雙語短篇小說選讀

❶ 有什麼英語短篇小說推薦

1. 「A Good Man is Hard to Find,」 Flannery O』Connor

Few short stories have stuck with us as much as this one, which is probably O'Connor's most famous work — and with good reason. The Misfit is one of the most alarming serial killers we've ever met, all the more so for his politeness, and the story』s moral is so striking and terrifying that — whether you subscribe to the religious undertones or not — a reader is likely to finish and begin to reexamine their entire existence. Or at least we did, the first time we read it.
《好人難尋》這篇小說是奧康納最為著名的作品，很少有其他短篇小說能像這篇一樣給我們帶來震撼。無論你是否能明了宗教般的潛在含義，看完這篇小說讀者都會開始或是結束對存在的檢視。

2. 「The School,」 Donald Barthelme

This story is very short, but pretty much perfect in every way. Though Barthelme is known for his playful, post modern style, we admire him for his ability to shape a world so clearly from so few words, chosen expertly. Barthelme never over explains, never uses one syllable too many, but effortlessly leads the reader right where he wants her to be. It's funny, it's absurdist, it's sad, it's enormous even in its smallness. It may be this writer』s favorite story of all time. You should read it.
這篇小說很短，但是堪稱完美。巴塞爾姆的優秀就在於他能用精選的極少幾個文字就為我們敘述了一個世界。他很少過多地解釋，就把讀者帶到了他想要你去地方。

3. 「In The Penal Colony,」 Franz Kafka

Kafka called this one his「dirty story,」and thought it imperfect, but it's one of our favorites of his (though we also recommend 「The Hunger Artist」and「A Country Doctor」). It's so obviously a story about writing, in some ultimate way — a machine punishes its victims by writing on them over and over until their bodies give out — but its as if, while the body is the source of every problem in the tale, every weakness, it is also the only place where true knowledge can be translated.
卡夫卡稱自己的這篇小說是一個「很臟的故事」，認為並不完美，但是這個短篇確實我們的最愛之一。在小說中，我們可以體會到，身體是一切問題和弱點的根源，但身體也是唯一能轉化真知的地方。

4. 「Signs and Symbols,」Vladimir Nabokov

Another short one, we revere this story for its ability to turn every tiny detail into a portentous disaster, not to mention the fact that it's penned in Nabokov's effortlessly gorgeous, silvery prose. An old Jewish couple goes to visit their son in the mental hospital, only to be turned away because he has attempted to kill himself. And that's it, really. They go home and look though a photo album, eat some jam. The phonerings. But the whole thing is, perhaps, both a comment on the nature of insanity and the nature of the short story itself, with all its rules and strangeness and banality. And all its symbols, of course.
我們喜歡這篇小說的原因就在於，這個故事有能力把每個細微的細節瞬間變為一場災難，而Nabokov在寫這篇小說用的是輕松華麗水銀瀉地般的散文風格。

5. 「Gooseberries,」 Anton Chekhov

Chekhov's stories are indisputably among the greats, and this one, written rather late, is one of our favorites. Chekhov probes at both the frailty and the worth of humanity, not to mention the natureof life, both for the fortunate and the unfortunate. But like most of Chekhov's stories, there's no clear moral, there's no obvious takeaway. Some men sit around and discuss their thoughts, and we listen, mulling over the subtleties for ourselves.
契科夫的小說無疑是最偉大的作品之一，而這篇是我們的最愛。這篇小說像他的其他小說一樣，沒有清晰的道德標准，我們只是靜靜地看著幾個人圍坐著，討論他們的思想。

6. 「Sea Oak,」 George Saunders

「Sea Oak」 is Saunders's favorite of his own stories, we've heard, so because we find it so hard to choose among them, we've included it here on his own recommendation. Absurdist and satirical, and including at least one zombie shouting at her housemates to get laid, it's a weird one. But it's also concerned with placelessness, with family, with poverty, and like all of Saunders's stories, has a good, thumping heart under all that darkness and fun-poking.

