轻小说是日语吗

① 笔译轻小说至少需日语几级

这个和几级无关，哪怕你是日语一级，也不间的能翻译好。
翻译轻小说是有前提的：
1、当然是日语纯属，并懂得一些俚语以及俗谚等等。这是最基本的要求。
2、有一定文学底蕴，否则你翻译出来的小说文字会很平淡，完全体现不出原作的风采，甚至彻底毁掉原作。
3、有一定轻小说（动漫）专用知识，否则在翻译一些捏他、专用语等文字的时候就会显得很糟糕，把原作的精华丢掉。

② 如何评价轻小说的文学性

读过的轻小说不算太多，姑妄言之。虽然过去不大愿意承认，但现在只能接受的这样一个事实就是：最原初、包括现在的轻小说，是不将文学性作为其评价项目与创作追求的。至于未来，或许可以。上面这句话说得更直白些，在轻小说这一创作载体中评价其作品的文学性，目前看来，难以收获悲观以外的评价。倘若考察轻小说的卖点核心，很容易发现吸引读者往往并非作品整体呈现的魅力，而是插画、人物、世界观、特定情节或人物关系等比较碎片化的方面。轻小说作为一种以娱乐与商业为出发点的作品体裁，不可避免地需要以某种形式迅速地吸引读者，而这一点就常体现于外化的设定上，也就是上面提到的这些“碎片化的方面”。不少轻小说并不是为了讲一个完整的故事，其剧情是为了发挥特色设定而构架的，这就与传统小说所推崇的“讲人的故事”有所分歧。也正因此，一定意义上说，轻小说考虑的是“讲什么故事”，而非“如何把故事讲好”。这并不是说后者完全不是作者考量的方面，只是它不是主要的方面。要成为一部优秀的轻小说可能要在这一方面上多赚取些分数，但是要做一部“好看的轻小说”这方面并非一个举足轻重的因素。

③ 想要写出日语轻小说需要日语水平达到什么程度

我们先别说用日语来写轻小说了，就说我们用中文来写呢，也是需要有一定的水平的。日语级别划分N5-N4-N3-N2-N1（N1级别最高）、N是にほん、New的首个字母发音意为“日本新日语能力考试”
首先要学习发音。发音包含50音图、浊音与半浊音、长音与促音、拗音。然后进入课文从第1课开始循序渐进地和老师一起学习就可以了。
当然除了达到N1的水平还要学习更多的日语知识，因为NI的等级也是通过考试获得的，考到N1不代表日语就没有进步空间了，想要写轻小说N1之外的很多知识还是需要学习的。

④ 轻小说的日文怎么写谢谢

ライトノベル

⑤ 轻小说的日语假名怎么拼写

轻小说就是——light novel

日本人最喜欢用片假名写英文，所以日本人把轻小说写作：

ライトノベル（发音就是类似light novel，只不过是日式发音——laito nobelu）

⑥ 日语学到什么程度可以看轻小说

一般来说日语3级加工具就能看明白了。日语2级的话就基本上没什么困难了。不推荐去考日语1级，日语1级考试要考日语古代语法，就和我们要考文言文一样。所以LZ不追求什么的话考3级就够了，当然考了2级最好。

⑦ 将国内优秀的轻小说翻译成日文，打入日本市场可行吗

打入日本市场不可行。我们先知道什么叫做轻小说，先看几个关键词：盛行于日本、适合少年少女、动漫爱好者。由此可知道，在日本的文学社会中，轻小说具有深厚的地位，完善的题材体系，相对而言，外来的著作获得一席之地将尤为艰难。从几个方面来说明。

随着是时代的发展和信息的互联互通性，我们学习世界上的优秀文化并传播我们自己的优秀文化是使得被鼓励和支持的。但是，对于一个基本上饱和的市场来说，强硬地加入并不可行。我们希望能在中华民族优秀的文化传承的基础上，吸收外来精华，创造属于我们自己的文化时代。

⑧ 求轻小说的日语详细定义与介绍，注意是日语哦

啥要求都有呢。你想要的给你。

ライトノベルは、日本のサブカルチャーの中で生まれた小说の分类分けの一つ。英単语のLightとNovelを组み合わせた和制英语であるが、现在では英语圏などでも日本の小说の分类を指す単语として使用されている。略语としてはラノベ、ライノベ。稀にではあるが、軽文学や軽小说と表记される场合もある。

-----------------------------------
你用 ライトノベル 去google搜，有很多相关的东西。

⑨ 一般来说能大致看懂日语轻小说要日语过几级

基本n2的水平就可以了。n2的词汇量、语法等基本就可以看懂日常小说、新闻了。

只不过有时候会碰到难点的词，就现看现查就好了。
PS：大多数人对日本动漫感兴趣，所以想学日语，但是要注意的是：听懂日语和听懂动漫完全是两回事！即使是本科日语专业毕业的都不敢说能完全听懂日本动漫。因为日本动漫中很多人物具有极强的个人特色，为了突出人物性格特点，很多角色的说话方式都不尽相同。而且大多数都是口语，有些甚至不符合语法规范。尤其，动漫还分很多种风格，有些作者的画风以及所塑造的人物越特殊，可能说话方式更难懂。

⑩ 轻小说正版都是日文的嘛

去买“天闻角川”出版的轻小说吧。
http://ke..com/link?url=V-onwaNtiIio-gSywJvwKi6tmazg---FWTVMhDy7Cq
天闻角川出版各类日本方面授权的，由日文翻译成中文的正版轻小说。价格一本大约20多RMB。上亚马逊网买会便宜些。