2017雨果获奖短篇小说

㈠ 获大奖的《北京折叠》写了些啥

这个月，中国科幻作家郝景芳的科幻小说《北京折叠》获得了第74届雨果奖的最佳中短篇小说奖。雨果奖堪称是世界科幻界的“诺贝尔文学奖”，分量非常重，这是亚洲人第二次获奖。前一次获奖的亚洲作家，是咱中国写出《三体》的刘慈欣。

《北京折叠》这部小说两万多字，很多人可能还没看过，如果您不打算专门抽时间看，那我就给您快速转述一下。

小说描绘的是未来某个不确定的时间。那时候，北京已经是超级大城市，一共住了8000万人口，啥概念呢？现在咱北京的常住人口是2000多万，那时候人口差不多是现在的4倍。这么多人怎么待在一个城里呢？小说里给的解决方案是“把城市分层”——6环以内的北京城区，变成了三层，像夹心饼干一样，三层只有一层能露出地面，大家得按48小时为一个大周期，轮流到地面上来。比如说，第一层住了500万人，都是城市里的精英阶层。他们从早上6点到第二天早上6点，露出地面24小时。第二层住了2500万人，基本是公司白领什么的中产阶级，他们第二天早上6点到当晚10点，能露出地面16个小时。第三层人最多，5000万人，都是城市底层平民，但他们露出地面的时间最短，只有晚上10点到转天凌晨6点这8个小时，也就是说，他们几乎看不见真正的太阳。

那没露出地面的时候，大家怎么生活呢？这就和小说名字“北京折叠”有关了——每层空间被翻转到地下的时候，建筑物都会像变形金刚一样自动折叠，居民都钻进自家的休眠舱里，被气体催眠，睡到下一次露出地面为止。这样算起来，每48小时里，第一层的人要被催眠24小时，第二层的人被催眠32小时，第三层的人最惨，要被催眠整整40个小时。

故事就在这样的城市里展开，情节其实非常简单，讲的是生活在第三层一个叫老刀的垃圾工人。为了赚钱给孩子上学，冒着坐牢的风险，帮第二层的男学生给他在第一层的暗恋对象送情书。为啥送个情书要坐牢呢？因为在那个时候，不同空间里的人有截然不同的身份和地位，你要是敢随便跑到另一个空间去，就是犯法。

这三个空间的差距有多大，举个例子你就明白了：老刀在第三层算混得不错的，当个垃圾工，每月赚1万。但和第二层那位男学生比就差远了，人家实习期工资就是他的10倍。第三层更不得了，高档酒席的一个菜就抵得上老刀三四个月工资，普通人的月收入是他的40倍。

通过各种奇遇，老刀揭开了这个折叠城市的最大秘密。原来，那个时候人类社会已经进入了智能机器时代，机器比人工便宜，生产线一改成机器的，效率蹭蹭往上涨，根本不需要人来干活。人没活干，造成大面积失业怎么办？两个办法：一是把一些低层次手工劳动故意留给人去干。比如那个时候技术上早就实现了垃圾自动化处理，但就是为了让第三层的人有事干，城市管理者硬是雇了2000万垃圾工人，让他们手工分拣整个城市的垃圾。即使这样，还是不行，最后的解决方案是，干脆所有人都催眠、睡觉，彻底减少每个人的生活时间，明白了吧。最终被折叠的不仅仅是城市，还有每个人的生命。

这篇作品在科幻领域里叫反乌托邦式小说，啥叫反乌托邦呢？乌托邦是人类思想意识里最美好的社会，就像世外桃源。反乌托邦小说就是把黑暗悲剧的一面撕开给你看，警醒你、刺痛你，让你沉思。