這部小說是桑德斯最為喜愛的一步短篇，這也是我們聽說的。因為我們很難做出選擇，因此就把他自己的推介放在了這里。這部小說充滿了荒誕和諷刺，但是也關心家庭和貧窮等問題。像他的其他小說一樣，在黑暗和取笑中，也暗含著美好和快樂。

7. 「The Ones Who Walk Away From Omelas,」 Ursula K. LeGuin

LeGuin's parabolic tale, which won the Hugo Award for best short story in 1974, is a weird, spacious story about a city that seems to be a utopia — except for its one flaw, the single child that must always be kept in darkness and wretched misery so that the others may all live happily. Most of the citizens eventually accept this, but some do not, and silently leave the city, vanishing into the world around. Strange but pointed, Le Guin is a master of her genre.
勒古這部寓言般的短篇小說獲得過1974年的「雨果獎」，是關於一個類似烏托邦的城市的荒誕又宏大的故事。

8. 「The Veldt,」 Ray Bradbury

This tale, from one of the greatest science fiction writers in history, is deliciously wicked. Though it was written in 1950, this kind of story — of children driven mad by want, of technology turning on its masters — will never get old. Until technology actually turns on us, that is. Then we probably won't want to hear about it.
布萊伯利作為歷史上最富盛名的科幻小說家，這篇小說也是通過精心編寫的。

9. 「The Bear Came Over the Mountain,」 Alice Munro

The undisputed queen of the short story, Alice Munro』s work is stark and often heartbreakingly raw, and this story of memory loss and the aching tenderness of human interaction is no different. Fun fact: this story was adapted into the film 「Away from Her」, starring Julie Christie and Gordon Pinsent.

門羅是毫無爭議的短篇小說女王，她的作品有一種朴實風格，常常帶著心跳般的粗獷，這篇關於喪失記憶以及人類互動中的痛苦和柔弱的小說也不例外。

10. 「The Nose,」 Nikolai Gogol

Gogol might be the oldest writer on this list, but he』s also one of the weirdest — in a good way. Nabokov once wrote, 「In Gogol…the absurd central character belongs to the absurd world around him but, pathetically and tragically, attempts to struggle out of it into the world of humans — and dies in despair.」 What else can an absurd noseless man do, after all?
果戈里應該是這個書單上最久遠的作家了，但是他也是最荒誕的小說家之一。納博科夫曾近這樣寫道：「在果戈里的作品中，荒誕的人物屬於他周圍荒誕的世界，但是卻可憐兮兮且悲慘地要逃離他的世界，最終死於絕望」。

❷ 適合初學者看的英文小說

一、Charlie and the Chocolate Factory《查理和他的克工廠》

一本有趣好看而充滿想像力的童話小說，講述了窮孩子查理幸運拿到可以進入巧克力工廠參觀的金券後，一系列的奇遇。 在書中可以看到，小查理和他的家裡人過的生活雖然貧窮，可他們深深地懂得愛，這維持了他們除生活外的一切滿足感，看完如果意猶未盡，還可以看看同名電影。

二、The wonderful wizard of Oz《綠野仙蹤》

故事講述了小蘿莉多蘿西被大風吹到一個奇異國度(奧茲國)的奇遇記。這個可愛的小故事里有一個善良的小蘿莉，一個稻草人，一個鐵皮機器人與一個獅子。短小精悍，沒什麼難度，易讀易懂，卻又引人入勝。

三、Flipped《怦然心動》

這本便是同名電影的原著小說，它講述了一個單純美好的故事，裡面有美好的田園風光和校園生活，還有屬於布萊斯和朱莉的故事。小說要比電影有意思很多，相信你看的時候一定會笑出聲來。敘述以男孩和女孩視角的章節交錯進行，畫面感很強。

四、Hyperbole and a Half- Allie Brosh我幼稚的時候好有范

比爾蓋茨2015年的推薦書單里就有這本奇特的小書，他說道：你會希望小說更長，因為這些故事很有趣，很睿智。它故事短小，畫風奇特，非常適合於碎片時間閱讀。

五、The little word of Liz Climo你今天真好看

這本畫風萌系、溫暖的治癒系，收錄了莉茲克里莫150多張逗趣漫畫和小說情節。畫中的故事簡單卻動人，圍繞著各種萌萌的小動物展開，有兔子，蜥蜴，棕熊，企鵝等。簡短有趣的句子配上可愛清新的漫畫，很快就可以看完。

