双语短篇小说选读

❶ 有什么英语短篇小说推荐

1. “A Good Man is Hard to Find,” Flannery O’Connor

Few short stories have stuck with us as much as this one, which is probably O'Connor's most famous work — and with good reason. The Misfit is one of the most alarming serial killers we've ever met, all the more so for his politeness, and the story’s moral is so striking and terrifying that — whether you subscribe to the religious undertones or not — a reader is likely to finish and begin to reexamine their entire existence. Or at least we did, the first time we read it.
《好人难寻》这篇小说是奥康纳最为著名的作品，很少有其他短篇小说能像这篇一样给我们带来震撼。无论你是否能明了宗教般的潜在含义，看完这篇小说读者都会开始或是结束对存在的检视。

2. “The School,” Donald Barthelme

This story is very short, but pretty much perfect in every way. Though Barthelme is known for his playful, post modern style, we admire him for his ability to shape a world so clearly from so few words, chosen expertly. Barthelme never over explains, never uses one syllable too many, but effortlessly leads the reader right where he wants her to be. It's funny, it's absurdist, it's sad, it's enormous even in its smallness. It may be this writer’s favorite story of all time. You should read it.
这篇小说很短，但是堪称完美。巴塞尔姆的优秀就在于他能用精选的极少几个文字就为我们叙述了一个世界。他很少过多地解释，就把读者带到了他想要你去地方。

3. “In The Penal Colony,” Franz Kafka

Kafka called this one his“dirty story,”and thought it imperfect, but it's one of our favorites of his (though we also recommend “The Hunger Artist”and“A Country Doctor”). It's so obviously a story about writing, in some ultimate way — a machine punishes its victims by writing on them over and over until their bodies give out — but its as if, while the body is the source of every problem in the tale, every weakness, it is also the only place where true knowledge can be translated.
卡夫卡称自己的这篇小说是一个“很脏的故事”，认为并不完美，但是这个短篇确实我们的最爱之一。在小说中，我们可以体会到，身体是一切问题和弱点的根源，但身体也是唯一能转化真知的地方。

4. “Signs and Symbols,”Vladimir Nabokov

Another short one, we revere this story for its ability to turn every tiny detail into a portentous disaster, not to mention the fact that it's penned in Nabokov's effortlessly gorgeous, silvery prose. An old Jewish couple goes to visit their son in the mental hospital, only to be turned away because he has attempted to kill himself. And that's it, really. They go home and look though a photo album, eat some jam. The phonerings. But the whole thing is, perhaps, both a comment on the nature of insanity and the nature of the short story itself, with all its rules and strangeness and banality. And all its symbols, of course.
我们喜欢这篇小说的原因就在于，这个故事有能力把每个细微的细节瞬间变为一场灾难，而Nabokov在写这篇小说用的是轻松华丽水银泻地般的散文风格。

5. “Gooseberries,” Anton Chekhov

Chekhov's stories are indisputably among the greats, and this one, written rather late, is one of our favorites. Chekhov probes at both the frailty and the worth of humanity, not to mention the natureof life, both for the fortunate and the unfortunate. But like most of Chekhov's stories, there's no clear moral, there's no obvious takeaway. Some men sit around and discuss their thoughts, and we listen, mulling over the subtleties for ourselves.
契科夫的小说无疑是最伟大的作品之一，而这篇是我们的最爱。这篇小说像他的其他小说一样，没有清晰的道德标准，我们只是静静地看着几个人围坐着，讨论他们的思想。

6. “Sea Oak,” George Saunders

“Sea Oak” is Saunders's favorite of his own stories, we've heard, so because we find it so hard to choose among them, we've included it here on his own recommendation. Absurdist and satirical, and including at least one zombie shouting at her housemates to get laid, it's a weird one. But it's also concerned with placelessness, with family, with poverty, and like all of Saunders's stories, has a good, thumping heart under all that darkness and fun-poking.

