轻小说难看懂

⑴ 什么是轻小说

比较公式化的回答是，轻小说是源自日本，近些年来兴起的一种小说分类，以年轻读者为主要读者群取向，通常使用漫画风格作为插画的一种娱乐性文学作品，因为写作手法的随意，阅读起来多数较为轻松的缘故，因此得名。
轻小说于21世纪初为读者所认可。其风格多样，场景变幻如同日本或者韩国/香港/台湾漫画中迤逦一般，词藻华丽，语言表述结合魔幻与神奇色彩，通常附有封面设计与插图。通常读者群为喜爱漫画或者喜欢奇幻文字的年轻人。在起源地日本，这类小说往往被改编为动漫画作品，因而又称为动漫小说
有关于“轻小说”，目前仍很难有人能够揭示这类内容涵盖青春、校园、科幻、奇幻、恐怖、历史、动画等类别的作品给与明确的定义。按日本媒体报道与各家出版社出版时的方向归纳出以下几个特点：

1.以青少年等年轻读者为主要对象的娱乐小说。
2.以读者平常使用的口语来书写。为了让年青一代有阅读喜爱去的兴趣，
许多轻小说都会采用以对话为主体来展开故事，并且从主人公的视角出发的第一人称的作品也不少。
3.在封面上、内页上大量使用插画，有强烈的视觉效果。 一开始就使用插图介绍角色的情况也很多。
4.风格上受到漫画、动画的影响。
5.作者并不是向青少年诉说一个故事，而是以和青少年读者相同的视点来描述作者本身认为有趣的故事。

轻小说的详细解说
[编辑本段]
轻小说(Light novel)是一种文学体裁，以十多岁的中学、高中生的少男少女为主要读者群取向，通常使用动漫画风格作为插画的一种娱乐性文学作品，另外也有Juvenile或Young Alt小说的说法，Juvenile原意为青春期，比较属于从儿童文学到国中高生阶段间的文学作品走向；而Young Alt小说则为以青少年十五二十时期的读者取向作品。
其文体多使用读者惯常口语书写，比较轻浅易懂，是适合给少年少女轻松阅读的风格，包含的题材也是包罗万象，有如恋爱、奇幻、科幻、推理、恐怖等多样化的种类，其中也有部分作品是改编自电玩、动画、漫画。在出版型态上，多以廉价的文库本形式发售，不过近年来由于读者层的变化及嗜好的细分化等因素，使得出版商改采发行部数较少但利润较高的新书版本。

轻小说是我们最近才接触的一个新类型小说，它的英文是Light Novel，这是一个日式英语。作为小说的一种类型，轻小说多以初中、高中为对象，使用动漫风格的插画的娱乐小说。轻小说的类型包含了很多种，恋爱、科幻、幻想、神秘、恐怖等，现在发行的多以游戏、动画改变的小说为主，而最近有的轻小说也开始动漫化，比如我们熟悉的《灼眼的夏娜》、《十二国记》就是由轻小说改编而来的。

轻小说由于其类型的模糊性，所以并没有明确的规定什么样的小说是轻小说。一般认为属于轻小说的有：1、发行轻小说的出版商所出版的都认为是轻小说；2、多以动画风格的插画为原画的小说是轻小说；3、以塑造角色为中心的小说是轻小说；4、作家自己说是轻小说那么这部小说就是轻小说。

虽然以上的定义有的说法非常怪异，但这也是没有办法的事情，甚至有极端理论说《源氏物语》也属于轻小说的范畴……

现在轻小说的势头在日本是越来越猛，开始大肆进军动漫、游戏甚至电影界，日本全国性的报纸、杂志也开始刊登轻小说的书评、特辑等文章。现在轻小说与动画、游戏界紧密挂钩，形成了不可分割的关系，而又由于小说中的插画大多请知名漫画家来绘制，所以又和漫画界有了关联。另外，现在以成人游戏原作为基础的轻小说非常流行，无论是男性向还是女性向都取得了一定的市场。

轻小说在日本图书市场上占据着不小的份额。然而，近来娱乐小说的当红作家却频频越界，开始创作面向成年人的小说，并将目标直指日本通俗文学的最高奖项——直木奖。

日本每年出版轻小说2000本以上，但真能叫座的毕竟是少数。在销量至上主义盛行的日本出版界，那些娱乐小说的当红作家可谓历经激战的洗礼，具备了深厚的功力，这也使得以米泽穗信、樱庭一树等为代表的日本通俗小说界新生代的破土而出成为可能，乙一、舞城王太郎等人更是从轻小说起家，一跃而为重量级作家。

其实，从娱乐小说开始由轻变重，并且成功跃入正统文学龙门的作家过去也不乏先例，像上世纪80年代凭借少女小说步入文坛的唯川惠、桐野夏生等近年来均成功转型，并且如愿摘得了直木奖。就连著名的儿童文学作家森绘都也终于耐不住寂寞，于去年首度推出成人作品《太阳伞下》。