❸ 誰幫我找找，哪本英文版的短篇小說好讀一些。

內容簡介《契訶夫短篇小說選》所選的作品來自契訶夫創作的前後兩個時期。在早期作品中，除了中國讀者比較熟悉的，具有一定現實批判色彩的《變色龍》之外，還有一些輕松詼諧的純幽默小說。《契訶夫短篇小說選》所選的契訶夫後期小主，以《套中人》是為著名。這篇小說表現了沉悶壓抑的時代氛圍，諷刺了俄國社會普遍的僵化、禁錮的精神狀態。 作者簡介安東·巴甫洛維奇·契訶夫（Antonpavlovich chekhov，1860-1904），19世紀俄國小說家、戲劇家、批判現實主義作家、世界短篇小說藝術大師。1860年1月29日生於羅斯托夫省塔甘羅格市。1879年進入奠斯科大學醫學系。1904年7月15日因肺炎逝世。其劇作對20世紀戲劇產生了很大影響，他堅持批判現實主義傳統，注重描寫俄國人民的日常生活.塑造具有典型性格的小人物，藉此忠實反映出當時俄國社會的現況。他和法國的莫泊桑，美國的歐·亨利齊名為世界三大短篇小說巨匠。
譯者簡介：
童道明，1937年生於江蘇省楊合鎮（今張家港市），1960年肄業干莫斯科大學文學系語言文學專業。現為中國社會科學院外國文學研究所研究員、中國戲劇家協會理事、中國作家協會會員。著有：論文集《他山集》，專著《戲劇筆記》，隨筆集《惜別櫻桃園》等，主編《世界經典戲劇全集》（20卷），並有譯著數種。 編輯推薦《契訶夫短篇小說選》是我國當代著名俄羅斯文學專家童道明先生主譯，世界三大短篇小說巨匠之一、列夫·托爾斯泰眼中的「一流幽默作家」——契訶夫經典短篇小說集，買中文版送英文版。
望著溫暖的夜晚的天空，望著映照出疲憊的、憂郁的落日的河流和水塘，是一種可以為之付出全部靈魂的莫大滿足。 目錄
套中人
燈火
變色龍
玩笑
在別墅里
薇羅奇卡
鄰居
萬卡
壞孩子
安娜套在頸子上
大小瓦洛佳
未婚妻
葯內奇
美女
喀希坦卡
苦惱
欣喜
大學生
帶小狗的女人
憂傷
基本信息·出版社：上海三聯書店
·頁碼：242 頁
·出版日期：2009年05月
·ISBN：7542630482/9787542630483
·條形碼：9787542630483
·包裝版本：第1版
·裝幀：平裝
·開本：16
·正文語種：中文242
·叢書名：一力文庫
·外文書名：THE COLLECTED SHORT STORIES OF CHEKHOV

❹ 求中法雙語的優秀文學作品~

必讀的法國文學作品：

巴黎街頭的露天咖啡座上，常有外國遊客啜著咖啡，翻著書報。其實哪是在看書，是在看街上走過的美女。

法國出紅酒、香水、時裝和美女，但法國人最引以為榮的，還是他們的文學。談起法國的文學，他們能跟你從查理大帝一直說到最近轟動法國文壇的烏勒貝克。但你沒必要從《羅蘭之歌》讀起，那不現實，也太殘酷。讀《特里斯丹和伊瑟》就可以了，同為詩體故事，但好看多了，而且它是後世許多同名文藝作品的母本。這是一個「梁祝」式的故事，但法國人把它弄得更曲折、更悲愴。

家有小孩，不妨一起讀讀《列那狐的故事》，那隻法國狐狸難道會比美國的老鼠笨嗎？它作弄的不僅僅是貓。《巨人傳》就算了，如果你能讀完那本磚頭一樣厚的書，你也不一定能成「巨人」。蒙田的東西可不能不讀啊！法國文學史上有多少作家能把隨筆寫得那麼美、那麼深、那麼有味？當代人提起戲劇都有點「怕怕」，所以就免讀高乃依和拉辛了，但不讀莫里哀可不行，否則怎麼看得懂法國的喜劇片？法國人的喜劇細胞都是從他那兒來的。拉封丹的寓言不僅僅是兒童看的，總統也曾從中得到啟發。笛卡爾和帕斯卡爾的東西一定要好好讀，能享用一輩子呢！當然，以後補課也不是不可以，18世紀的那批法國作家會給你上100年的哲學課。孟德斯鳩的《波斯人信札》你就當游記讀吧，這樣更有趣一點。別忘了他還有一本《巴黎的時尚》，300年前的巴黎有什麼東西比現在的深圳時尚呢！伏爾泰的小說可以不讀，什麼《天真漢》、《查狄格》，他的精華在於書簡，他對文學的影響是他的思想而非作品。如果說還有很多中國人不熟悉狄德羅，盧梭的名聲就大多了。要知道，講真話的作家遠不止巴金一個，《懺悔錄》中的盧梭是那麼真實、坦盪，簡直都把心掏出來給你看了。而且，他的文字多麼高貴、多麼典雅！不過，一定要找個好譯本。