这个小说表面上说了很多阶层分化的东西，但深层次凸显了对人类进入机器智能时代的担忧，当机器真正取代人以后，人类该往何处去呢？

听完《北京折叠》，不知您有没有隐隐感觉到一丝焦虑：它彷佛是我们的生活，但又不是，而且谁也不知道，将来会不会真的是。

㈡ 2020雨果奖发布，获得雨果奖的作品有哪些

今年由于疫情，雨果奖线下颁奖的一切活动都取消了，改为了网上举办。4月8日，2020年的世界科幻大会和雨果奖颁奖典礼正式开始，获得雨果奖的作品也相应的公布了出去。那么获得雨果奖的作品有哪些？

本书的作者为黄士芬，他是一个数学家，同时也当过替身演员。该书在在《科幻世界译文版》2020年7月刊上更名为《回声没有墓碑》。故事的线索是从捆绑在核按钮上的教团孩童的视角讲述一场有关核武器的战争。
这部短篇小说探讨了权力的运用，人性的背叛，还有理性与人性的抉择。

㈢ 高分求所有雨果奖短篇小说

1953年 长篇：《被毁灭的人》 阿尔弗雷德·贝斯特 1954年 (未颁发) 1955年 长篇：《他们相当正确》 马克·克里夫顿 弗兰克·瑞雷 中篇：《达夫斯讲述者》 小瓦尔特·M·米勒 短篇：《阿拉玛果沙》 艾里克·F．拉赛尔 1956年 长篇：《双星》 罗伯特·A·海因莱因 中篇：《探险队》 幕瑞·雷因斯特 短篇：《星》 阿瑟·C·克拉克 1957年 (小说奖未颁发) 1958年 长篇：《大时代》 弗里兹·雷伯 短篇：《或者所有有牡蛎的海洋》 A．戴维逊 1959年 长篇：《一件良心案》 詹姆斯·布利布 中篇：《大前庭》 克利福德·D·西马克 短篇：《那地狱边缘的火车》 罗伯特·布罗赫 1960军 长篇：《星船伞兵》 罗伯特·A·海因莱因 1961年 长篇：《为雷伯威兹而作的赞歌》 小瓦尔特·M·米勒 短篇：《最长的航程》 波尔·安德森 1962年 长篇：《异乡异客》 罗伯特·A·海因莱因 短篇：《温室》 布赖恩·奥尔迪斯 1963年 长篇：《高城中的男人》 菲利普·K·迪克 短篇：《龙大师》 杰克·范斯 1964年 长篇：《神秘的中继站》 克利福德·D·西马克 短篇：《与国王们战斗到底》 波尔·安德森 1965年 长篇：《流浪星》 弗里兹·雷伯 短篇：《战士，不要问》 戈登·R·迪克森 1966年 长篇：《……叫我康拉德》 罗杰·泽拉兹尼 《沙丘》 弗兰克·赫伯特 短篇：《梯克托克曼说：“忏悔吧，哈勒昆!”》 哈兰·埃利森 1967年 长篇：《月亮是一个严厉的女人》 罗伯特·A·海因莱因 中篇：《最后的城堡》 杰克·范斯 短篇：《中子星》 拉里·尼文 1968年 长篇：《光之神》 罗杰·泽拉兹尼 长中篇：《维乐搜索》 安妮·麦卡芙瑞 《紫薪骑手》 菲利普·J·法玛 短中篇：《打算滚动石头》 弗里兹·雷伯 短篇：《我没有嘴，但我要叫》 哈兰·埃利森 1969年 长篇：《站在桑给巴尔》 约翰·布鲁纳 长中篇：《夜之翼》 罗伯特·西尔弗伯格 短中篇：《肉体的分享》 波尔·安德森 短篇：《在世界中心呼唤爱的野兽》 哈兰·埃利森 1970年 长篇：《黑暗的左手》 厄休拉·K·勒吉因 中篇：《阴影之船》 弗里兹·雷伯 短篇：《时间像假宝石的螺旋线》 撒缪尔·R·狄兰尼 1971年 长篇：《环形世界》 拉里·尼文 中篇：《遭遇在兰克马》 弗里兹·雷伯 短篇：《慢雕刻》 西奥多·斯特金 1972年 长篇：《到你散乱的躯体中去》 菲利普·J·法玛 