英文短篇小说菊花中文
A. 菊花在美国是什么含义
在长期的历史变迁中，随着菊花文化橘宽的不断发展，菊花在不同的民族传统的文化背景下被赋予了丰富的文化象征意义。在中国、日本、韩国，以及一些西方国家，菊花都有着具有文化特色的多元象征意义，这种多元象征意义渗透在诗词、小说等文化领域，以及民间习俗、社会文化等各个方面。菊花象征意义多元性的产生是文化传统、审美心理和思维方式等因素综合作用的结果。
西方很多国家都常常以花代言，用花草来表示自己想要表达的意思。菊花在不同的国家、不同的场合也有各自不同的象征意义。以美国为例，在美国作家约翰.斯坦贝克的短篇小说《菊花记旁哗》中，女主人公精心呵护她种的菊花，这体现出她受到的压抑与渴望运伍行，而菊花在此成为了女主人公的精神寄托和自我价值的象征。
B. 有关菊花的资料
菊花是我国十大名花之一，全国各地几乎随处可见。菊花的品种多姿多彩，还带有一抹浅淡宜人的馨香，而且功用非凡，是一种药食同源的常见花卉，我国自古就有赏菊、吃菊的习惯，一直绵延了数千年。 菊花宴成为一种独具特色的健康饮食！
传统药效：菊花为菊科多年生草本植物，是我国传统的常用中药材之一，主要以头状花序供药用。据古籍记载，菊花味甘苦，性微寒；有野菊和家菊之分，其中家菊清肝明目，野菊祛毒散火。中医多用以主治目赤、咽喉肿疼、耳鸣、风热感冒、头疼、高血压、疮疗毒等病症。若长期食用，还有“利血气、轻身、延年”的功效。
医化机理：理化分析表明，菊花中含有挥发油、菊甙、腺嘌呤、氨基酸、胆碱、水苏碱、小蘖碱、黄酮类、菊色素、维生素，微量元素等物质，可抗病原体，增强毛细血管抵抗力；其中的类黄酮物质已经被证明对自由基有很强的清除作用，而且在抗氧化，防衰老等方面卓有成效。从营养学角度分析，植物的精华在于花果。菊花花瓣中含有17种氨基酸，其中谷氨酸、天冬氨酸、脯氨酸等含量较高。此外，还富含维生素及铁、锌、铜、硒等微量元素，因而具有一般蔬果无法比拟的作用。现代临床医学也证明，菊花可扩张冠状动脉，增加血流量，降低血压，对冠心病，高血压，动脉硬化、血清胆固醇过高症都有很好的疗效。
菊花药效及营养价值高，在我国，不少地方都有食菊的风俗。菊花气味芬芳，绵软爽口，是入肴佳品。吃法也很多，可鲜食、干食、生食、熟食，焖、蒸、煮、炒、烧、拌皆宜，还可切丝入馅，菊花酥饼和菊花饺都自有可人之处。菊花入食多用黄、白菊，尤以白菊花为佳，杭白菊，黄山贡菊，福山白菊等都是上品。
下面，我们就为大家总结一下菊花的食用盛宴：
菊花茶
菊花茶
清香宜人的甘菊适合泡茶饮用，苏杭一带产的白菊更是上选。泡饮菊花茶时，最好用透明的玻璃杯，每次放上四、五粒，再用沸水冲泡即可，待水七八成热时，可看到茶水渐渐酿成微黄色。菊花茶香气浓郁，提神醒脑，而且有疏风清热、养肝明目、降压通脉的作用。早起时，用化妆棉蘸菊花茶汁轻敷眼周，更可消除黑眼圈。菊花也适宜与多种花、茶一起泡水饮用，功效更为显著，如以下几种菊花茶饮。
菊花山楂茶：取菊花10克，加山楂、金银花各10克，代茶饮用，能消脂降压、减肥轻身，适用于肥胖症、高血脂症和高血压患者。
三花茶：菊花，金银花，茉莉花均少许，泡水作茶饮，可清热解毒，适用于防治风热感冒、咽喉肿痛、痈疮等，常服更可降火，有宁神静思的效用。
菊花蜜饮：菊花50克，加水20毫升，稍煮后保温30分钟，过滤后加入适量蜂蜜，搅匀之后饮用。具有养肝明目、生津止渴、清心健脑、润肠等作用