多麼輝煌的19世紀啊！

之所以要用一節的篇幅來介紹19世紀的法國文學，是因為那是法國文學的巔峰。雨果、巴爾扎克和斯丹達爾誰最偉大？我也回答不了。不過，他們是「三座大山」，共同托起了19世紀法國文學的天空。也許，雨果更符合「中國國情」，他立場堅定，旗幟鮮明，同情百姓，在小說中反映人民的疾苦和革命起義，但巴爾扎克的對社會對人物的刻畫也許更傳神，更吸引人，這要感謝傅雷，他不但把巴爾扎克的大部分作品都翻譯了過來，而且深知中國讀者的閱讀習慣。但我相信，相當一部分讀者，尤其是年輕讀者更喜歡斯丹達爾，《紅與黑》不是曾被當作「黃書」嗎？不過，於連和德瑞那夫人式的愛情，在《巴馬修道院》中也有。斯丹達爾還有一些中短篇也相當不錯，如反映燒炭黨人的《伐妮妮·伐妮娜》。

19世紀的法國還有一位大師不可忽視，那就是福樓拜。福樓拜講究文體，文字功夫一流，法國的大中學都用他的作品當範文。但《包法利夫人》的節奏有些慢，雖然女主人公的膽大越軌讓人砰然心跳。左拉就算了，他的作品題材和寫作手法我看現在的讀者都不會喜歡，別被他所謂的「自然主義」蒙了，那種「赤裸」的自然描寫比起當今的情色小說和美女小說簡直不值得一提。對，我漏了大仲馬，不過我知道你不會忘的。沒有讀過《天龍八部》，還能沒讀過《基度山伯爵》嗎？小說雖然厚，但看得痛快，也就不覺得長了。大仲馬的作品太多，看到最後都差不多，倒是他的私生子小仲馬惜墨如金。《茶花女》值得一讀。為什麼？問問威爾第為什麼要把它改編成歌劇，問問嘉寶為什麼要爭演瑪格麗特。

誰是19世紀法國最大的作家？法國人會不假思索地回答你：波德萊爾。我們往往把作者與作品等同起來，認為行為不端的作家寫出來的東西必定烏七八糟。不一定如此。波德萊爾就是一個例子。他的為人的確不怎麼樣，酗酒、吸毒、嫖娼，常常醉倒在街頭，「像狗一樣躺在陰溝里」，最後貧窮潦倒，還得了梅毒，病死他鄉，但他的《惡之花》值得用一生去讀。但我建議先讀他的散文詩《巴黎的憂郁》，波德萊爾太深，要慢慢接近，否則會誤解他。提起波德萊爾總是讓人心情沉重，那就來點輕松的吧！凡爾納的作品天馬行空，能帶你環游世界，深入海底，妙的是他的奇思異想現在都已成了現實。

女同胞可能要抗議了，19世紀的法國難道沒有女作家？有，而且大名鼎鼎。誰？喬治·桑。但喬治·桑的東西有些黏乎，不像她的為人。還是讀點有關她的傳記吧，她本人的故事比她寫的小說精彩得多。還有一點時間？讀莫泊桑。他不會佔用你太多時間的。這位「短篇小說之王」，作品都很精幹，但能讓你牢記不忘。初學寫作者，尤其要多讀莫泊桑！

給詩多一點點篇幅多一點點空間

雖然現在讀詩的人已經不多，但我還是想用較多的篇幅來介紹詩。因為詩是最高貴的文學題材，它直接訴諸於人類的心靈。讀詩的人往往是善良的，讀詩的國家一定是文明的。在讀書月里，我們要求知、養性、怡情，尤其要呼喚繆斯女神的歸來。