中篇：《空气与黑暗的女王》 波尔·安德森 短篇：《不恒定的月亮》 拉里·尼文 1973年 长篇：《神们自己》 艾萨克·阿西莫夫 长中篇：《世界之词乃森林》 厄休拉·K·勒吉因 短中篇：《山羊之歌》 波尔·安德森 短篇：《伊瑞马水坝》 拉菲尔·A·拉弗蒂 《会见》 弗雷德里克·波尔 C·M·考恩布鲁斯 1974年 长篇：《与拉玛相会》 阿瑟·C·克拉克 长中篇：《被插上插头的女孩》 小詹姆斯·梯普崔 短中篇：《死鸟》 哈兰·埃利森 短篇：《离开麦欧拉的人》 厄休拉·K·勒吉因 1975年 长篇：《被剥夺的》 厄休拉·K·勒吉因 长中篇：《给莉娅的歌》 乔治·R·R·马丁 短中篇：《兰格汉斯开始漂流》 哈兰·埃利森 短篇：《洞人》 拉里·尼文 1976年 长篇：《永远的战争》 乔·哈德曼 长中篇：《家是刽子手》 罗杰·泽拉兹尼 短中篇：《索尔的边疆》 拉里·尼文 短篇：《抓住则皮林》 弗里兹·雷伯 1977年 长篇：《迟暮鸟语》 凯特·威尔黑姆 长中篇：《通过任何其他的名字》 斯比德·罗宾逊 《休斯顿，休斯顿，你读到了吗?》 小詹姆斯·梯昔崔 短中篇：《两百岁人》 艾萨克·阿西莫夫 短篇：《三百年》 乔·哈德曼 1978年 长篇：《门口》 弗雷德里克·波尔 长中篇：《星舞》 斯比德·罗宾逊 珍尼·罗宾逊 短中篇：《琥珀之眼》 琼·D·温基 短篇：《杰弗梯是五》 哈兰·埃利森 1979年 长篇：《梦蛇》 冯达·麦金太尔 长中篇：《视觉的持续》 约翰·瓦雷 短中篇：《猎人的月亮》 波尔·安德森 短篇：《卡桑德拉》 C．J．切瑞 1980年 长篇：《天堂的喷泉》 阿瑟·C·克拉克 长中篇：《敌人的矿藏》 巴里·B·龙耶 短中篇：《沙王们》 乔治·R·R·马丁 短篇：《十字与龙的通道》 乔治·R·R·马丁 1981年 长篇：《雪王后》 琼·D·温基 长中篇：《失去的多赛》 戈东·R·迪克逊 短中篇：《斗篷与棍棒》 戈东·R·迪克逊 短篇：《舞鹿的洞穴》 克利福德·D·西马克 1982年 长篇：《向下的站台》 C．J．切瑞 长中篇：《土星游戏》 波尔·安德森 短中篇：《独角兽变种》 罗杰·泽拉兹尼 短篇：《推销者》 约翰·瓦雷 1983年 长篇：《基地的边缘》 艾萨克·阿西莫夫 长中篇：《精灵们》 琼安娜·露丝 短中篇：《火警监视》 康尼·威利斯 短篇：《忧郁的大象》 斯比德·罗宾逊 1984年 长篇：《星潮汹涌》 大卫·布林 长中篇：《瀑布点》 蒂莫西·扎恩 短中篇：《血里的音乐》 格里格·贝尔 短篇：《演说的声音》 欧克塔维亚·布特勒 1985年 长篇：《神经浪游者》 威廉·吉布森 长中篇：《按回车[>键》 约翰·瓦雷 短中篇：《血孩》 欧克塔维亚·布特勒 短篇：《水晶球面》 大卫·布林 1986年 长篇：《安德的游戏》 沃森·斯科特·卡德 长中篇：《富士山的二十四个风景，作者贺古赛》 罗杰·泽拉兹尼 短中篇：《失去时间的巴拉丁》 哈兰·埃利森 短篇：《费米与霜》 弗雷德里克·波尔 1987年 长篇：《死者代言人》 沃森·斯科特·卡德 长中篇：《内地的吉尔加美什》 罗伯特·西尔弗伯格 短中篇：《永久冻土》 罗杰·泽拉兹尼 短篇：《切线》 格里格·贝尔 1988年 长篇：《社会进步之战》 大卫·布林 长中篇：《眼中眼》 沃森·斯科特·卡德 短中篇：《戈尔斯，你今晚出来吗》 厄休拉·K·勒吉因 短篇：《为什么我留下了哈里的汉堡包》 劳伦斯·瓦特伊凡斯 1989年 长篇：《赛亭》 C．