輕小說難看懂

⑴ 什麼是輕小說

比較公式化的回答是，輕小說是源自日本，近些年來興起的一種小說分類，以年輕讀者為主要讀者群取向，通常使用漫畫風格作為插畫的一種娛樂性文學作品，因為寫作手法的隨意，閱讀起來多數較為輕松的緣故，因此得名。
輕小說於21世紀初為讀者所認可。其風格多樣，場景變幻如同日本或者韓國/香港/台灣漫畫中迤邐一般，詞藻華麗，語言表述結合魔幻與神奇色彩，通常附有封面設計與插圖。通常讀者群為喜愛漫畫或者喜歡奇幻文字的年輕人。在起源地日本，這類小說往往被改編為動漫畫作品，因而又稱為動漫小說
有關於「輕小說」，目前仍很難有人能夠揭示這類內容涵蓋青春、校園、科幻、奇幻、恐怖、歷史、動畫等類別的作品給與明確的定義。按日本媒體報道與各家出版社出版時的方向歸納出以下幾個特點：

1.以青少年等年輕讀者為主要對象的娛樂小說。
2.以讀者平常使用的口語來書寫。為了讓年青一代有閱讀喜愛去的興趣，
許多輕小說都會採用以對話為主體來展開故事，並且從主人公的視角出發的第一人稱的作品也不少。
3.在封面上、內頁上大量使用插畫，有強烈的視覺效果。 一開始就使用插圖介紹角色的情況也很多。
4.風格上受到漫畫、動畫的影響。
5.作者並不是向青少年訴說一個故事，而是以和青少年讀者相同的視點來描述作者本身認為有趣的故事。

輕小說的詳細解說
[編輯本段]
輕小說(Light novel)是一種文學體裁，以十多歲的中學、高中生的少男少女為主要讀者群取向，通常使用動漫畫風格作為插畫的一種娛樂性文學作品，另外也有Juvenile或Young Alt小說的說法，Juvenile原意為青春期，比較屬於從兒童文學到國中高生階段間的文學作品走向；而Young Alt小說則為以青少年十五二十時期的讀者取向作品。
其文體多使用讀者慣常口語書寫，比較輕淺易懂，是適合給少年少女輕松閱讀的風格，包含的題材也是包羅萬象，有如戀愛、奇幻、科幻、推理、恐怖等多樣化的種類，其中也有部分作品是改編自電玩、動畫、漫畫。在出版型態上，多以廉價的文庫本形式發售，不過近年來由於讀者層的變化及嗜好的細分化等因素，使得出版商改采發行部數較少但利潤較高的新書版本。

輕小說是我們最近才接觸的一個新類型小說，它的英文是Light Novel，這是一個日式英語。作為小說的一種類型，輕小說多以初中、高中為對象，使用動漫風格的插畫的娛樂小說。輕小說的類型包含了很多種，戀愛、科幻、幻想、神秘、恐怖等，現在發行的多以游戲、動畫改變的小說為主，而最近有的輕小說也開始動漫化，比如我們熟悉的《灼眼的夏娜》、《十二國記》就是由輕小說改編而來的。

輕小說由於其類型的模糊性，所以並沒有明確的規定什麼樣的小說是輕小說。一般認為屬於輕小說的有：1、發行輕小說的出版商所出版的都認為是輕小說；2、多以動畫風格的插畫為原畫的小說是輕小說；3、以塑造角色為中心的小說是輕小說；4、作家自己說是輕小說那麼這部小說就是輕小說。

雖然以上的定義有的說法非常怪異，但這也是沒有辦法的事情，甚至有極端理論說《源氏物語》也屬於輕小說的范疇……

現在輕小說的勢頭在日本是越來越猛，開始大肆進軍動漫、游戲甚至電影界，日本全國性的報紙、雜志也開始刊登輕小說的書評、特輯等文章。現在輕小說與動畫、游戲界緊密掛鉤，形成了不可分割的關系，而又由於小說中的插畫大多請知名漫畫家來繪制，所以又和漫畫界有了關聯。另外，現在以成人游戲原作為基礎的輕小說非常流行，無論是男性向還是女性向都取得了一定的市場。

輕小說在日本圖書市場上占據著不小的份額。然而，近來娛樂小說的當紅作家卻頻頻越界，開始創作面向成年人的小說，並將目標直指日本通俗文學的最高獎項——直木獎。

日本每年出版輕小說2000本以上，但真能叫座的畢竟是少數。在銷量至上主義盛行的日本出版界，那些娛樂小說的當紅作家可謂歷經激戰的洗禮，具備了深厚的功力，這也使得以米澤穗信、櫻庭一樹等為代表的日本通俗小說界新生代的破土而出成為可能，乙一、舞城王太郎等人更是從輕小說起家，一躍而為重量級作家。

其實，從娛樂小說開始由輕變重，並且成功躍入正統文學龍門的作家過去也不乏先例，像上世紀80年代憑借少女小說步入文壇的唯川惠、桐野夏生等近年來均成功轉型，並且如願摘得了直木獎。就連著名的兒童文學作家森繪都也終於耐不住寂寞，於去年首度推出成人作品《太陽傘下》。