C. 小说the chrysanthemums简介
The Chrysanthemums （1）——John Steinbeck)《菊花》
:《菊花》是约翰·斯坦贝克短篇小说中体现其卓越文学成就的一篇力作。本文从构成小说要素中的环
境、象征、人物等方面解读其女主人公———爱丽莎·艾伦的心理成长过程,探讨其蕴涵的女性主义思想。
关键词:菊花;象征;人物;女性主义
约翰·斯坦贝克( John . Steinbeck, 1902 ～
1968)是美国20世纪上半叶著名的小说家,他曾写过
不少短篇小说,《菊花》( the chrysanthemums) [ 1 ]便是
其中的一篇杰作。《菊花》的故事情节并不复杂,故
事发生在斯坦贝克的故乡———南加州的萨利纳斯峡
谷。女主人公爱丽莎·艾伦是一位能干的35岁的家
庭主妇,她十分擅长种菊花,和丈夫亨利一起过着一
种平淡如水的生活。但平淡的生活压制不了爱丽莎
内心充满的勇气和渴望,她向往外面的世界,渴望走
出峡谷去领略生活的风光。她的这种渴望在碰到一
位四处流浪,过着自由生活的补锅匠后变得更加强
烈。但故事的结局却是悲剧性的。爱丽莎送给补锅
匠的菊花被弃之路旁,她对男性世界彻底绝望,她的
梦想也随之破灭。小说开篇渲染的环境气氛,标题
《菊花》的象征意义以及斯坦贝克着力塑造的爱丽莎
的人物形象,都蕴涵着女性主义思想。正是这三方面
的共同作用,才推动了爱丽莎心理活动的发展,使其
女性身份由被界定到自我发现的完成。
D. 我们看菊花去的介绍
《我们看菊花去》，是白先勇1959年发表的短篇小说，一个弟弟送患上精神病的姊姊去医院的故事，是白先勇的一篇自传。故事中的男主角“我”受父亲之托，为了骗如宽患有精神病的姐姐去医院治疗，就跟姐姐说要去看菊花。一路上，作者交代了姐姐精神失常的线索。到了医院时，姐姐看苗头不对，便问“弟弟，我们不是去看菊花吗？来这里——”，弟弟告诉她“我们先去看一位朋友马上就去看菊花祥橡伏”。故事到最终是林大夫把姐姐关到铁栅里面。“我”一个人身在游人零落的新公园（今二二八和平纪念公园）看菊花。《我们看菊花去》中白先勇抒发的是对姐姐患病的同情，以及对现实（姐姐患病被关的现实）的无奈与感伤，体现姐弟感情深谨携厚。
E. 约翰。斯坦贝克短篇小说《菊花》的概括
一个渴望美的女人在山谷里和一个补锅匠以及一个农夫的故事
F. 有谁知道把《菊花残》翻译成英文，再翻译成中文是什么
Chrysanthemum remnants 菊花残
G. The Chrysanthemums 的象征意义
“菊花”的寓意。也就是说，在男权社会里，女人总是处于被打击被摧残的弱者地位,女人是属于男人的,在男人心目中，女人是没有感情、没有发言权的。
小说中的爱丽莎在当时，社会的男人眼中可谓典型的好女人形象，她善于操持家务，里里外外都收拾得很干净。
更重要的是，她还是种菊花的能手，但这一点却不为男人们所称。这是因为，在当时，对男人们来说，种菊花还不如种水果来得实惠。而种菊花对爱丽莎来说，却有着非同寻常的意义。
(7)英文短篇小说菊花中文扩展阅读：
晋朝陶渊明（355-417年）爱菊成癖，曾广为流传。他写过不少咏菊诗句，如“采菊东篱下，悠然见南山”；“秋菊有佳色，更露摄其英”等名句，今仍脍炙人口。当时上大夫慕其高风亮节，亦多种菊自赏，并夸赞菊花是“芳熏百草，色艳群英”。