J．切瑞 长中篇：《温勒巴格斯的最后一个》 康尼·威利斯 短中篇：《薛定谔的猫》 乔治·阿列克·艾芬格 短篇：《基林亚戈》 迈克·瑞斯尼克 1990年 长篇：《超离子》 丹·西蒙斯 长中篇：《悲悼的山峦》 露易丝·M·布琼尔德 短中篇：《输入一个兵，再输入另一个》 罗伯特·西尔弗伯格 短篇：《蠢人们》 苏泽·M·查拉斯 1991年 长篇：《沃尔的游戏》 露易丝·M·布琼尔德 长中篇：《海明威骗局》 乔·哈德曼 短中篇：《曼拉姆基》 迈克·瑞斯尼克 短篇：《熊发现火》 特瑞·比森 1992年 长篇：《巴瑞亚》 露易丝·M·布琼尔德 长中篇：《西班牙乞丐》 南希·克瑞斯 短中篇：《金子》 艾萨克·阿西莫夫 短篇：《在太阳中行走》 杰弗里·A·兰迪斯 1993年 长篇：《深渊上的火》 弗诺·文奇 《末日之书》 康尼·威利斯 长中篇：《太空人比尔》 路修斯·谢芭德 短中篇：《碎果钳政变》 珍妮特·卡甘 短篇：《即使是王后》 康妮·威利斯 1994年 长篇：《绿火星》 金·斯坦利·罗宾逊 长中篇：《在底部世界降落》 哈里·图特雷多夫 短中篇：《佐治亚在我脑中》 查尔斯·谢菲尔德 短篇：《尼罗河上的死亡》 康妮·威利斯 1995年 长篇：《镜舞》 露易斯·M·布琼尔德 长中篇：《欧都外峡谷的七个景观》 迈克·瑞斯尼克 短中篇：《火星人的孩子》 大卫·戈罗德 短篇：《没人这么瞎》 乔·哈德曼 1996年 长篇：《钻石年代》 尼尔·斯蒂芬森 长中篇：《未来的上尉之死》 爱伦·斯蒂尔 短中篇：《像恐龙一样思考》 詹姆斯·帕崔克·科利 短篇：《林肯列车》 玛瑞·F·麦克芙 1997年 长篇：《蓝火星》 金·斯坦利·罗宾逊 长中篇：《龙血》 乔治·R·R·马丁 短中篇：《修理自行车的人》 布鲁斯·斯特灵 短篇：《灵魂选择她的社会》 康妮·威利斯 1998年 长篇：《永久的和平》 乔·哈德曼 长中篇：《天使恐惧的威胁》 爱伦·斯蒂尔 短中篇：《我们要与鱼一起唱……》 比尔·约翰逊 短篇：《四十三个南极王朝》 迈克·瑞斯尼克 （1999年至2001年资料缺） 2002年 长篇：《美国众神》 尼尔·盖曼 长中篇：《费尔曼中学的匆匆时光》 弗诺·文奇 短中篇：《地狱是无神之地》 特德·蒋 短篇：《狗说汪汪》 迈克尔·斯文维克 2003年 长篇：《智人》 罗伯特·J·索耶 长中篇：《珊瑚线》 尼尔·盖曼 短中篇：《缓慢的人生》 迈克尔·斯文维克 短篇：《坠落火星》 杰弗里·A·兰迪斯 2004年 长篇奖项由本项奖的获奖常客女作家Lois McMaster Bujold的《灵魂骑士》 (Paladin of Souls)获得 长中篇不出俺所料是Vernor Vinge的《点心怪物》(The Cookie Monster)。 短中篇由Michael Swanwick的《时间军团》(Legions in Time)摘走 最佳短篇小说奖由尼尔·盖曼(Neil Gaiman)的《祖母绿研究》获得 2005年 找不到. 2006年 加拿大科幻作家罗伯特·查尔斯·威尔逊 凭借《旋转》摘得了雨果最佳长篇小说奖 最佳长中篇小说部分，康妮·威利斯的《秘密任务》摘得桂冠 老作家彼得·S·毕格尔轻轻松松地凭借着《双心》取走了雨果最佳短中篇小说奖 最佳短篇小说项目上，戴维·D·莱文以《Tk’tk’tk》一文拔得头筹