这部小说是桑德斯最为喜爱的一步短篇，这也是我们听说的。因为我们很难做出选择，因此就把他自己的推介放在了这里。这部小说充满了荒诞和讽刺，但是也关心家庭和贫穷等问题。像他的其他小说一样，在黑暗和取笑中，也暗含着美好和快乐。

7. “The Ones Who Walk Away From Omelas,” Ursula K. LeGuin

LeGuin's parabolic tale, which won the Hugo Award for best short story in 1974, is a weird, spacious story about a city that seems to be a utopia — except for its one flaw, the single child that must always be kept in darkness and wretched misery so that the others may all live happily. Most of the citizens eventually accept this, but some do not, and silently leave the city, vanishing into the world around. Strange but pointed, Le Guin is a master of her genre.
勒古这部寓言般的短篇小说获得过1974年的“雨果奖”，是关于一个类似乌托邦的城市的荒诞又宏大的故事。

8. “The Veldt,” Ray Bradbury

This tale, from one of the greatest science fiction writers in history, is deliciously wicked. Though it was written in 1950, this kind of story — of children driven mad by want, of technology turning on its masters — will never get old. Until technology actually turns on us, that is. Then we probably won't want to hear about it.
布莱伯利作为历史上最富盛名的科幻小说家，这篇小说也是通过精心编写的。

9. “The Bear Came Over the Mountain,” Alice Munro

The undisputed queen of the short story, Alice Munro’s work is stark and often heartbreakingly raw, and this story of memory loss and the aching tenderness of human interaction is no different. Fun fact: this story was adapted into the film “Away from Her”, starring Julie Christie and Gordon Pinsent.

门罗是毫无争议的短篇小说女王，她的作品有一种朴实风格，常常带着心跳般的粗犷，这篇关于丧失记忆以及人类互动中的痛苦和柔弱的小说也不例外。

10. “The Nose,” Nikolai Gogol

Gogol might be the oldest writer on this list, but he’s also one of the weirdest — in a good way. Nabokov once wrote, “In Gogol…the absurd central character belongs to the absurd world around him but, pathetically and tragically, attempts to struggle out of it into the world of humans — and dies in despair.” What else can an absurd noseless man do, after all?
果戈里应该是这个书单上最久远的作家了，但是他也是最荒诞的小说家之一。纳博科夫曾近这样写道：“在果戈里的作品中，荒诞的人物属于他周围荒诞的世界，但是却可怜兮兮且悲惨地要逃离他的世界，最终死于绝望”。

❷ 适合初学者看的英文小说

一、Charlie and the Chocolate Factory《查理和他的克工厂》

一本有趣好看而充满想象力的童话小说，讲述了穷孩子查理幸运拿到可以进入巧克力工厂参观的金券后，一系列的奇遇。 在书中可以看到，小查理和他的家里人过的生活虽然贫穷，可他们深深地懂得爱，这维持了他们除生活外的一切满足感，看完如果意犹未尽，还可以看看同名电影。

二、The wonderful wizard of Oz《绿野仙踪》

故事讲述了小萝莉多萝西被大风吹到一个奇异国度(奥兹国)的奇遇记。这个可爱的小故事里有一个善良的小萝莉，一个稻草人，一个铁皮机器人与一个狮子。短小精悍，没什么难度，易读易懂，却又引人入胜。

三、Flipped《怦然心动》

这本便是同名电影的原著小说，它讲述了一个单纯美好的故事，里面有美好的田园风光和校园生活，还有属于布莱斯和朱莉的故事。小说要比电影有意思很多，相信你看的时候一定会笑出声来。叙述以男孩和女孩视角的章节交错进行，画面感很强。

四、Hyperbole and a Half- Allie Brosh我幼稚的时候好有范

比尔盖茨2015年的推荐书单里就有这本奇特的小书，他说道：你会希望小说更长，因为这些故事很有趣，很睿智。它故事短小，画风奇特，非常适合于碎片时间阅读。

五、The little word of Liz Climo你今天真好看

这本画风萌系、温暖的治愈系，收录了莉兹克里莫150多张逗趣漫画和小说情节。画中的故事简单却动人，围绕着各种萌萌的小动物展开，有兔子，蜥蜴，棕熊，企鹅等。简短有趣的句子配上可爱清新的漫画，很快就可以看完。