中世紀的法國全是詩，好像當時的高盧人不會說白話似的。宮廷貴族吟詩喝酒調情跳舞，窮人餓得兩眼發昏也要寫詩言情。推薦兩位窮詩人：呂特博夫是中世紀第一位傑出的抒情詩人，他第一個真正把詩帶回到現實生活中來。他的詩朗朗上口，容易記，但有時流於油滑，那就讀維庸吧！維庸的詩寫得真好，詩中有故事，有才情，不過他比波德萊爾更放肆，酗酒鬧事、打架偷盜、殺人越貨，幾乎無惡不作，曾被判死刑。很難想像他在流放途中和大牢裡面能寫出那麼美的詩來。

「七星詩社」是法國文藝復興時期的最重要的詩歌流派，但讀龍沙一個人的詩就夠了，他是詩社的領袖，有「詩王」之稱。這位寫情詩的高手，三部情詩一部比一部精彩，三個女人一個比一個漂亮，卡桑德蕾、瑪麗、海倫，光聽這些美女的名字就足以勾起你的閱讀願望了。龍沙最著名的一首詩叫做「當你衰老之時」，是應王後之命為安慰她最近失去丈夫的女伴而寫的，龍沙最後愛上了那位小他的好多歲的女子。法國直到17世紀才出現了歷史上的第一位女詩人，路易絲·拉貝是一位才貌雙全的富家女子，身後跟著一大群忠誠的崇拜者，當然大多是詩人。她的詩寫得纏綿極了，又甜又美。法國現在還有路易絲·拉貝獎，專門獎給詩人。

讓我們匆匆走過18世紀吧！因為那是個無詩的世紀。哲學家、理論家太多，理性窒息了詩情，結果到了19世紀，被壓抑了近百年的感情終於火山般爆發出來。19世紀的法國詩人一點也不遜色於小說家。浪漫主義的四大詩人和象徵派三大詩人，個個都能流芳百世。拉馬丁有四大名詩「孤獨」、「谷」、「湖」、「秋」，雖然都長達數百行，但每首都值得背下來。當年我是不到西湖邊不讀拉馬丁的，怕玷污了他的詩。繆塞的詩同樣美，幸虧他和喬治·桑的愛情失敗了，否則我們哪能讀到他的4首「夜」。記住，要晚上讀。繆塞還有「詠月」、「回憶」、「哀愁」等，一首比一首凄美，都是法國詩歌中的經典啊！雨果不僅是一位偉大的小說家，還是一個傑出的詩人。他的愛女與丈夫新婚後在塞納河失足落水，雙雙身亡，雨果聞訊後哭天搶地，直指上帝不公，一首《在維爾界》催人淚下，露出了硬漢溫柔的一面。維尼孤傲冷峻，與他的名篇《狼之死》中的狼差不多。他充滿激情又不乏哲理的詩給法國浪漫主義詩歌增添了異彩。

魏爾倫是我最喜歡的法國詩人之一，他的詩我很多都會背：「夕陽」、「秋歌」、「月光」、「曼陀鈴」都是名篇，都那麼美，尤其是「被遺忘的小詠嘆調」。光沖著這組詩你就應該學法語。可惜，魏爾倫也是個酒鬼，還有同性戀傾向，與另一個天才詩人蘭波關系相當密切，當蘭波決定與他分手時，他竟然拋棄新婚的妻子，前往車站阻攔，阻攔不果，開槍傷人。也怪蘭波這小夥子長得太秀氣，又那麼聰明，那些充滿靈氣的詩哪是他那麼年輕的人寫的？馬拉美板著臉朝我們走來，他的名字就是晦澀的代名詞，讀他的詩是對腦力的挑戰。但讀懂了馬拉美，你就會有「一覽眾山小」的感覺。這就是他的魅力。啊，別忘了內瓦爾，他的詩可不能小覷。要知道，他為了寫詩，人都瘋了。我敬佩這種用生命來寫作的人。