㈣ 雨果奖和星云奖作品

星云奖:
最佳长篇由乔·霍尔德曼的《伪装》摘得,
最佳长中篇是《初学者的魔法》，
星云奖最佳凯莉·林克的《仙子提包》
最佳短篇则是卡罗尔·厄姆西维尔的《与你相伴》，
最佳剧本奖颁给了Joss Whedon的Serenity,
安德鲁·诺顿纪念奖颁给了Holly 的Black Valiant: A Modern Tale of Faerie。
雨果奖:
雨果最佳长篇小说奖 加拿大科幻作家罗伯特·查尔斯·威尔逊 《旋转》
最佳长中篇小说 康妮·威利斯的《秘密任务》
雨果最佳短中篇小说奖 彼得·S·毕格尔 《双心》
最佳短篇小说项目上 戴维·D·莱文以《Tk’tk’tk》
最佳相关书籍 凯特·威廉的《讲故事者：号角作家培训班27年写作课程精粹》
最佳视觉长片 《冲出宁静号》
最佳视觉短片 BBC新拍的《神秘博士》系列剧集中的《The Empty Child》、《The Doctor Dances》两集
最佳职业编辑：戴维·G·哈特威尔
最佳职业插画家： Donato Giancola
最佳半专业杂志：《轨迹》
最佳同人杂志：《Plokta》
最佳同人作家：戴夫·朗福德
最佳同人插画家：弗兰克·吴
约翰·W·坎贝尔新人作家奖：约翰·斯考茨
特别评委会奖 贝蒂·巴兰亭和哈兰·埃里森
巨心奖 佛瑞斯特·J·埃克曼
头号科幻迷名人堂奖 Joe·Hensley