❸ 谁帮我找找，哪本英文版的短篇小说好读一些。

内容简介《契诃夫短篇小说选》所选的作品来自契诃夫创作的前后两个时期。在早期作品中，除了中国读者比较熟悉的，具有一定现实批判色彩的《变色龙》之外，还有一些轻松诙谐的纯幽默小说。《契诃夫短篇小说选》所选的契诃夫后期小主，以《套中人》是为著名。这篇小说表现了沉闷压抑的时代氛围，讽刺了俄国社会普遍的僵化、禁锢的精神状态。 作者简介安东·巴甫洛维奇·契诃夫（Antonpavlovich chekhov，1860-1904），19世纪俄国小说家、戏剧家、批判现实主义作家、世界短篇小说艺术大师。1860年1月29日生于罗斯托夫省塔甘罗格市。1879年进入奠斯科大学医学系。1904年7月15日因肺炎逝世。其剧作对20世纪戏剧产生了很大影响，他坚持批判现实主义传统，注重描写俄国人民的日常生活.塑造具有典型性格的小人物，借此忠实反映出当时俄国社会的现况。他和法国的莫泊桑，美国的欧·亨利齐名为世界三大短篇小说巨匠。
译者简介：
童道明，1937年生于江苏省杨合镇（今张家港市），1960年肄业干莫斯科大学文学系语言文学专业。现为中国社会科学院外国文学研究所研究员、中国戏剧家协会理事、中国作家协会会员。著有：论文集《他山集》，专著《戏剧笔记》，随笔集《惜别樱桃园》等，主编《世界经典戏剧全集》（20卷），并有译著数种。 编辑推荐《契诃夫短篇小说选》是我国当代著名俄罗斯文学专家童道明先生主译，世界三大短篇小说巨匠之一、列夫·托尔斯泰眼中的“一流幽默作家”——契诃夫经典短篇小说集，买中文版送英文版。
望着温暖的夜晚的天空，望着映照出疲惫的、忧郁的落日的河流和水塘，是一种可以为之付出全部灵魂的莫大满足。 目录
套中人
灯火
变色龙
玩笑
在别墅里
薇罗奇卡
邻居
万卡
坏孩子
安娜套在颈子上
大小瓦洛佳
未婚妻
药内奇
美女
喀希坦卡
苦恼
欣喜
大学生
带小狗的女人
忧伤
基本信息·出版社：上海三联书店
·页码：242 页
·出版日期：2009年05月
·ISBN：7542630482/9787542630483
·条形码：9787542630483
·包装版本：第1版
·装帧：平装
·开本：16
·正文语种：中文242
·丛书名：一力文库
·外文书名：THE COLLECTED SHORT STORIES OF CHEKHOV

❹ 求中法双语的优秀文学作品~

必读的法国文学作品：

巴黎街头的露天咖啡座上，常有外国游客啜着咖啡，翻着书报。其实哪是在看书，是在看街上走过的美女。

法国出红酒、香水、时装和美女，但法国人最引以为荣的，还是他们的文学。谈起法国的文学，他们能跟你从查理大帝一直说到最近轰动法国文坛的乌勒贝克。但你没必要从《罗兰之歌》读起，那不现实，也太残酷。读《特里斯丹和伊瑟》就可以了，同为诗体故事，但好看多了，而且它是后世许多同名文艺作品的母本。这是一个“梁祝”式的故事，但法国人把它弄得更曲折、更悲怆。

家有小孩，不妨一起读读《列那狐的故事》，那只法国狐狸难道会比美国的老鼠笨吗？它作弄的不仅仅是猫。《巨人传》就算了，如果你能读完那本砖头一样厚的书，你也不一定能成“巨人”。蒙田的东西可不能不读啊！法国文学史上有多少作家能把随笔写得那么美、那么深、那么有味？当代人提起戏剧都有点“怕怕”，所以就免读高乃依和拉辛了，但不读莫里哀可不行，否则怎么看得懂法国的喜剧片？法国人的喜剧细胞都是从他那儿来的。拉封丹的寓言不仅仅是儿童看的，总统也曾从中得到启发。笛卡尔和帕斯卡尔的东西一定要好好读，能享用一辈子呢！当然，以后补课也不是不可以，18世纪的那批法国作家会给你上100年的哲学课。孟德斯鸠的《波斯人信札》你就当游记读吧，这样更有趣一点。别忘了他还有一本《巴黎的时尚》，300年前的巴黎有什么东西比现在的深圳时尚呢！伏尔泰的小说可以不读，什么《天真汉》、《查狄格》，他的精华在于书简，他对文学的影响是他的思想而非作品。如果说还有很多中国人不熟悉狄德罗，卢梭的名声就大多了。要知道，讲真话的作家远不止巴金一个，《忏悔录》中的卢梭是那么真实、坦荡，简直都把心掏出来给你看了。而且，他的文字多么高贵、多么典雅！不过，一定要找个好译本。