對詩人來說，20世紀是一個喜憂參半的世紀，有過輝煌，有過自豪，但更多的是痛苦和無奈。不知為什麼，他們頭上耀眼的光環漸漸地黯淡了，讀者們悄悄地走散了。瓦萊里在《失去的美酒》中是否已經有所預感和暗示？他是否在海濱給繆斯修建了墓園？瓦萊里還算是幸運的，有卞之琳、梁宗岱這些大師替他翻譯。阿波里奈爾就沒這么運氣了，他打仗受了傷，戀人又棄他而去。不過，不幸也是一筆財富，至少讓他寫出了像「米拉波橋」這樣的名篇：「夜來臨吧，聽鍾聲響起，時光流逝而我還在這里」。到了巴黎別忘了到塞納河邊找找米拉波橋。

還要向你推薦兩位詩人：曾參加過達達派和超現實主義團體的艾呂雅，晚年的詩一洗紅塵，「言已盡而意無窮」，十分耐讀。阿拉貢是語言大師和愛情騎士，一首「艾爾莎的眼睛」就把馬雅可夫斯基訪法時所帶的美女翻譯給俘虜了。沒有幾個女人能抵擋得了他的熱情和執著，況且他還有詩作為武器。

當代文學的閱讀

20世紀的法國文學可以從羅曼·羅蘭讀起。《約翰·克里斯多夫》雖然厚，但值得花點時間。《追憶似水流年》就留給專家們去讀吧，只要知道普魯斯特是法國文學史上最偉大的作家就可以了。請注意一個同樣偉大但中國讀者很陌生的作家——塞利納。不要為自己的孤陋寡聞而臉紅，法國人也是逐漸發現他的價值的，因為他習慣《在長夜盡頭漫遊》。加繆和薩特你們都熟悉，不用我說了，只是別忘了羅蘭·巴特，他的《戀人絮語》可以放在枕邊。紀德的小說有時間也翻一翻，反正不厚。

很快就到了羅布·格里耶了。法國當代文壇的這個大腕，前不久還在北京見到他，比我20多年前第一次見到他的時候老多了，但文字卻未見遲鈍，80多歲了，還在寫作。照我看，「新小說」就不讀了，他的散文集很快就要出版，到時候讀散文吧！文字很棒。

有人說20世紀的法國文壇是女作家的天下，這並不完全是斗氣。讓我們來數數：前半葉有波伏瓦、尤瑟納爾，後半葉有杜拉斯和薩岡，世紀末有達里厄塞克和諾冬。關於波伏瓦，不妨多讀讀她的書信和傳記，她是一段活的文學史，捎帶著把《第二性》也讀了。尤瑟納爾讀她的短篇就可以了，比如《東方故事集》。許多人喜歡杜拉斯。喜歡她的什麼？如果她的情人不是中國人，如果她的《情人》沒有拍成電影，你還會喜歡她嗎？告訴你，她最好的作品是《抵禦太平洋的堤壩》，而不是《情人》。對於大名鼎鼎的薩岡，讀完《你好，憂傷》就收工吧。當然，如果你對她酗酒、飆車、逃稅等軼事感興趣，那就另當別論了。達里厄塞克的《母豬女郎》救了一家出版社，其代價是得了一個「母豬」的綽號。諾冬出道13年，年年一本暢銷書，創造了法國出版界的神話，許多老作家都不明白為什麼。諾冬的小說還真的值得一讀，拿起來就放不下。那種黑色幽默能把你笑翻，然而讓你深思，超極享受。況且，這丫頭小時候還在北京呆過幾年，把三里屯可鬧得夠嗆。

如果你們還想知道今年法國文壇的情況，記住兩個名字：烏勒貝克，紅歌星一樣轟動的作家。一出來就會掀翻文壇，幸虧他每4年才出來一次。他的《基本粒子》曾在世界范圍內颳起風暴，今年的《一座島嶼的可能性》又在文壇引起地震，書還沒出，20多個國家已經購買了版權。惟一沒有被他的大手遮住的是圖森，這位寫過《浴室》、《先生》、《照相機》的著名作家，去年的《做愛》光書名就把人嚇了一大跳，今年，他《逃跑》到中國來了，書中的那位法國人一到上海，中國朋友就塞給他一部手機，是想監視他，還是想隨時找到他？在去北京的火車上，正當他跟戀人溫柔時，手機響了，壞了他的好事，他又不得不「逃」到義大利的厄爾巴島。