㈤ 雨果的短篇小说有什么

《“诺曼底”号遇难记》一八七○年三月十七日夜晚，哈尔威船长小心翼翼地驾驶着他的“诺曼底”号来到了海上。
大海上夜色蔼蔼， 大雾愈来愈浓了， 距离稍远就看不清了。但象这类英国大船，晚上出航是没有什么可怕的。乘客们都沉浸在梦乡之中。人们不知道一场灾难已经要来临了——
只听，“砰”的一声巨响在黑夜里响起， “诺曼底”号发生了剧烈的震荡，原来是载着五百吨小麦的“玛丽”号大轮船，它笔直地朝着“诺曼底”号冲了过来，“诺曼底”船身上被撞出了一个大窟窿。
震荡可怕极了。一刹那间，男人、女人、小孩，所有的人都奔到甲板上。人们半裸着身子，奔跑着，尖叫着，哭泣着，惊恐万状，一片混乱。海水哗哗往里灌，看来不久船就会沉没的。然而更危险的是：
船上没有封舱用的防漏隔墙，救生圈也不够。
在这紧急关头， 哈尔威船长，站在指挥台上，大声吼喝：“全体安静，注意听命令！把救生艇放下去。妇女先走，其他乘客跟上，船员断后。必须把六十人救出去。”
实际上船上一共有六十一人，但是他把自己给忘了。
船员赶紧解开救生艇的绳索。大家一窝蜂拥了上去，你争我夺，奥克勒福大副带着船员拼命想维持秩序，但整个人群都象疯了似的，乱得不可开交。这可怎么办呢？
就在这时，船长威严的声音压倒了一切呼号和嘈杂，黑暗中人们听到这一段简短有力的对话：
“洛克机械师在哪儿？”
“船长叫我吗？”
“炉子怎么样了？”
“海水淹了。”
“火呢？”
“灭了。”
“机器怎样？”
“停了。”
船长喊了一声：
“奥克勒福大副！”
大副回答：
“到！”
船长问道：
“还有多少分钟？”
“二十分钟。”
“够了，”船长说，“让每个人都到小艇上去。奥克勒福大副，你的手枪在
吗？”
“在，船长。”
“哪个男人胆敢在女人前面，你就开枪打死他。哪个工作人员敢抢在旅客前面，你就开枪打死他。哪个年轻人敢抢在老人面前开枪，你就开枪打死他。”
谁也不感再说什么，人们感到有一个伟大的灵魂出现在他们的上空。
“玛丽”号也放下救生艇，救援工作进行得井然有序，几乎没有发生什么争执或殴斗。事情总是这样，哪里有可卑的利己主义，哪里也会有悲壮的舍己救人。
哈尔威巍然屹立在他的船长岗位上，指挥着，主宰着，领导着大家。面对惊慌失措的众人，他镇定自若，仿佛他不是给人而是在给灾难下达命令！
过了一会儿，他大声喊道：“把克莱芒救出去！”克莱芒是见习水手，还不过是个孩子。
船里的水越来越多，眼看轮船就要沉入深深的海水中，
人们尽力加快速度划着小艇在“诺曼底”号和“玛丽”号之间来回穿梭。
“快干！”船长又叫道。
大家都被救走了，但哈尔威船长，他屹立在舰桥上，一个手势也没有作，一句话也没有说，犹如钢铁巨人，纹丝不动，随着轮船一起沉入了深渊。人们透过阴惨惨的薄雾，凝视着这尊黑色的雕像徐徐沉进大海。
忘了自己的人，人们不会忘记他。矗立在英吉利的哈尔威船长的雕象，被人们称为“不倒的心碑”。

㈥ 如何评价2017雨果奖获奖短篇小说"Seasons of Glass and Iron

一篇含女权思想的小说。写的很深刻，一个是被家暴却认为是自己的错的姑娘，穿着铁鞋赎所谓的“罪”，另一个是因为被太多男人想要占有而不得不避世的公主（一言一行都不能出格，坐在高高的玻璃山上俯瞰大地却不能移动）。里面的很多扭曲的三观细细思考都有现实生活中的影子（如女性要为家庭无私付出，第一个姑娘被丈夫以嫉妒、爱的名义囚禁就是在隐喻。可是婚姻是两个人共同经营的结果，从头到尾只有她丈夫在对她要求让她改变，凭什么呢？），而又难以被意识到，细细思来其实是很可怕的事情。
真正的女权其实是平权。消除社会上对女性的刻板印象与观念上的自带的不公，也消除社会上对男性的刻板要求。比如女孩子不能太聪明要会讨人开心，又比如男生太喜欢干净爱打扮就是病态的等等等等。这样才能真正构造一个让所有人都能够自由的发展的社会吧。
这篇文章里隐喻了许多社会上对女性不公平的观念，是很有看的价值的。