多么辉煌的19世纪啊！

之所以要用一节的篇幅来介绍19世纪的法国文学，是因为那是法国文学的巅峰。雨果、巴尔扎克和斯丹达尔谁最伟大？我也回答不了。不过，他们是“三座大山”，共同托起了19世纪法国文学的天空。也许，雨果更符合“中国国情”，他立场坚定，旗帜鲜明，同情百姓，在小说中反映人民的疾苦和革命起义，但巴尔扎克的对社会对人物的刻画也许更传神，更吸引人，这要感谢傅雷，他不但把巴尔扎克的大部分作品都翻译了过来，而且深知中国读者的阅读习惯。但我相信，相当一部分读者，尤其是年轻读者更喜欢斯丹达尔，《红与黑》不是曾被当作“黄书”吗？不过，于连和德瑞那夫人式的爱情，在《巴马修道院》中也有。斯丹达尔还有一些中短篇也相当不错，如反映烧炭党人的《伐妮妮·伐妮娜》。

19世纪的法国还有一位大师不可忽视，那就是福楼拜。福楼拜讲究文体，文字功夫一流，法国的大中学都用他的作品当范文。但《包法利夫人》的节奏有些慢，虽然女主人公的胆大越轨让人砰然心跳。左拉就算了，他的作品题材和写作手法我看现在的读者都不会喜欢，别被他所谓的“自然主义”蒙了，那种“赤裸”的自然描写比起当今的情色小说和美女小说简直不值得一提。对，我漏了大仲马，不过我知道你不会忘的。没有读过《天龙八部》，还能没读过《基度山伯爵》吗？小说虽然厚，但看得痛快，也就不觉得长了。大仲马的作品太多，看到最后都差不多，倒是他的私生子小仲马惜墨如金。《茶花女》值得一读。为什么？问问威尔第为什么要把它改编成歌剧，问问嘉宝为什么要争演玛格丽特。

谁是19世纪法国最大的作家？法国人会不假思索地回答你：波德莱尔。我们往往把作者与作品等同起来，认为行为不端的作家写出来的东西必定乌七八糟。不一定如此。波德莱尔就是一个例子。他的为人的确不怎么样，酗酒、吸毒、嫖娼，常常醉倒在街头，“像狗一样躺在阴沟里”，最后贫穷潦倒，还得了梅毒，病死他乡，但他的《恶之花》值得用一生去读。但我建议先读他的散文诗《巴黎的忧郁》，波德莱尔太深，要慢慢接近，否则会误解他。提起波德莱尔总是让人心情沉重，那就来点轻松的吧！凡尔纳的作品天马行空，能带你环游世界，深入海底，妙的是他的奇思异想现在都已成了现实。

女同胞可能要抗议了，19世纪的法国难道没有女作家？有，而且大名鼎鼎。谁？乔治·桑。但乔治·桑的东西有些黏乎，不像她的为人。还是读点有关她的传记吧，她本人的故事比她写的小说精彩得多。还有一点时间？读莫泊桑。他不会占用你太多时间的。这位“短篇小说之王”，作品都很精干，但能让你牢记不忘。初学写作者，尤其要多读莫泊桑！

给诗多一点点篇幅多一点点空间

虽然现在读诗的人已经不多，但我还是想用较多的篇幅来介绍诗。因为诗是最高贵的文学题材，它直接诉诸于人类的心灵。读诗的人往往是善良的，读诗的国家一定是文明的。在读书月里，我们要求知、养性、怡情，尤其要呼唤缪斯女神的归来。