南北朝的陶弘景（452-536年）将菊花分为“真菊”和“苦薏”两种。茎紫、气香而味甘，叶可作羹食者为真菊；青紫而大，作蒿艾气，味苦不堪食者名苦薏，非真菊也。这对菊花的认识又进了一步。
唐朝（618-907年）菊花的栽培已很普遍，栽培技术也进一步提高，采用嫁接法繁殖菊花；并且出现了紫色和白色的品种。
如李商隐诗：“暗暗淡淡紫，融融冶治黄”。白居易诗：“满园花菊郁金黄，中有孤丛色似霜”等就是明证。这时，菊花从中国传到日本，得到日本人民的赞赏。之后他们将菊花与日本若干野菊进行杂交，而形成了日本栽培菊系统。
H. 约翰。斯坦贝克短篇小说《菊花》故事情节的概括 。
35岁的伊莉莎是一位住在偏僻乡下的妇女，她最擅长种菊花，她强壮有力，是养花的好手。她常常向往外面的世界，渴望出去领略别处的风光。一天她丈夫谈妥了一单生意，以比较心仪的价格卖出了自己养的30多头菜牛，准备带她进城吃饭看电影。在准备出发的过程中一个驾着大篷车四处流浪以修补器具的为生的人和伊莉莎搭讪，想要伊莉莎修补一些器具，伊莉莎原本没有要修补的器具，修补匠巧妙地以一个老妇想要菊花为由骗取伊莉莎的信任。为此伊莉莎还拿出两个破罐子当作花盆送给修补匠修补。后来在伊莉莎和丈夫去城里的途中伊莉莎看见了被修补匠随意丢弃在路旁的菊花，她故作镇静最后还是忍不住啜泣起来。
这篇文章被人们所称道的主要是文中的象征意义，
她还是种菊花的能手,但这一点却不为男人们所称道。这是因为,在当时,对男人们来说,种菊花还不如种水果来得实惠。而种菊花对爱丽莎来说,却有着非同寻常的意义。为料理菊花,爱丽莎倾注了她几乎全部的情感与心血。当亨利谈论起她种的菊花时,爱丽莎的脸上,乃至语调中都洋溢着沾沾自喜的骄傲。这是因为,从某种意义上讲,菊花象征着爱丽莎的梦想和渴望,也是她全部价值所在。她渴望外面无拘无束的世界,即使自己走不出峡谷,只要她的菊花能被带出去,也就等于自己走了出去。在她心里,菊花就是她自己。所以,菊花备受爱丽莎的呵护、宠爱。同时菊花也象征了爱丽莎作为女人的天真。爱丽莎之所以对外面的世界充满向往,是因为她对男性世界充满了好奇,她渴望走出去,总以为外面的男性世界能够接纳她。但男人们既然已经为女人们界定好了身份,当然也就不希望她们能逾越这个身份。故事的结尾,爱丽莎送去的菊花竟被补锅匠弃之路旁,而花盆却被拿走了。至此,男人的自私、虚伪、欺诈已经完全打碎了爱丽莎的梦想,也摧毁了她的天真。不管菊花是代表爱丽莎的梦想也好,还是天真也罢,其结局只有一种:破灭。也就是说,在男权社会里,女人总是处于被打击被摧残的弱者地位,女人是属于男人的,在男人心目中,女人是没有感情、没有发言权的。
I. 美国短篇小说精粹50篇有哪五十篇
J. 短篇小说：菊香
一
我和小伙伴们正在胡闹的时候，远远地听见一阵噼里啪啦的鞭炮声，我们便一窝蜂地循声奔跑而去，争先恐后去捡炮。
二竿子娶媳妇，放了恁大一挂子鞭炮，我们赶到的时候还没响完呢!我亲眼看见了那个新娘子，她在炸响的鞭炮里惊慌地蹦来跳去，不时地把手伸在脸前挡炮。可那个放炮的小青年一边坏笑着一边把缠在竹竿上的鞭炮往新娘子头上或屁股后面放，把新娘子吓得慌慌张张地跑进了新房里。