㈦ 诺贝尔文学奖雨果的作品

长篇小说《巴黎圣母院》、《九三年》和《悲惨世界》，短篇小说有《“诺曼底”号遇难记》（在小学生苏教版六年级上册第七课中称《船长》）

㈧ 雨果的作品 短点的有哪些

六月之夜
当夏日的白昼退尽，繁花似锦的平原
向四面八方飘洒着令人陶醉的香气；
耳边响起渐近渐远的喧声，闭上双眼，
依稀入睡，进入透明见底的梦境里。

繁星越发皎洁，一派娇美的夜色，
幽幽苍穹披上了朦朦胧胧的色彩；
柔和苍白的曙光期待着登台的时刻，
仿佛整夜都在遥远的天际里徘徊。

1837年9月28日

莎士比亚
迎着耻辱和嘲讽，莎士比亚
跃出，头带风暴，冲破云层，
幽晦的诗人写了一部作品，那
样艰涩，那样壮丽、恢宏，
光彩夺目，满是深渊，眩晕，
光焰射向山顶，
在未闻的幽境，那么阴沉、丰富，
三百年来，思想家迷蒙，
凝视他，惊愕，那是一切的归宿，
那是人类心灵深处的一座山峰。

夜
一
继铜色的天幕，是灰沉
的苍穹。夜迈出一步。
黑暗之物将生，
树林窃窃私语。

风，吹自九霄。
黄昏金毯闪烁
的水面，皱起，一道道
黑夜的幽波。

夜又进了一步。
刚才，万物在聆听。
此刻，已阒然无语，
一切在逃亡、藏匿、寂沉。

所有生命、存在和思想
焦急关注
冥冥寂静走向
阴暗大境的脚步。

此刻，在云霄，
在阴暗的广度，
万物明显感到
一个伟大神秘的人物。

二

陷入沉思，
边毁边创造的上帝，
面对出混乱走向
虚无的世界，会怎么想？

他是否在倾听我们的声音？
和俯耳于天使，倾耳于恶魔？
巡视我们昏睡
的梦境，他又想到什么？

几多太阳，崇高的幽灵，
闪亮的轨道上多少星体，
在深渊，有多少
他或不满意的天地！

汪洋无垠，
几多巨魔，
黑暗中，滚动
多少畸形的生灵。

液汁流淌的宇宙，
还值得注视？
他是否会砸烂这铸模，
抛弃一切，重新开始？

三

唯有祈祷是避难所！
在幽暗的时刻，我们看见
所有创造
似黑魆魆的大殿。

当寒影浮荡，
当蓝天出眼中隐去，
来自天空的思想
只是缕缕恐惧。

啊！沉寂苍白之夜
在我们心间抖动某物！
为何在虚中觅寻？
为何要跪地匍伏？

这神秘的纤维是什么？
阴郁的恐慌，
为何麻雀失去自由？
雄狮再无法称王？

沉于黑暗的一个个问题：
在布满哀愁的天空；
在灵魂沉落、双眼迷失
闻所未闻的幽冥中，

到底发生了什么事情？
致使人，被驱逐的精神，
怕见你可怕的宁静，
啊，无垠的阴影。

风暴
啊，我我们头上吹号的风，
你用狂暴的长翼，突然
撕碎透明的深渊，
我们像你，是过客，是游魂，
如同你，我们走向阴影指示的地域，
如同你，我们没有归宿。

致世纪病孩
在令人窒息的空气中，如果你
还这样苍白，
当我看见你步入我命运的阴影，
我已朽，你是小孩；

如果发现我们岁月之链铰在一起，
我将跪拜，
注视你，让死神走向我，
让窥视你的幽灵远远离开；

如果你的手这样苍白弱小，
当你在摇篮
颤抖，仿佛在等待生长的翼，
犹如小鸟；

如果我看不到你的红润、强壮和欢笑，
如果你沉入忧伤的梦境，
如果你不随手关掉
身后那扇门；

如果我看不到你像美女一样
健康、欢笑、矫捷而行，