對不起，我還忘了一位重要作家。哦，你已經知道了，那我就不說了。

我們應讀的法國文學

《法國近代名家詩選》《莫里哀作品選》《懺悔錄》《巴黎的憂郁》《高老頭》《莫泊桑短篇小說選》《約翰·克里斯朵夫》《在長夜盡頭漫遊》《抵禦太平洋的堤壩》《基本粒子》

❺ 《海蒂有聲雙語經典》epub下載在線閱讀，求百度網盤雲資源

《海蒂》（[瑞士] 約翰娜·施皮里）電子書網盤下載免費在線閱讀

資源鏈接：

鏈接：https://pan..com/s/16kbG3iata_I5CtRBRtaD7Q

書名：海蒂

作者：[瑞士] 約翰娜·施皮里

譯者：楊欣露

豆瓣評分：6.8

出版社：譯林出版社

出版年份：2018-11

頁數：204

內容簡介：

譯林「有聲雙語經典」原版引進美國教育專家特為學生編寫的英語名著，精選貼近中國學生英語習得水平的經典作品。叢書甄選優質中文譯本，配以導讀、作家作品簡介和插圖，並聘請資深高考聽力卷主播朗讀英語有聲書。有聲書播放平台操作便捷，只需掃描書中二維碼，即可收聽、下載。叢書選目涵蓋各國經典文學作品，讓孩子在閱讀中提高文學鑒賞能力和英語聽讀能力。著名兒童文學作家黃蓓佳長文導讀推薦。

瑞士作家約翰娜•施皮里筆下的主人公海蒂是一個長著一頭黑色卷發、活潑開朗的小姑娘，她的名字家喻戶曉，被稱為瑞士「第一公民」，正是她讓許多人對這個位於阿爾卑斯山腳下的美麗國度心生嚮往。一百多年來，海蒂的故事長盛不衰，她那體現著真善美的人格魅力和阿爾卑斯山如詩如畫的自然風光讓《海蒂》這本書成為世界兒童文學的經典。

本書為我們塑造了海蒂這一富有人格魅力的經典兒童形象。海蒂在五歲時被姨媽送到阿爾卑斯山上的爺爺那裡生活。如詩如畫的自然風光和淳樸親切的民風鄉情讓海蒂養成了善良美好的品性。在海蒂的陪伴下，孤僻古怪的爺爺變得友善，重新得到了村民們的接納，雙目失明的彼得奶奶內心也得到了光明。海蒂還在法蘭克福結交了朋友克拉拉，後者在阿爾卑斯山上清新自然的環境中獲得了新生。

作者簡介：

約翰娜施皮里（Johanna Spyri，1827-1901），瑞士著名兒童文學家。約翰娜出生於瑞士蘇黎世附近的一個村莊，與她筆下的海蒂一樣，約翰娜的童年是在阿爾卑斯山上度過的，這為她之後的兒童文學創作產生了極大的影響。從1871年起，施皮里共創作了四十餘部中短篇小說。1880年前後，她用四周時間完成了《海蒂》的創作，該書甫一問世便獲得了巨大的關注，並於1880—1881年分兩部出版，分別取名為《海蒂的漫遊和學習歲月》以及《海蒂是如何學以致用的》。

❻ 英國的短篇小說，有哪些值得推薦

個人推薦下英國著名小說家狄更斯的《信號員》吧，也是英國十大名著之一吧。這個小說讀完特別讓人深思，主要是講小鎮一個信號員總能預測災難的東西成為現實。他成了唯一一個災難的預測者。知道最後一次預測他也成為犧牲者。也表現了作者對底層人民悲慘命運不能改變的悲憫。看完之後我覺得引用波波的話吧：人生中%99的時間可能都是不幸的但是我們要善於發現其中%1的萬幸，好好珍惜現在的每一天吧。

❼ 我高三畢業，想讀一點雙語小說提高英語水平，不知道讀什麼，大家推薦一下

我大三英語專業的，推薦看：紅字，老人與海，白鯨，簡愛，飄，名利場，湯姆索亞歷險記…這些情節性較強，如果覺得難可以看雙語版的，要是以後想學英語專業，看看是很有好處的