自8年前摘得「電擊游戲小說大獎」而嶄露頭角之後，橋本紡一直以青春小說吸引年輕讀者的眼球，描寫普通少男少女「特別」故事的系列小說《仰望半月之空》更是廣受追捧，還被改編成動畫在電視上熱播。

可就在上個月，橋本紡一改駕輕就熟的青春套路，由新潮社推出了第一部面向成年讀者的戀愛小說《流星消逝之前》。作品描繪的是一個「深切悲痛之後靜靜的愛與寬容」的故事，其對於愛情真諦的冷靜拷問以及出乎意料的結局令人很難相信是出自橋本紡之手。小說的市場表現也頗為亮麗，出版社在發行數日後即決定加印。

橋本紡在接受《讀賣新聞》記者的采訪時說：我真正想要寫的東西已經超越了輕小說的范疇，我也不想始終安穩地生活在少男少女的世界裡，而要在面向更多讀者的小說領域中與人一決高下。此言或許道出了近來日本娛樂小說當紅作家頻頻越界的初衷。

面對日漸龐大的越界隊伍，著名文學評論家大森望在其《亂砍輕小說》一書中指出：輕小說雖然可以稱作是「用文字寫成的漫畫」，但其讀者層有擴大至三四十歲成年人的趨勢，輕小說中也不乏實驗性或與一般通俗小說並無二致的作品。值得期待的是，真正有實力的娛樂小說作家的「越境」能夠為日漸沉悶的通俗文壇注入新鮮的血液。

⑵ 為什麼日本輕小說文筆這么差，是翻譯問題嗎

輕小說的受眾人群主要是初中生和高中生，這個年齡段的人對文字的要求不高，能看懂就好，如果因使用過多辭藻而造成文字冗長的話反而會失去吸引力。PS：輕小說這三個字的意思本來就是輕松的閱讀，所以不需要太好的文筆。
另外，很多輕小說都會附帶插圖，圖文並茂的話，就更不需要太好的文筆了。
最後，翻譯也肯定會有一定的問題。大翻譯家應該沒空忙著翻譯輕小說吧？
純手打，望採納。

⑶ 為什麼日本的輕小說好難看懂，有時我看的是誰在說話都不知道。有沒有人知道有什麼辦法容易看懂

被稱為輕小說就是單純靠著情節，情節緊湊而不重在文學性，所以被稱為輕小說，所以如果看不懂是正常的，因為文學性和邏輯性也有很大關系

⑷ 不考慮詞彙，日語N2水平能看懂輕小說嗎

根據自己的經驗告訴你，輕小說有大量的生詞，特別是遇到某些SF小說更是大量的作者原創詞彙或原創外來語，光掌握語法沒什麼用，況且不是所有作者語法都是沒問題的，有些就算是翻譯組都看得很累。N2的程度的話，大概意思是看得懂的，但是具體意思不會明白，有些NETA你自己也看不懂，而且看得又慢又累，樂趣自然比看翻譯好的低很多。不過如果你主要想日語學習，這是很好的方法之一，不要怕累抱著字典啃就行了。

⑸ 日本輕小說怎麽樣才能看懂怎樣才能有趣

專注點看，不要一邊看著這個一邊去想東西，這樣就會覺得有趣了

⑹ 誰能簡潔的告訴我什麼叫「輕小說」動漫啊之前百度沒怎麼看懂。

輕小說就是日本的小說
輕小說動漫就是以輕小說的劇情為劇本，做出來的動漫
就相當於漫畫改編動畫一樣
這里的輕小說=漫畫

⑺ 看懂日文漫畫比看懂日文輕小說要難么

首先難度問題的話，如果你看的文學少女這種需要大量相對晦澀文學知識積累的輕小說或者像學生會第四本會長自創的乘法表記憶法的話，肯定要比漫畫難得多。。。總之，要看你看的什麼類型。。。
總體而言，漫畫里俚語或者為下文所作的伏筆會讓一些日語初學者感到困惑，但這沒什麼，如果只是詞彙的問題的話，可以去論壇上看看評論之類的，多積累一點，同一部漫畫里的俚語往往是反復出現的，其實也沒什麼。。。
至於如何提高閱讀水平。。。這個還是要看類型，大部分漫畫的作者都不是特別擅長講故事（真正會講的寥寥），而且漫畫這種題材對受眾要求不高，基於這樣的背景下，其實難度並不大，你除了基本明白出現的詞語的意思外，只需要稍微用心觀察一下人物的服飾，表情，背景有沒有什麼特別不同尋常的，稍微放在心裡就行了，至於一些看的特別累人的漫畫（內涵很恐怖的那種），也不必過多理會，論壇上千奇百怪的牛人多的是，借鑒一下絕對是有益處的，而且漫畫家自己挖的坑最後都要一點一點填上，不必過於著急。。。
閱讀速度的話，要看個人習慣，我現在一般20p的漫畫大約5分鍾，慢慢練的結果嘛

⑻ 為什麼我看輕小說（空戰魔導師候補生的教官）有點看不懂的感覺

翻譯過來的輕小說。文法上和中國的不同

⑼ 台版輕小說能看懂嗎 有閱讀障礙嗎

可以看懂，畢竟都是中文嘛，
如果你看的是網上錄入的台版輕小說，一般都會有簡體版的。其中有一些語言習慣可能會略有不同，如網路，台版一般寫的是網路，等。總體上是不會有什麼問題的。