二竿子已经是年过三十的人了，大概是人长得丑陋，脾气粗鲁，所以没姑娘愿意跟他。现在他娶了个看上去比他小十来岁的媳妇，难怪他买了上等的大炮，让我们小孩子在地上爬来找去也见不到一个没炸的炮。我们索性不捡炮了，钻进新房里要好吃的。我从大人的腿林里用劲挤进了新房，终于看清楚了新娘子的模样。她长着一张好看的瓜子脸，清澈的眼睛长着长长的睫毛，不时地忽闪着，但她一句话也不说，只是用冷漠的表情迎接所有前来闹房的人。
由于闹房的人太多，从我后面涌来的一股人潮把我一下子推倒在地。我不偏不正地趴在了新娘子的脚尖前。她赶紧蹲下身子把我扶起来，用手替我拍了拍身上粘的灰尘。我出乎意料地听见她说：“摔疼了吧！”她的声音真好听，像我们音乐老师的歌声一样。我一时间不知怎么做才好，只是怯生生地望着她关切的眼神。然后，她拉着我的小手走到崭新的仍散发着油漆味的大立柜前，从口袋里掏出钥匙把柜门打开，手伸到里面抓出一大把花生和红枣递给我。我用小手去接，可她用另一只手拉过我的衣角，把花生放到我的衣服里，“给，牵住衣角，我再给你抓一些。”她说着就转身从大立柜里抓出两把好吃的放入了我牵着的衣角里。我看见有许多孩子羡慕万分地望着我不菲的收获，心里居然产生了莫名的喜悦和骄傲。
我在屋外的滴水石上坐下来享用这些好吃的，摊开衣角的时候我发现里面居然还有几个喜糖。我连忙剥了一颗放进嘴里，立刻感到了满嘴的蜜甜。
不一会儿的工夫，我看到一些人紧张地跑出屋外，接着又有许多人跑进屋里，好像发生了什么事。我重新把好吃的包起来，捂着衣角往新房里挤去。可这会儿人太多了，我怎么也挤不进去。我见一个老妇人正在把里面的人往外驱赶。随着砰的一声门响，我看见那个老妇人把门关住了，一手扶着门把手一手在空中挥舞着让闹房的人们离去，嘴里还说：“去去去，没轻没重的小子们，烟头怎么能往新衣服上烧呢，没良心的家伙。”接着二竿子的母亲急急忙忙赶来，冲着老妇人问：“怎么了？怎么了?”老妇人摇着头说：“真是的，闹房的孩子们闹过了头，用烟头把菊香的外衣给烧了个洞，菊香一气之下把外套脱下来扔到火盆里烧了。唉！”
二
我家住得离二竿子家不远，而且我每天上学都要从他家门前路过，自然要经常见到菊香。有一次我从她门前走过的时候，她正拿着一根树棍在地上写写画画，我索性走过去看看她正在画什么。她见了我微笑着说：“我认识你。”我说：“我也认识你。”然后我在她身旁蹲了下来，边歪头看着地上的画边问：“你这画的是什么呀？”
“菊花。“她回答的很爽快。
“我可看不出来呀？”我说。
“你有粉笔么？我画在石头上给你看就看清楚了。”
我点了点头说：“有，不过放在家里呢。那……。我回家给你拿好么？”菊香知道我就在附近住，所以应一声就同意了。
等我拿着粉笔跑回来的时候，我没看见菊香，她用过的那根树棍一动不动地躺在地上画的菊花上。我看了看菊香家的门，门被关了，周围也没有动静。我想她一定是出门了，于是掉头回走，刚走出几步，突然听见“啊”的一声凄凉的惨叫从菊香屋里传出来。我赶紧跑到屋前，用力敲了敲门，可里面又没了声音。
第二天早晨，我背着书包上学去，路过菊香门前的时候她正端着一个洗菜盆出来泼水。我发现她的脸青一块紫一块的，嘴角还破了皮。她见了我一怔，而后嘴角勉强挤出一丝笑容，抱歉地说：“以后有机会了我再给你画菊花。”我很懂事地望着她点了点头。