自8年前摘得“电击游戏小说大奖”而崭露头角之后，桥本纺一直以青春小说吸引年轻读者的眼球，描写普通少男少女“特别”故事的系列小说《仰望半月之空》更是广受追捧，还被改编成动画在电视上热播。

可就在上个月，桥本纺一改驾轻就熟的青春套路，由新潮社推出了第一部面向成年读者的恋爱小说《流星消逝之前》。作品描绘的是一个“深切悲痛之后静静的爱与宽容”的故事，其对于爱情真谛的冷静拷问以及出乎意料的结局令人很难相信是出自桥本纺之手。小说的市场表现也颇为亮丽，出版社在发行数日后即决定加印。

桥本纺在接受《读卖新闻》记者的采访时说：我真正想要写的东西已经超越了轻小说的范畴，我也不想始终安稳地生活在少男少女的世界里，而要在面向更多读者的小说领域中与人一决高下。此言或许道出了近来日本娱乐小说当红作家频频越界的初衷。

面对日渐庞大的越界队伍，著名文学评论家大森望在其《乱砍轻小说》一书中指出：轻小说虽然可以称作是“用文字写成的漫画”，但其读者层有扩大至三四十岁成年人的趋势，轻小说中也不乏实验性或与一般通俗小说并无二致的作品。值得期待的是，真正有实力的娱乐小说作家的“越境”能够为日渐沉闷的通俗文坛注入新鲜的血液。

⑵ 为什么日本轻小说文笔这么差，是翻译问题吗

轻小说的受众人群主要是初中生和高中生，这个年龄段的人对文字的要求不高，能看懂就好，如果因使用过多辞藻而造成文字冗长的话反而会失去吸引力。PS：轻小说这三个字的意思本来就是轻松的阅读，所以不需要太好的文笔。
另外，很多轻小说都会附带插图，图文并茂的话，就更不需要太好的文笔了。
最后，翻译也肯定会有一定的问题。大翻译家应该没空忙着翻译轻小说吧？
纯手打，望采纳。

⑶ 为什么日本的轻小说好难看懂，有时我看的是谁在说话都不知道。有没有人知道有什么办法容易看懂

被称为轻小说就是单纯靠着情节，情节紧凑而不重在文学性，所以被称为轻小说，所以如果看不懂是正常的，因为文学性和逻辑性也有很大关系

⑷ 不考虑词汇，日语N2水平能看懂轻小说吗

根据自己的经验告诉你，轻小说有大量的生词，特别是遇到某些SF小说更是大量的作者原创词汇或原创外来语，光掌握语法没什么用，况且不是所有作者语法都是没问题的，有些就算是翻译组都看得很累。N2的程度的话，大概意思是看得懂的，但是具体意思不会明白，有些NETA你自己也看不懂，而且看得又慢又累，乐趣自然比看翻译好的低很多。不过如果你主要想日语学习，这是很好的方法之一，不要怕累抱着字典啃就行了。

⑸ 日本轻小说怎麽样才能看懂怎样才能有趣

专注点看，不要一边看着这个一边去想东西，这样就会觉得有趣了

⑹ 谁能简洁的告诉我什么叫“轻小说”动漫啊之前百度没怎么看懂。

轻小说就是日本的小说
轻小说动漫就是以轻小说的剧情为剧本，做出来的动漫
就相当于漫画改编动画一样
这里的轻小说=漫画

⑺ 看懂日文漫画比看懂日文轻小说要难么

首先难度问题的话，如果你看的文学少女这种需要大量相对晦涩文学知识积累的轻小说或者像学生会第四本会长自创的乘法表记忆法的话，肯定要比漫画难得多。。。总之，要看你看的什么类型。。。
总体而言，漫画里俚语或者为下文所作的伏笔会让一些日语初学者感到困惑，但这没什么，如果只是词汇的问题的话，可以去论坛上看看评论之类的，多积累一点，同一部漫画里的俚语往往是反复出现的，其实也没什么。。。
至于如何提高阅读水平。。。这个还是要看类型，大部分漫画的作者都不是特别擅长讲故事（真正会讲的寥寥），而且漫画这种题材对受众要求不高，基于这样的背景下，其实难度并不大，你除了基本明白出现的词语的意思外，只需要稍微用心观察一下人物的服饰，表情，背景有没有什么特别不同寻常的，稍微放在心里就行了，至于一些看的特别累人的漫画（内涵很恐怖的那种），也不必过多理会，论坛上千奇百怪的牛人多的是，借鉴一下绝对是有益处的，而且漫画家自己挖的坑最后都要一点一点填上，不必过于着急。。。
阅读速度的话，要看个人习惯，我现在一般20p的漫画大约5分钟，慢慢练的结果嘛

⑻ 为什么我看轻小说（空战魔导师候补生的教官）有点看不懂的感觉

翻译过来的轻小说。文法上和中国的不同

⑼ 台版轻小说能看懂吗 有阅读障碍吗

可以看懂，毕竟都是中文嘛，
如果你看的是网上录入的台版轻小说，一般都会有简体版的。其中有一些语言习惯可能会略有不同，如网络，台版一般写的是网路，等。总体上是不会有什么问题的。