如果你像
不愿留下的弱小精灵，

我会认为在这个世界，裹尸布有时
与襁褓同道，
你来为了离去，你是带我远离
的襁褓。

播种季——傍晚

这正是黄昏的时分。
我坐在门楼下，观赏
这白昼的余辉照临
工作的最后的时光。

在沿着夜色的田野，
我凝望着一个衣衫
褴褛的老人，一把把
将未来的收获播散。

他那高大的黑身影
统治着深沉的耕地。
你感到他多么相信
光阴的有益的飞逝。

他独在大野上来去，
将种子望远处抛掷，
张开手，又重复开始，
我呢，幽暗的旁观者。

沉思着，当杂着蜚声，
黑夜展开它的影子，
仿佛扩大到了群星
那播种者庄严的姿势。

良心
携带着他的披着兽皮的儿孙，
苍颜乱发在狂风暴雨里奔行，
该隐从上帝耶和华前面奔逃，
当黑夜来时，这哀愁的人来到
山麓边，在那一片浩漫的平芜
他疲乏的妻和喘息的儿孙说：
“我们现在且躺在地上去入梦。”
唯有该隐不睡，在山边想重重。
猛然间抬头，在凄戚的长天底，
他看见只眼睛，张大在幽暗里，
这眼睛在黑暗中深深地看他。
“太近了”，他震颤着说了这句话。
推醒入睡的儿孙，疲倦的女人，
他又凄切地重在大地上奔行。
他走了三十夜，他走了三十天，
他奔走着，战栗着，苍白又无言，
偷偷摸摸，没有回顾，没有留停，
没有休息，又没有睡眠，他行近
那从亚述始有的国土的海滨，
“停下吧，”他说，“这个地方可安身
留在此地。我们到了大地尽头。”
但他一坐下，就在凄戚的天陬，
看见眼睛在原处，在天涯深处。
他就跳了起来，他惊战个不住，
“藏过我！”他喊着，于是他的儿孙
掩住唇，看那愁苦的祖先颤震。
该隐吩咐雅八——那在毡幕下面，
广漠间，生活着的人们的祖先，
说道：“把那天幕在这一面舒张。”
他就张开了这片飘摇的围墙，
当他用沉重的铅垂把它压住，
“你不看见了吗?”棕发的洗拉说，
(他的子孙的媳妇，柔美若黎明。)
该隐回答说：“我还看见这眼睛！”
犹八——那个飘游巡逡在村落间
吹号角敲大鼓的人们的祖先，
高声喊道：“让我来造一重栅栏。”
他造了铜墙，将该隐放在后边。
该隐说：“这个眼睛老是看着我！”
海诺克说：“造个环堡，坚固嵯峨，
使得随便什么人都不敢近来，
让我们来造一座高城和坚寨；
让我们造一座高城，将它紧掩。”
于是土八该隐，铁匠们的祖先
就筑了一座崔巍非凡的城池，
他的弟兄，在平原，当他工作时
驱逐那约椰士和赛特的儿孙；
他们又去挖了过路人的眼睛，
而晚间，他们飞箭射明星灿烂，
岩石代替了天幕飘动的城垣。
他们用铁锁链把大石块连并，
于是这座城便像是座地狱城，
城楼影子造成了四乡的夜幕，
他们将城垣造得有山的厚度，
城门上铭刻看，禁止上帝进来。
当他们终于建筑完了这城砦，
将该隐在中央石护楼中供奉。
他便在里面愁苦。“啊，我的公公！
看不见眼睛吗？”洗拉战栗着说，
该隐却回答道：“不，它老是在看。”
于是他又说：“我愿意住在地底，
像一个孤独的人住在他墓里，
没有东西见我，我也不见东西。”
他们掘了个坑，该隐说：“合我意！”
然后独自走到这幽暗的土茔，
当他在幽暗里刚在椅上坐稳，
他们在他头上铺上泥土层层，
眼睛已进了坟墓，注视着该隐。