傍晚时分，我把菊香挨打的事告诉了妈妈。那时妈妈正和邻居们坐在泡桐树下拉家常，妈没有理我。我只听见一个大婶说：“菊香太可怜了，整天挨打，二竿子动不动就给她几脚。”另一个接过话头说：“她不喜欢二竿子，听说她不让二竿子碰她。”
我终于等到了菊香给我画菊花的机会。那是第二年春天的一个美丽的黄昏，我和往常一样背着书包路过菊香的门前，出乎意料地被头伸在窗外的菊香叫住。我停在黄昏中延伸的小路上，看着她把头缩回去，顺手把窗子关好。不一会儿，她走出屋来，今天她的气色不错，红润的脸庞泛出点点笑意，穿着一身初上身的衣服，折痕清晰可见，看上去得体而又大方。
“你带粉笔了吗？”她走过来问我。
“没有”
“没关系，我用铅笔也会画，就画在你作业本上吧！”
“那，好吧。”我从书包里掏出了写着密密麻麻的字的废作业本。
她是在作业本的后背那页洁白的纸上画菊花的。她画得极为认真，时不时地停下笔来，陶醉般地欣赏着已经完成的部分，也似在考虑下一步该怎么画为好。没过多久，她就大功告成，把画拿在手里展示到我眼前。
“好看吗？”
“好看。”我看见一朵朵漂亮的菊花开放在雪白的纸上，还配上了很有质感的叶片，看上去生动极了，能让人联想起正在微微的秋风中颤动的野菊花，甚至还能闻到一股淡淡的香味。
“我老家在山里，每到秋天的时候，漫山遍野都是金灿灿的野菊花……”菊香一边欣赏着自己的杰作，一边面呈追忆状地给我说、。
这时，我看见一个高大的男人站在不远处正望着菊香，眼神里流露出一种说不清的意味。菊香依然沉浸在对往事的追忆中，完全没有察觉那个男人正迈着缓慢的的脚步朝她走近。可能菊香自言自语地说了那么多话而我没接腔，她抬起眼来看我，才发现我正望着那个人。
菊香慢慢站起身来，顺手把作业本递给了我，神情复杂地望着那个男人，静默片刻说：“你快回去吧，天都黑了。”
“我知道，我这就走，只想再看看你。”男人边说边用深情的目光注视着菊香的脸。然后毅然地转过身去，头也不回的走了。菊香呆呆地伫立在落日的余辉中，痴痴地看着那个男人的背影消逝在小路的尽头。
“菊香姨，我先回家了。”我对菊香说。
“呃。”她仿佛仍沉浸在一种情境里没有走出来。
我回到家里对妈妈说菊香还会画菊花呢，妈说：“菊香是个文化人，当然会画啦，结婚前还在县一高上学呢，听说她聪明得很，完全能考个好大学的。唉，可怜啦！”我很纳闷菊香为什么不去上大学！我问妈妈，妈说：“说了你也不懂，小孩子家，别瞎问。”
我在十年后才弄懂了有关菊香的事。菊香是山里的孩子，是她村里惟一一个考上高中的学生。她哥快三十的人了还没有娶上媳妇，事实上他哥人长得也不错，可就是成分不好，没姑娘愿跟他。乡里的媒婆便给菊香她妈出了个换亲的主意。正好二竿子的妹也没出嫁，二竿子也不好说到媳妇，两家就换了亲。菊香出嫁前，有一个邻村的男同学拼命给菊香她妈说菊香是能考上大学的，可一切都无济于事。
三
菊香在秋天的时候已经是大腹便便的样子了。人家说她快要生小孩了，可二竿子一点也不体贴人，还让菊香干重活，邻居们都看不过去，可又没办法。偶尔有好心的大婶看见菊香干活了就去帮帮忙，关心地提醒她不要累坏了身子。
菊香有一天病了，浑身冷得要命。二竿子终于好心了一次，按邻居们说的给菊香生了一笼火，然后就出门赌博去了。等二竿子中午回家的时候，一推门就闻到了一股浓烈的焦糊味。他一眼就看见菊香趴在火盆里，人早已昏了过去。
菊香被送到医院。她本来是怀的双胞胎，可是由于腹部被大面积深度烧伤。只活了一个孩子，另一个已经死在肚子里了。