❽ 學英語，高分求推薦一本英文小說（最好雙語），內容是現代的，貼近生活的，要求有大量對話和生活情境。。

別看劇本，劇本太崩潰了，現在上課天天學drama的劇本，演起來好看但是讀的話。。。蠟燭

我現在加拿大高三，所以大概和你的水平差不多，你是想要娛樂性質比較強的還是比較專業的？

推薦：

哈利波特。簡單易懂，逐步漸進。前面幾本很輕松，後面的越來越難。有中文有英文，而且看完書之後再去看電影就能聽懂啦，英式發音必選……而且好買，大書店裡應該都有……

指環王。經典之作，理由同上。

暮光之城。這個書和電影我都沒有覺得好看。hp我中英文加起來看過不下二十遍，指環王英文不下五遍，但是暮光一遍就夠了……好處是，美式英語，語言比較貼近生活。

美劇絕望的主婦，速度很慢，讀音標准，而且很規范。在國內新東方的老師經常用這個做教材……大概是跟我的生活離得太遠了覺得沒意思，不過建議可以試試。

這些都是娛樂性比較強的……別覺得哈利波特幼稚什麼的，一提到最喜歡的書學校里有一半人都是它……而且我當時來這里之前啃了好幾遍，然後專業性不強的閱讀都沒有問題啦……

如果想要專業一點的，比如名著什麼的，再追問哦……

❾ 有哪些好看的短篇英文小說

世界三大短篇小說之王

莫泊桑、契訶夫和歐~亨利

莫泊桑（Maupassant1850～1893）19世紀後半期法國優秀的批判現實主義作家。年僅43年生命歷程竟創作了6部長篇小說和356多篇中短篇小說，莫泊桑短篇小說布局結構精巧合理。典型細節選用真實可信、敘事抒情的手法如行雲流水，充分體現了這種的文學傳統。莫泊桑的最出色的短篇代表作是《羊脂球》。《項鏈》、《我的叔叔於勒》；其作品在我國影響很大，近幾年來，一直被作為中學生必課的文學作品.

歐~亨利（1862～1910）善於描寫美國社會尤其是紐約百姓的生活。他的作品構思新穎，語言詼諧，結局常常出人意外；歐~亨利一生創作了270多個短篇小說和一部長篇小說，還有數量很少的詩歌他頗善情節設計，處處留下玄機，結局常常以出人意料出外而收場。讀後使人不禁使人豁然開朗，拍案叫絕,被稱為"歐~亨利式結尾".又因描寫了眾多的人物，富於生活情趣，被譽為「美國生活的幽默網路全書」.黑色幽默,「含淚水的微笑」。代表作有《愛的犧牲》、《警察與贊美詩》、《帶傢具出租的房間》、《麥琪的禮物》、《最後一片葉子》等.

契訶夫（1860-1904）他常以十九世界俄國社會中所常見的凡人小事為素材，用語言簡練、諷刺尖刻筆觸描寫小人物和知識分子兩類人的命運。代表作有《小職員之死》《變色龍》。《套中人》等。契河夫是19世紀末俄國偉大的劇作家和短篇小說家，俄國現實主義文學流派的傑出代表

其他的有:

茨威格短篇小說集
馬克.吐溫短篇小說集

竊賊(阿·康帕尼爾)
情書(岩井俊二)
永遠佔有(格雷厄姆·格林)
化石街(島田莊司)
棋逢對手(西瑞爾·哈爾)
首領(卡拉維洛夫)
熱愛生命(傑克·倫敦)
螞蟻 (博里斯·維昂)
蠢豬 (馬萊巴)
品酒 (羅·達爾)
打不碎的雞蛋 (馬萊巴)
勞駕，快點！(圖戈依)
品酒 (羅·達爾)

❿ 求英文短篇小說!你喜歡看的告訴我名字就可以了

推薦The last leaf。The Last Leaf（最後一片葉子）是O.Henry較有代表性的作品，突出反映了他的寫作風格和特點。
年輕貧窮的畫家Johnsy不幸染上肺炎，朋友Sue竭盡全力照料她，但她的病情仍不見好轉。萬念俱灰的Johnsy放棄了生存的慾望，准備在窗外對面牆上常春藤的最後一片葉子凋落墜地時，撒手人寰。另一位一生從未畫出重大作品的老畫家Behrman為了給她帶來活下去的信念，連夜冒雨爬上牆頭畫了一片藤葉，他自己因而染上肺炎，兩天後去世。老畫家所畫的最後一片葉子，成了他的畢生傑作。