中世纪的法国全是诗，好像当时的高卢人不会说白话似的。宫廷贵族吟诗喝酒调情跳舞，穷人饿得两眼发昏也要写诗言情。推荐两位穷诗人：吕特博夫是中世纪第一位杰出的抒情诗人，他第一个真正把诗带回到现实生活中来。他的诗朗朗上口，容易记，但有时流于油滑，那就读维庸吧！维庸的诗写得真好，诗中有故事，有才情，不过他比波德莱尔更放肆，酗酒闹事、打架偷盗、杀人越货，几乎无恶不作，曾被判死刑。很难想象他在流放途中和大牢里面能写出那么美的诗来。

“七星诗社”是法国文艺复兴时期的最重要的诗歌流派，但读龙沙一个人的诗就够了，他是诗社的领袖，有“诗王”之称。这位写情诗的高手，三部情诗一部比一部精彩，三个女人一个比一个漂亮，卡桑德蕾、玛丽、海伦，光听这些美女的名字就足以勾起你的阅读愿望了。龙沙最著名的一首诗叫做“当你衰老之时”，是应王后之命为安慰她最近失去丈夫的女伴而写的，龙沙最后爱上了那位小他的好多岁的女子。法国直到17世纪才出现了历史上的第一位女诗人，路易丝·拉贝是一位才貌双全的富家女子，身后跟着一大群忠诚的崇拜者，当然大多是诗人。她的诗写得缠绵极了，又甜又美。法国现在还有路易丝·拉贝奖，专门奖给诗人。

让我们匆匆走过18世纪吧！因为那是个无诗的世纪。哲学家、理论家太多，理性窒息了诗情，结果到了19世纪，被压抑了近百年的感情终于火山般爆发出来。19世纪的法国诗人一点也不逊色于小说家。浪漫主义的四大诗人和象征派三大诗人，个个都能流芳百世。拉马丁有四大名诗“孤独”、“谷”、“湖”、“秋”，虽然都长达数百行，但每首都值得背下来。当年我是不到西湖边不读拉马丁的，怕玷污了他的诗。缪塞的诗同样美，幸亏他和乔治·桑的爱情失败了，否则我们哪能读到他的4首“夜”。记住，要晚上读。缪塞还有“咏月”、“回忆”、“哀愁”等，一首比一首凄美，都是法国诗歌中的经典啊！雨果不仅是一位伟大的小说家，还是一个杰出的诗人。他的爱女与丈夫新婚后在塞纳河失足落水，双双身亡，雨果闻讯后哭天抢地，直指上帝不公，一首《在维尔界》催人泪下，露出了硬汉温柔的一面。维尼孤傲冷峻，与他的名篇《狼之死》中的狼差不多。他充满激情又不乏哲理的诗给法国浪漫主义诗歌增添了异彩。

魏尔伦是我最喜欢的法国诗人之一，他的诗我很多都会背：“夕阳”、“秋歌”、“月光”、“曼陀铃”都是名篇，都那么美，尤其是“被遗忘的小咏叹调”。光冲着这组诗你就应该学法语。可惜，魏尔伦也是个酒鬼，还有同性恋倾向，与另一个天才诗人兰波关系相当密切，当兰波决定与他分手时，他竟然抛弃新婚的妻子，前往车站阻拦，阻拦不果，开枪伤人。也怪兰波这小伙子长得太秀气，又那么聪明，那些充满灵气的诗哪是他那么年轻的人写的？马拉美板着脸朝我们走来，他的名字就是晦涩的代名词，读他的诗是对脑力的挑战。但读懂了马拉美，你就会有“一览众山小”的感觉。这就是他的魅力。啊，别忘了内瓦尔，他的诗可不能小觑。要知道，他为了写诗，人都疯了。我敬佩这种用生命来写作的人。