菊香被烧得太很了，需要一大笔治疗费。可二竿子把家里积攒的钱全拿出来还远远解不了近渴，最后不得不卖掉了菊香出嫁时带来的大立柜。可是，半个月后，菊香的伤势没有一点好转，医生说已经有了恶化的趋势。
二竿子也实在拿不出一分钱了，家里能卖的东西几乎全卖了，只好把菊香从医院里接回来。菊香被接回来后，邻居们纷纷来看望他，给她买了些罐头、水果什么的。这时候，菊香整天躺在床上，肚子已经血肉模糊，不时地散发出刺鼻的恶臭。随着时间的推移，菊香的意志越来越薄弱，她开始一天到晚泪流满面。当大婶们去看望她的时候，她就死死拉着大婶的手说：“大姐，我孩子的命真苦呀！”她就那么一边流泪一边心疼地望着身边熟睡的孩子。
菊香的孩子也的确可怜，生下来没奶水吃不说，二竿子还曾对菊香说要把孩子卖了给她治病，可菊香死活不依，还没完没了地跟二竿子大闹了一场，二竿子也只好罢了。但是，就在一群男人赖在二竿子家逼要赌博欠款以后，二竿子就铁了心要把孩子卖掉，说反正也养不起的，家里一分钱也没了，不如卖给别人养算了。
一天傍晚，我一如既往地从菊香窗外走过，隐隐约约听见有人在叫我的名字。那声音微弱得要命，但我能听出来， 是菊香在叫我。我推开虚掩的门，看见菊香正躺在床上有气无力地向我招手。我走到她床前，听见她焦急万分地说：“快，孩子，帮我个忙，快给我纸笔。”我连忙拿出来作业本和铅笔，她急急地撕下一张纸，草草地写了几句话，然后从枕头下摸出一些钱，恳求我去买个信封，把这张纸装到里面按纸下端的地址发出去。临走时，她还反复交代千万别让二竿子知道了，我使劲地朝她点了点头。
几天后邻居们都在议论，菊香的孩子被二竿子卖掉了。人们都说菊香好可怜，孩子也可怜，说到动情处，年轻的少妇们还会替菊香落下泪来。我想菊香肯定伤透了心，她一定会哭个死去活来。不知怎么的，我很想去安慰安慰她。就在那个依然绚丽的黄昏，我跑进菊香屋里，却没有看到她哭。我只见她神态安详地躺在床上，用欣喜的目光迎接着我的到来。夕阳的光芒透过玻璃窗照射在她的身上，温暖着这几个月没有下过床的躯体。借着正在沉落的太阳的余辉，我也清晰地看见，菊香瘦削的脸上，两只深陷的大眼痴迷地望着窗外。我顺着她的眼神朝外看去，远处的山上一片金黄。我的泪水便默默地流到了面颊上，突然，一股力量涌上我的心头，我转身跑出门外，飞也似的狂奔在苍茫的暮色中，我跑过街道，穿过田野，来到不远的山脚下。半个小时后，我捧着一大把金黄的野菊花，跑回菊香的床前，亲自把它送到了菊香的手里。菊香微笑着把菊花举到鼻尖上，微微闭上双眼，气若游丝地说：“真香啊!”这时，我看到她那轻柔的头发正在夕阳的一片光辉中随风拂动。
菊香永远地走了。邻居们都可怜不幸的菊香，纷纷走出家门为她送葬。菊香被安葬在一个小山坡上，她的新坟就那么孤零零地伫立在一片枯黄的野草丛中间。金色的阳光没有遮拦地洒向大地，整个晴空下，是那开满野菊花的山坡。送葬的人们穿越着阳光一个个陆续离去，每个人留下一掊黄土。
四
后来，我对妈妈说：“菊香的孩子连妈也没了。”
妈妈说：“他还有个爸。”
“他爸把他卖了。”我说。
“不，是他爸买了他。”我妈妈这么说，“孩子的爸爸不是二竿子，是菊香上高中时邻村的一个同学，他们在上高在的时候就好上了。”
这时，我突然想到了那个黄昏里找菊香的男人，想到了菊香让我帮她发的那封信，想到了菊香在卖掉孩子后反而安详的面容。