木偶》
《五月是個結婚月》
《市政報告》
《沒有完的故事》
《比綿塔薄餅》
《公主與美洲獅》
《心理分析與摩天大樓》
《托尼婭的紅玫瑰》
《我們選擇的道路》
《虎口拔牙》
《刎頸之交》
《兩位感恩節的紳士》
《回合之間》
《汽車等待的時候》
《生活的波折》
《女巫的麵包》
《信童傳情》
《菜單上的春天》
《迷夢》
《各取所需》
《聖羅薩里奧的兩位朋友》
《鍾擺》
《活期貸款》
《天窗室》
《第三樣配料》
《白鴿》
"Girl" 「姑娘」
「Next To Reading Matter」「醉翁之意」
"What You Want" 「君欲何求」
An Adjustment of Nature 自然之修正
After Twenty Years 二十年後
An Afternoon Miracle 午後的奇跡
The Atavism Of John Tom Little Bear 小熊約翰·湯姆的返祖現象
Babes In The Jungle 叢林中的孩子
Best-Seller 暢銷品
Between Rounds 鬧劇
A Bird Of Bagdad 巴格達的鳥
A Blackjack Bargainer 閃鋅礦的講價者
Blind Man's Holiday 盲人的節日
The Brief Debut of Tildy 特爾迪的登場
Buried Treasure 埋藏的珍寶
By Courier 郵差
The Caballero's Way 紳士之道
The Cactus 仙人掌
Caliph 哈里發
The Cupid and the Clock 丘比特與鍾
A Call Loan 電話貸款
The Call Of The Tame 馴服的號召
Calloway's Code 卡羅威密碼
The Chair Of Philanthromathematics 慈善事業數學講座
A Chaparral Christmas Gift
A Chaparral Prince
Christmas by Injunction
The Coming-Out of Maggie
Compliments Of The Season
Confessions of a Humorist 幽默家的告白
Conscience In Art 藝術良心
The Cop and the Anthem 警察與贊美詩
A Cosmopolite in a Cafe 咖啡館里的世界公民
Cupid a la Carte
The Day Resurgent 復活日
The Detective Detector 幾位偵探
The Dog and the Playlet
A Double-dyed Deceiver 雙料騙子
The Duel 決斗
The Duplicity of Hargraves 哈格里弗斯的兩面性
The Fifth Wheel 第五輪
From the Cabby's Seat
The Furnished Room 帶傢具出租的房間
Georgia's Ruling 喬治亞的統治
The Gift of the Magi 麥琪的禮物(也有人譯為《賢人的禮物》)
The Girl And The Graft 女孩與貪污
The Girl And The Habit 女孩與習慣
The Gold That Glittered 閃亮的金子
The Green Door 綠色的門
The Handbook of Hymen 婚姻手冊
He Also Serves
The Head-Hunter 獵頭者
Hearts and Crosses 心與十字架
Hearts and Hands 心與手
The Hiding of Black Bill 布萊克·比爾藏身記
The Higher Abdication 退位
The Higher Pragmatism 實用主義
Hygeia at the Solito 索利托牧場的衛生學
The Hypotheses of Failure 失敗的假設
The Indian Summer of Dry Valley Johnson 乾燥峽谷約翰遜的印第安夏日
Jimmy Hayes And Muriel 吉米·海斯和繆里爾
Jeff Peters As A Personal Magnet 催眠術家傑甫·彼得斯
The Last Leaf 最後一片葉子
A Little Local Colour 地方特色
A Little Talk About Mobs 小談暴徒
Lost on Dress Parade 華而不實
The Love-Philtre of Ikey Schoenstein
Madame Bo-peep of the Ranches 女牧場主波皮普
Mammon and the Archer 愛神與財神
Man About Town 城中男子
The Man Higher Up 黃雀在後
The Marionettes 提線木偶
The Marry Month of May 五月是個結婚月
A Matter of Mean Elevation
Memoirs of a Yellow Dog 黃狗追思錄
The Missing Chord 斷了的弦
The Moment of Victory 勝利時刻
A Municipal Report 市政報告
A Newspaper Story 報紙的故事
A Night In New Arabia 新阿拉伯一夜
No Story 沒有故事
One Dollar's Worth 一元錢的價值
Out of Nazareth 拿撒勒之外
Past One At Rodney's
The Pimienta Pancakes 比綿塔薄餅
The Poet And The Peasant 詩人與農夫
A Poor Rule 愚昧的規定
The Princess and the Puma 公主與美洲獅
Proof Of The Pudding 布丁的證明
Psyche And The Pskyscraper 心理分析與摩天大樓
A Ramble In Aphasia 小談失語症
The Ransom of Mack 馬克的救贖
The Ransom of Red Chief 紅色酋長的救贖
The Red Roses of Tonia 托尼婭的紅玫瑰
The Reformation of Calliope 雄辯女神的改變
The Roads We Take 我們選擇的道路
The Robe Of Peace 和平之長袍
The Romance of a Busy Broker 證券經紀人的浪漫故事
The Rose of Dixie 南部之花
Round The Circle
The Rubber Plant's Story 橡膠樹的故事
Rus in Urbe
A Sacrifice Hit 祭祀沖突
Schools and Schools 學校
Seats of the Haughty 傲慢之席位
A Service of Love 愛的犧牲
Shearing The Wolf 虎口拔牙
Sisters of the Golden Circle
The Skylight Room 帶天窗的房間
The Snow Man 雪人
Sociology in Serge and Straw
The Song and the Sergeant 歌曲與警官
The Sparrows in Madison Square 麥迪遜廣場的麻雀
The Sphinx Apple 斯芬克斯蘋果
Springtime a la Carte
Strictly Business
Suite Homes and their Romance 套間的浪漫
Supply and Demand 供需
A Technical Error 技術性失誤
Telemachus, Friend 刎頸之交
The Theory and the Hound 理論與獵犬
Thimble Thimble 頂針
The Things The Play
The Third Ingredient 第三種成分
To Him Who Waits 給等待的人
Tobin's Palm 托賓的手掌
Tommy's Burglar 湯米的竊賊
Two Thanksgiving Day Gentlemen 兩位感恩節的紳士
An Unfinished Story 沒說完的故事
The Unknown Quantity 未知數量
The Venturers 投機者
While The Auto Waits 汽車等待的時候
The Whirligig of Life 生活的波折
Withes' Loaves 女巫的麵包
The World and the Door 世界與門
http://ke..com/view/88041.htm?fromId=4382

I. 歐亨利式寫的 回合之間 天窗室 的結尾是什麼意思

天窗室》短短的，卻寫盡了人生的百態，在旅店這個社會的小背景中，粗俗勢利眼的老闆娘，無聊又無趣的老男人們，傲慢而輕蔑的老闆，都與麗森小姐形成了鮮明的對比。盡管她很普通，身材弱小，又沒有錢，住最低劣的房子——天窗室，受氣，虛弱，飢餓，但是她有一顆美麗善良的心。麗森小姐心胸豁達，樂於助人，對世界有著最美好的願望，並對愛情堅貞不渝。在她躺在小床上，面臨著死亡的時候，她仍然用愛人的名字給看到的那顆星星取了名字。凝視，思念，仰望，吻別，才戀戀離開人世。

結尾，作為一名醫生，她的男朋友宣稱，麗森小姐不會死，她還活在愛她的人們心中，是的，一切純真高尚的人們都將是永生的。社會黑暗，生活困難重重，不過希望和勇氣是我們所需要的，去努力讓愛得到永生，我們做得到。