对诗人来说，20世纪是一个喜忧参半的世纪，有过辉煌，有过自豪，但更多的是痛苦和无奈。不知为什么，他们头上耀眼的光环渐渐地黯淡了，读者们悄悄地走散了。瓦莱里在《失去的美酒》中是否已经有所预感和暗示？他是否在海滨给缪斯修建了墓园？瓦莱里还算是幸运的，有卞之琳、梁宗岱这些大师替他翻译。阿波里奈尔就没这么运气了，他打仗受了伤，恋人又弃他而去。不过，不幸也是一笔财富，至少让他写出了像“米拉波桥”这样的名篇：“夜来临吧，听钟声响起，时光流逝而我还在这里”。到了巴黎别忘了到塞纳河边找找米拉波桥。

还要向你推荐两位诗人：曾参加过达达派和超现实主义团体的艾吕雅，晚年的诗一洗红尘，“言已尽而意无穷”，十分耐读。阿拉贡是语言大师和爱情骑士，一首“艾尔莎的眼睛”就把马雅可夫斯基访法时所带的美女翻译给俘虏了。没有几个女人能抵挡得了他的热情和执着，况且他还有诗作为武器。

当代文学的阅读

20世纪的法国文学可以从罗曼·罗兰读起。《约翰·克里斯多夫》虽然厚，但值得花点时间。《追忆似水流年》就留给专家们去读吧，只要知道普鲁斯特是法国文学史上最伟大的作家就可以了。请注意一个同样伟大但中国读者很陌生的作家——塞利纳。不要为自己的孤陋寡闻而脸红，法国人也是逐渐发现他的价值的，因为他习惯《在长夜尽头漫游》。加缪和萨特你们都熟悉，不用我说了，只是别忘了罗兰·巴特，他的《恋人絮语》可以放在枕边。纪德的小说有时间也翻一翻，反正不厚。

很快就到了罗布·格里耶了。法国当代文坛的这个大腕，前不久还在北京见到他，比我20多年前第一次见到他的时候老多了，但文字却未见迟钝，80多岁了，还在写作。照我看，“新小说”就不读了，他的散文集很快就要出版，到时候读散文吧！文字很棒。

有人说20世纪的法国文坛是女作家的天下，这并不完全是斗气。让我们来数数：前半叶有波伏瓦、尤瑟纳尔，后半叶有杜拉斯和萨冈，世纪末有达里厄塞克和诺冬。关于波伏瓦，不妨多读读她的书信和传记，她是一段活的文学史，捎带着把《第二性》也读了。尤瑟纳尔读她的短篇就可以了，比如《东方故事集》。许多人喜欢杜拉斯。喜欢她的什么？如果她的情人不是中国人，如果她的《情人》没有拍成电影，你还会喜欢她吗？告诉你，她最好的作品是《抵御太平洋的堤坝》，而不是《情人》。对于大名鼎鼎的萨冈，读完《你好，忧伤》就收工吧。当然，如果你对她酗酒、飙车、逃税等轶事感兴趣，那就另当别论了。达里厄塞克的《母猪女郎》救了一家出版社，其代价是得了一个“母猪”的绰号。诺冬出道13年，年年一本畅销书，创造了法国出版界的神话，许多老作家都不明白为什么。诺冬的小说还真的值得一读，拿起来就放不下。那种黑色幽默能把你笑翻，然而让你深思，超极享受。况且，这丫头小时候还在北京呆过几年，把三里屯可闹得够呛。

如果你们还想知道今年法国文坛的情况，记住两个名字：乌勒贝克，红歌星一样轰动的作家。一出来就会掀翻文坛，幸亏他每4年才出来一次。他的《基本粒子》曾在世界范围内刮起风暴，今年的《一座岛屿的可能性》又在文坛引起地震，书还没出，20多个国家已经购买了版权。惟一没有被他的大手遮住的是图森，这位写过《浴室》、《先生》、《照相机》的著名作家，去年的《做爱》光书名就把人吓了一大跳，今年，他《逃跑》到中国来了，书中的那位法国人一到上海，中国朋友就塞给他一部手机，是想监视他，还是想随时找到他？在去北京的火车上，正当他跟恋人温柔时，手机响了，坏了他的好事，他又不得不“逃”到意大利的厄尔巴岛。

对不起，我还忘了一位重要作家。哦，你已经知道了，那我就不说了。

我们应读的法国文学

《法国近代名家诗选》《莫里哀作品选》《忏悔录》《巴黎的忧郁》《高老头》《莫泊桑短篇小说选》《约翰·克里斯朵夫》《在长夜尽头漫游》《抵御太平洋的堤坝》《基本粒子》

❺ 《海蒂有声双语经典》epub下载在线阅读，求百度网盘云资源

《海蒂》（[瑞士] 约翰娜·施皮里）电子书网盘下载免费在线阅读

资源链接：

链接：https://pan..com/s/16kbG3iata_I5CtRBRtaD7Q

书名：海蒂

作者：[瑞士] 约翰娜·施皮里

译者：杨欣露

豆瓣评分：6.8

出版社：译林出版社

出版年份：2018-11

页数：204

内容简介：

译林“有声双语经典”原版引进美国教育专家特为学生编写的英语名著，精选贴近中国学生英语习得水平的经典作品。丛书甄选优质中文译本，配以导读、作家作品简介和插图，并聘请资深高考听力卷主播朗读英语有声书。有声书播放平台操作便捷，只需扫描书中二维码，即可收听、下载。丛书选目涵盖各国经典文学作品，让孩子在阅读中提高文学鉴赏能力和英语听读能力。著名儿童文学作家黄蓓佳长文导读推荐。

瑞士作家约翰娜•施皮里笔下的主人公海蒂是一个长着一头黑色卷发、活泼开朗的小姑娘，她的名字家喻户晓，被称为瑞士“第一公民”，正是她让许多人对这个位于阿尔卑斯山脚下的美丽国度心生向往。一百多年来，海蒂的故事长盛不衰，她那体现着真善美的人格魅力和阿尔卑斯山如诗如画的自然风光让《海蒂》这本书成为世界儿童文学的经典。

本书为我们塑造了海蒂这一富有人格魅力的经典儿童形象。海蒂在五岁时被姨妈送到阿尔卑斯山上的爷爷那里生活。如诗如画的自然风光和淳朴亲切的民风乡情让海蒂养成了善良美好的品性。在海蒂的陪伴下，孤僻古怪的爷爷变得友善，重新得到了村民们的接纳，双目失明的彼得奶奶内心也得到了光明。海蒂还在法兰克福结交了朋友克拉拉，后者在阿尔卑斯山上清新自然的环境中获得了新生。

作者简介：

约翰娜施皮里（Johanna Spyri，1827-1901），瑞士著名儿童文学家。约翰娜出生于瑞士苏黎世附近的一个村庄，与她笔下的海蒂一样，约翰娜的童年是在阿尔卑斯山上度过的，这为她之后的儿童文学创作产生了极大的影响。从1871年起，施皮里共创作了四十余部中短篇小说。1880年前后，她用四周时间完成了《海蒂》的创作，该书甫一问世便获得了巨大的关注，并于1880—1881年分两部出版，分别取名为《海蒂的漫游和学习岁月》以及《海蒂是如何学以致用的》。

❻ 英国的短篇小说，有哪些值得推荐

个人推荐下英国著名小说家狄更斯的《信号员》吧，也是英国十大名著之一吧。这个小说读完特别让人深思，主要是讲小镇一个信号员总能预测灾难的东西成为现实。他成了唯一一个灾难的预测者。知道最后一次预测他也成为牺牲者。也表现了作者对底层人民悲惨命运不能改变的悲悯。看完之后我觉得引用波波的话吧：人生中%99的时间可能都是不幸的但是我们要善于发现其中%1的万幸，好好珍惜现在的每一天吧。

❼ 我高三毕业，想读一点双语小说提高英语水平，不知道读什么，大家推荐一下

我大三英语专业的，推荐看：红字，老人与海，白鲸，简爱，飘，名利场，汤姆索亚历险记…这些情节性较强，如果觉得难可以看双语版的，要是以后想学英语专业，看看是很有好处的

❽ 学英语，高分求推荐一本英文小说（最好双语），内容是现代的，贴近生活的，要求有大量对话和生活情境。。

别看剧本，剧本太崩溃了，现在上课天天学drama的剧本，演起来好看但是读的话。。。蜡烛

我现在加拿大高三，所以大概和你的水平差不多，你是想要娱乐性质比较强的还是比较专业的？

推荐：

哈利波特。简单易懂，逐步渐进。前面几本很轻松，后面的越来越难。有中文有英文，而且看完书之后再去看电影就能听懂啦，英式发音必选……而且好买，大书店里应该都有……

指环王。经典之作，理由同上。

暮光之城。这个书和电影我都没有觉得好看。hp我中英文加起来看过不下二十遍，指环王英文不下五遍，但是暮光一遍就够了……好处是，美式英语，语言比较贴近生活。

美剧绝望的主妇，速度很慢，读音标准，而且很规范。在国内新东方的老师经常用这个做教材……大概是跟我的生活离得太远了觉得没意思，不过建议可以试试。

这些都是娱乐性比较强的……别觉得哈利波特幼稚什么的，一提到最喜欢的书学校里有一半人都是它……而且我当时来这里之前啃了好几遍，然后专业性不强的阅读都没有问题啦……

如果想要专业一点的，比如名著什么的，再追问哦……

❾ 有哪些好看的短篇英文小说

世界三大短篇小说之王

莫泊桑、契诃夫和欧~亨利

莫泊桑（Maupassant1850～1893）19世纪后半期法国优秀的批判现实主义作家。年仅43年生命历程竟创作了6部长篇小说和356多篇中短篇小说，莫泊桑短篇小说布局结构精巧合理。典型细节选用真实可信、叙事抒情的手法如行云流水，充分体现了这种的文学传统。莫泊桑的最出色的短篇代表作是《羊脂球》。《项链》、《我的叔叔于勒》；其作品在我国影响很大，近几年来，一直被作为中学生必课的文学作品.

欧~亨利（1862～1910）善于描写美国社会尤其是纽约百姓的生活。他的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出人意外；欧~亨利一生创作了270多个短篇小说和一部长篇小说，还有数量很少的诗歌他颇善情节设计，处处留下玄机，结局常常以出人意料出外而收场。读后使人不禁使人豁然开朗，拍案叫绝,被称为"欧~亨利式结尾".又因描写了众多的人物，富于生活情趣，被誉为“美国生活的幽默网络全书”.黑色幽默,“含泪水的微笑”。代表作有《爱的牺牲》、《警察与赞美诗》、《带家具出租的房间》、《麦琪的礼物》、《最后一片叶子》等.

契诃夫（1860-1904）他常以十九世界俄国社会中所常见的凡人小事为素材，用语言简练、讽刺尖刻笔触描写小人物和知识分子两类人的命运。代表作有《小职员之死》《变色龙》。《套中人》等。契河夫是19世纪末俄国伟大的剧作家和短篇小说家，俄国现实主义文学流派的杰出代表

其他的有:

茨威格短篇小说集
马克.吐温短篇小说集

窃贼(阿·康帕尼尔)
情书(岩井俊二)
永远占有(格雷厄姆·格林)
化石街(岛田庄司)
棋逢对手(西瑞尔·哈尔)
首领(卡拉维洛夫)
热爱生命(杰克·伦敦)
蚂蚁 (博里斯·维昂)
蠢猪 (马莱巴)
品酒 (罗·达尔)
打不碎的鸡蛋 (马莱巴)
劳驾，快点！(图戈依)
品酒 (罗·达尔)

❿ 求英文短篇小说!你喜欢看的告诉我名字就可以了

推荐The last leaf。The Last Leaf（最后一片叶子）是O.Henry较有代表性的作品，突出反映了他的写作风格和特点。
年轻贫穷的画家Johnsy不幸染上肺炎，朋友Sue竭尽全力照料她，但她的病情仍不见好转。万念俱灰的Johnsy放弃了生存的欲望，准备在窗外对面墙上常春藤的最后一片叶子凋落坠地时，撒手人寰。另一位一生从未画出重大作品的老画家Behrman为了给她带来活下去的信念，连夜冒雨爬上墙头画了一片藤叶，他自己因而染上肺炎，两天后去世。老画家所画的最后一片叶子，成了他的毕生杰作。